アナスタシア・アファナシエワ

アナスタシア・ヴァレリエヴナ・アファナシエワ Анастасія Валеріївна Афанасьєва
生まれる	1982年（43～44歳） ハリコフ
教育	ハリコフ国立医科大学
職業	医師 詩人 作家 翻訳者

アナスタシア・ヴァレリエヴナ・アファナシエワ（ウクライナ語: Анастасія Валеріївна Афанасьєва ; 1982年生まれ）は、ウクライナの医師であると同時に、ロシア語を話す詩人、作家、翻訳家でもあります。^[1]

バイオグラフィー

アナスタシア・ヴァレリエヴナ・アファナシエワは1982年ハリコフ生まれ。ハリコフ国立医科大学を卒業し、精神科病棟の医師^{[a]として勤務している。 [3]}

アファナシエヴァの詩、散文、現代詩に関する記事は、雑誌やアンソロジー『Babylon』および『Union of Writers』などに掲載されています。詩集には『Poor White People』（2005年）、『Voices Speak』（2007年）、『White Walls』（2010年）、『White Soldier, Black Soldier』（2010年）、 『Empty Bullet』（2012年）、『Imprints』（2014年）などがあります。作品集には『White there, white here』（3枚組CD、2011年）などがあります。

アファナシエワは、レッツ・マガジン賞（2005年）、ロシア賞（2006年）、リテラト・レントゲン賞（2007年）などを受賞しています。^[4]彼女はデビュー賞（2003年）の最終候補に選ばれました。^{[5]彼女の詩は}ベラルーシ語、英語、ドイツ語、イタリア語、ウクライナ語に翻訳されています。^[6]

受賞歴

• デビュー詩賞最終候補（2003年）^{[2] [3]}
• デビュー批評賞最終候補（2004年）^[3]
• ロシア詩賞受賞（2006年）^{[6] [2]}

出版物

詩集

• 貧しい白人（モスクワ、2005年）
• ヴォイシズ・スピーク（モスクワ、2007年）
• ホワイトウォールズ（2010）
• ホワイト・ソルジャー、ブラック・ソルジャー（2010）
• 空の弾丸（2012）
• インプリント（2014）

注記

1. jacketmagazine.comによると、アファナシエワは医療心理学者である。^[2]

参考文献

1. 「翻訳：6人のロシアの詩人」thepunchmagazine.com/ 。 2022年3月15日閲覧。
2. 「Jacket 36 - Late 2008 - Russian poetry: Anastasia Afanasieva: Tr. Peter Golub」. jacketmagazine.com . 2022年3月15日閲覧。
3. "Anastasia Afanasieva / Ukraine". meridiancz.com . International Literature Corporation MERIDIAN CZERNOWITZ . 2022年3月15日閲覧。
4. “Говорить — Журнальный зал”. Magazines.gorky.media (ロシア語) 。2022 年3 月 15 日に取得。
5. “Анастасия Афанасьева”. Сетевая Словесность (ロシア語) 。2022 年3 月 15 日に取得。
6. “Anastasia Afanasieva”. l.academicstudiespress.com . 2018年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月15日閲覧。