悪名高い軍隊
| 著者 | ジョージット・ヘイヤー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 摂政時代、ロマンス、歴史 |
| 出版社 | ウィリアム・ハイネマン |
発行日 | 1937 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 448ページ |
| 先行 | 『ジーズ・オールド・シェイズ』、『デビルズ・カブ』、『リージェンシー・バック』 |
『悪名高い軍隊』は、ジョージット・ヘイヤーによる歴史ロマンスで、ワーテルローの戦いを舞台にしており1937年にイギリスのウィリアム・ハイネマン社から出版されました。 [ 1 ]翌年、アメリカではダブルデイ社から出版されました。 [ 2 ]
あらすじ
1815年初頭、ナポレオンの侵攻が脅威とは考えられなかった頃、多くの英国貴族はブリュッセルに家を借りていました。小説はワース卿夫妻の邸宅から始まり、友人たちがボニーの復権後の不安定な状況について話し合っています。誰もがウェリントン公爵がウィーン会議から到着するのを心待ちにしています。客人たちが帰る際、ワース夫人は夫に、ウェリントン公爵の弟であるチャールズ・オードリー大佐（ウェリントン公爵の幕僚）が、彼女の新しい友人であるルーシー・デヴェニッシュと恋に落ちることを願っていると告げます。
大都市の華やかなパーティーシーンで、バーバラ・チャイルド夫人（エイヴォン公爵の孫娘で、若くして美貌と魅力に恵まれた未亡人）が頭角を現しつつあったが、彼女は冷酷な女性とみなされていた。チャールズはついに到着し、バーバラ（「バブ」）に恋に落ちるだけでなく、プロポーズして受け入れられる。バーバラの弟ジョージがブリュッセルに到着し、パーティーに出席する。ジュディス・ワースは、ジョージがルーシー・デヴェニッシュを見つめ、彼女に敬意を表しなければならないと宣言するのを見て驚く。ジュディスが二人に尋ねると、ジョージは二人は何度か会っており、ルーシーが自分のことを忘れているのではないかと心配していたと説明する。
チャールズが彼女の態度に動じないのを見て、バーバラは自分がいかに軽薄になれるかを見せつけようと決意する。彼が犠牲者の一人を救出しようと介入すると、二人は口論になり、彼女は指輪を返す。そんな時、リッチモンド公爵夫人の舞踏会の最中に、ナポレオンが国境を越えて進軍しているという知らせが入る。街からは将校がたちまち姿を消し、舞踏会にいた若者もほぼ全員いなくなる。翌日、バーバラはチャールズと和解しようと必死に彼を探しに行くが、ジュディスから彼も去ってしまったことを知る。バーバラの兄がイギリスに逃亡したことを知ったワースは、バーバラを家に連れて帰る。
バーバラはチャールズがルーシーに恋をしたと確信していたが、ルーシーはバーバラに会いに行き、兄ジョージから何か連絡がないか尋ねる。ルーシーは、ジョージと結婚して1年近く経つが、親族の反対を恐れて秘密にしていたことを告白する。この頃、最初の小競り合いで負傷した人々がブリュッセルに到着し始めており、ジュディスとバーバラは路上で彼らの看護に協力していた。状況がますます緊迫するにつれ、二人の女性は接近し、ジュディスは夫に、バーバラとルーシーを最初から見誤っていたことを認める。
物語の後半は、ナポレオンの侵攻に対するイギリス、ベルギー、オランダ、ドイツの同盟軍の抵抗に当てられ、激戦となった血みどろのワーテルローの戦いの詳細な記述で最高潮に達する。戦闘中、チャールズはウェリントンの伝令を務め、最終段階で大砲の砲火に倒れる。その後、彼の昔の恋敵であるラヴィス伯爵が、チャールズが運んでいた緊急のメッセージを届ける。ブリュッセルでは、エイヴォン公爵夫妻が、孫たちの不祥事を聞きつけて到着している。彼らがワース家を訪問中、チャールズの召使いが伯爵に主人の容態を報告しに来る。ワースは彼を探し出してブリュッセルまで車で連れ戻し、バブが彼の面倒をよく見ることを約束する。
チャールズは命の危険にさらされており、すでに左腕を切断されている。外科医たちは足も切断しなければならないかもしれないと告げるが、ワースが介入してそれを阻止する。意識を取り戻すと、チャールズはベッドサイドにバブを見つける。彼女は鏡台から婚約指輪を取り出すように頼み、彼女の指にそれをはめる。「代わりに新しい指輪をあげるまで」と。一方、以前チャールズを見舞い、今後も彼を参謀として雇うと約束していたウェリントンは、司令部に戻り、いつも通りの業務を続けている。
小説
ヘイヤーが当初この小説の題名に選んだのは「勇敢な死者よ、許せ」だった。これはウォルター・スコットの詩『ワーテルローの戦場』（1815年）に出てくるフレーズだった。[ 3 ]しかし最終的に、彼女はウェリントン自身が、自身の指揮下にあるほとんど経験の浅い混成部隊を「悪名高い軍隊、非常に弱く装備も不十分」と描写した表現を好んだ。[ 4 ]これらは、ワーテルローの戦いに至るまでの歴史的背景に関する彼女の熱心な研究の副産物に過ぎない。彼女のファイルの中には、読書のメモに加えて、制服のスケッチや手描きの地図などが含まれていた。[ 5 ]そのうちの1つは、最終的にハイネマンによって初版の見返しとして使用された。[ 6 ]
