ユーモラスな一日の楽しみ

『An Humorous Day's Mirth』はエリザベス朝時代の舞台劇で、ジョージ・チャップマンによる喜劇であり、 1597年に初演され、 1599年に出版されました。

アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンは、チャップマンの戯曲『オール・フールズ』をイギリスの喜劇の中でも最高の傑作の一つと評した。「筋書きは複雑で独創的であり、チャップマンがジョンソンの師であるプラウトゥスとテレンスから影響を受けていたことがわかる。」^[1]

パフォーマンス

『アン・ユーモラス・デイズ・マース』は、ローズ劇場でアドミラルズ・メンによって上演されました。ジョン・チェンバレンがダドリー・カールトンに宛てた当時の手紙に記されているように、この作品は1597年5月11日木曜日に同劇団が上演した「ユーマーズ」劇と同一視されています。当時のローズ劇場での公演を記録したフィリップ・ヘンズローの日記には、この劇の日付が「ネ」と記されています。一方、チェンバレンが「大勢の拍手」に惹かれてこの劇に引き込まれたと述べていることから、チェンバレンが5月11日から1597年6月11日付の手紙の執筆前までの5回の公演のうちの1回を観劇したことが示唆されます。

チェンバレンはこの劇が「非常に好評だった」と評したが、彼自身の印象は異なっていた。彼は農業用語を引用し、カールトンにこう伝えている。「（豚の毛刈りについて仲間が言ったように）ほんの少しの毛に対して、大きな需要があった」と。

1598年の提督の財産目録には、劇中の特定の登場人物の衣装が記載されている。^[2]

出版物

1599年の四つ折り本は、17世紀における唯一の版であり、バレンタイン・シムズによって印刷・出版されました。彼は同世代のロンドンで最も優れた印刷工の一人として広く知られています。シムズは1597年から1604年にかけて、シェイクスピアの四つ折り本を9冊印刷しました。シムズの作品の質の高さは、チャップマンの著書から明らかです。「ある校正者が、最初の四つ折り本を校正する際に特に細心の注意を払った…」^[3]

文章

しかし、印刷業者が原稿をうまく印刷したとしても、彼が扱わなければならなかった原稿には重大な欠陥があった。「原稿は…ひどく乱雑で、舞台指示も不定期で分かりにくいため、物語を追うのは非常に困難だ」。この劇はおそらく「作者の監督なしに改変され、出版された」のだろう。^{[4]チャップマンの後作『}オール・フールズ』 （1605年）の初版では、献辞にチャップマンが印刷を監督し、「他人の機知で継ぎ接ぎされた」版が世に出回るのを防いだと記されている。これは、チャップマンの初期の戯曲『アレクサンドリアの盲目の乞食』と『ユーモラス・デイズ・マース』の印刷版が、他者によって改ざんされ、改変されたことを示唆していると解釈されている。

ユーモア

チャップマンの戯曲は、エリザベス朝時代最初のユーモア喜劇であり、その題材は伝統的な人間生理学と心理学の理論に基づいています。このサブジャンルは、ベン・ジョンソンの作品、特に『エブリ・マン・イン・ヒズ・ユーモア』 （1598年）と『エブリ・マン・アウト・オブ・ヒズ・ユーモア』（1599年）において最も顕著に現れますが、その後の作品にも見られます。同時代の他の劇作家もユーモアの手法を用いて作品を制作しており、例えばジョン・フレッチャーの『ユーモラス・リューテナント』（1619年頃）やジェームズ・シャーリーの『ユーモラス・コートリエ』（1631年）などが挙げられます。

一般的な理論では、肉体的にも精神的にも健康な人間は、概ね体液のバランスが取れていると考えられています。チャップマンの喜劇的な登場人物たちは、体液の不均衡の様々な極端な様相を描いています。ダウセサーは憂鬱で厭世家、ダリオットは流行にとらわれた廷臣、フロリラは清教徒の妻でありながら、その清教徒としての信仰がすぐに挫折する、コルネリウスは妻に嫉妬する成り上がりの紳士です。これらの登場人物をはじめとする登場人物たちは、劇の終盤で愚行に陥りやすい様子を見せます。チャップマンの主人公レモットは、まるでサーカス団長のように、観客を楽しませる役割を担っています。

参考文献

1. ミナ・カー『ベン・ジョンソンのイギリス喜劇への影響 1598-1642』ニューヨーク、D・アップルトン社、1912年、22頁。
2. EK Chambers著『エリザベス朝の舞台』第4巻、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1923年、第3巻、251ページ。
3. Terence P. LoganとDenzell S. Smith編、『The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama』リンカーン、ネブラスカ州、ネブラスカ大学出版局、1977年、149ページ。
4. TM Parrott 、『 All Fools and The Gentleman Usher』版の序文、ボストン、DC Heath、1907年、p. xx。

外部リンク

• 劇中のテキストをオンラインで公開します。