小説におけるウェリントンの扱いは、当時の報告書に基づいているだけではなく、彼の会話は彼自身の手紙から直接引用されていることも多い。[ 7 ]短い登場をする他の登場人物も、日記作家のトーマス・クリービー、ペレグリン・メイトランド、戦闘で犠牲となった若きヘイ卿など、実在の歴史上の人物に基づいている。 [ 6 ]小説の他の二人の登場人物、ハリー・スミスと彼の若いスペイン人花嫁フアナは、スミスの自伝で発見されたが、ヘイヤーも予備調査の一環としてその自伝を読んだ。しかし彼女は、そこで、後の、同様に骨の折れる小説『スペインの花嫁』（1940年）の着想も得たのである。[ 8 ]
この小説のさらなるレベルの相互テクスト性は、一連の物語の中で、登場人物の人生初期の段階で出会う登場人物が登場することによって生じている。物語はエイヴォン卿と夫人の物語で始まり、1756年を舞台とする『 These Old Shades 』（1926年）に始まり、1780年を舞台とする『 The Devil's Cub』（1932年）と、1811年から1812年を舞台とする『Regency Buck』（1935年）が続く。[ 9 ]これらの最後の作品には、ワース卿、チャールズ・オードリー、ペレグリン・タヴァナーのやや若い頃の姿も登場する。
『悪名高い軍隊』はヘイヤーの個人的なお気に入りだったが、シリーズの他の作品ほどは売れなかった。[ 10 ]だが、オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリーに連載権が売却されたことは、オーストラリアの反対側でも彼女の人気が高まっていることの証だった。[ 11 ]ワーテルローの戦いがこの小説で重要な位置を占めていることも、1965年の戦い150周年に再び関心を集めるきっかけとなった。当時、この小説に基づいて映画を制作する計画があったが、実現しなかった。[ 12 ]しかし、米国、ドイツ、スウェーデンではこのタイトルが再発行されたが、[ 13 ]英国ではハイネマンがこの小説を絶版にした。この無視にヘイヤーは嫌悪感を抱き、1966年に『悪名高い軍隊』を再出版したホッダー・アンド・スタウトン社に鞍替えした。 [ 6 ]
受付
『悪名高き軍隊』が英国で出版されて間もなく、その歴史的緻密さが特に称賛を浴びた。タイムズ・リテラリー・サプリメント紙は、「細部が驚くほどの注意深さと正確さで描かれているだけでなく、参考文献や地図もすべて完備している。[さらに]作戦開始時の行動の意味が、一部の史料よりも深く理解されており、ウェリントンの戦略に対する的確な批判さえも含まれている」と評した。デイリー・メール紙も、この小説を「百日天下に関する英語で書かれた最も明快でバランスの取れた記述の一つ」と熱烈に評した。[ 14 ]
この小説は1938年にアメリカで出版されてからも同様に賞賛された。メイコン・テレグラフ紙は「歴史の偉大な時代を描いた読みやすく、よく書かれた物語であり、魅力的な物語」と評した。[ 15 ]セント・ジョセフ・ニュース・プレス紙はワーテルローの戦いの描写を称賛し、「ヘイヤーは歴史のページにリアリティを吹き込み」、「通常であれば扱いにくい細部の塊となるものを」「まとまりのある絵」に仕上げたと評した。[ 16 ]サクラメント・ビー紙も戦闘シーンについて「ヘイヤーは精魂を込めて描写し、扱いにくい題材でありながら、非常に興味深く明瞭な描写を実現している」と評した。[ 17 ]
軍事界からも強い反響があった。ワーテルローの戦いの激戦を描いた彼女の記述は後にサンドハースト大学で研究され、最高の記述として高く評価された[ 18 ]。一方、イギリス海峡の向こう側では、ベルギー陸軍士官学校の軍事学教授が、この戦闘シーンを「実際にその場を訪れたことがない者にとって、これほど現実に近いものはない」と評した[ 19 ]。
参考文献
- ホッジ、J.A . 『ジョーゼット・ヘイヤーの私生活』ボドリー・ヘッド、1984年。
- クロスター、ジェニファー。ジョージット・ヘイヤー、ウィリアム・ハイネマン、2011年。
参考文献
- ^ホッジ『ジョージット・ヘイヤーの私生活』ボドリー・ヘッド社、1984年、44-5頁
- ^クロスター 2011、400ページ
- ^クロスター 2011、175/6ページ
- ^ジェニファー・クロスター『ジョージット・ヘイヤーのリージェンシー・ワールド』ウィリアム・ハイネマン、2005年、283ページ
- ^ホッジ 1984、44-5ページ
- ^ a b cジェニファー・クロスター、「悪名高い軍隊 - 勝利」
- ^ホッジ 1984、46ページ
- ^ホッジ 1984、49ページ
- ^ヘイヤー小説年表
- ^ホッジ 1984、68ページ
- ^クロスター 2011、183ページ
- ^ホッジ 1984、164、180ページ)
- ^クロスター 2011、351ページ
- ^クロスター 2011、160ページ
- ^ Casson, R. Habernicht (1938年3月1日). 「AN INFAMOUS ARMY, by Georgette Heyer」 . The Macon Telegraph . 2024年9月22日閲覧。
- ^ "「『悪名高い軍隊』は1815年のブリュッセルの物語だ」セント・ジョセフ・ニュース・プレス、1938年5月15日。 2024年9月22日閲覧。
- ^ 「ワーテルローの戦いを中心に悪名高い軍隊が築かれた」サクラメント・ビー紙、1938年5月28日。 2024年9月22日閲覧。
- ^ホッジ 1984、45ページ
- ^クロスター 2011、387ページ
外部リンク
インターネットアーカイブの悪名高い軍隊
