アナタバン作戦
アナ・タバン
انا تعبان
形成2016年9月1日 （2016年9月1日）
位置
方法ストリートシアター、ストリートアート、彫刻、音楽、詩

アナタバン運動（アラビア語：انا تعبان、アナ・タバン、「私は疲れている」の意）は、南スーダンのジュバを拠点とする芸術家集団である。[ 1 ]この集団は、ストリートシアター、グラフィティ、壁画、彫刻、詩を用いて、社会的不正義や政府の説明責任、透明性といった問題について国民の議論を促進している。[ 2 ] [ 3 ]アナタバンのメンバーは、連帯、勇気、誠実さ、包摂性、非暴力、政治的中立を、自分たちの活動を導く重要な価値観とみなしている。

背景

南スーダン内戦は2013年に始まりました。武装暴力や性暴力（主に女性に対するもの）が多発しているため、人々は恐怖の中で暮らしています。[ 4 ]紛争は食糧生産に影響を与え、飢餓と貧困につながっています。

歴史

南スーダン、ジュバのアナタバン・ストリートアート

2016年9月、南スーダンのビジュアルアーティスト、ミュージシャン、俳優、詩人、ファッションデザイナーからなるグループがジュバでアナタバンを設立しました。このグループは、南スーダン内戦への対応として結成されました。[ 5 ]このキャンペーンは、ケニアのナイバシャで、ナイロビを拠点とする活動家、ジャーナリスト、アーティストの拠点であるPawa 254と共同で行われたワークショップから生まれました。 [ 6 ]ジュバのアラビア語で「アナ・タバン」は「私は疲れている」という意味です。[ 1 ]

ガーディアン紙で、アナタバン集団は次のように述べた。「私たちは戦争とそれに伴うあらゆる苦しみにうんざりしています。ただ座って国が燃えるのを見るのにもうんざりしています。豊富な天然資源があるにもかかわらず、経済が崩壊している国にうんざりしています。部族間の敵意によって美しい文化的多様性が破壊されているという事実にもうんざりしています。肥沃な土地があるにもかかわらず、人々が飢えているという事実にもうんざりしています。少数の利益のために自分たちを殺すために利用されることにもうんざりしています。」[ 1 ]

2016年9月21日の国際平和デーに、アナタバンは「私たちは互いに行ったことを謝罪します」と書かれた白いハンカチ1000枚を配布しました。彼らは街頭で人々に語りかけ、この国で彼らが耐え忍ばなければならなかったことについて謝罪しました。[ 7 ]

2017年、アナタバンは「#BloodShedFree2017」キャンペーンを開始した[ 8 ]。キャンペーンは、南スーダンにおける真の恒久的な停戦、すべての国民の安全、民族差別と暴力の終結、言論の自由の権利の保護、そして正義と法の支配の回復を求めている[ 9 ]。

2024年9月14日、同団体はカナリア諸島（スペイン）のアルティソフィア財団より、平和文化への貢献が認められ「アグラヤ国際賞」を受賞した。[ 10 ]

目標

南スーダンのジュバでアナタバンのメンバーがストリートシアターを披露

アナタバンの目的は、南スーダンの一般市民が声を上げ、その声を届けるためのプラットフォームを構築することです。アナタバンは、南スーダンの人々が抱える共通の苦難、特に戦争による不安定さへの意識を高めることを目指しています。[ 11 ]アナタバンの活動の根幹は、アーティビズムを用いて、人々が直面する問題についてコミュニティ内で対話を行い、人々の参加と動員を促すことです。 [ 12 ]

アナタバンは、芸術、音楽、ストリートシアター、壁画、彫刻、詩などを通して、様々なコミュニティを訪問しています。彼らはメディアやソーシャルメディアなど、様々なプラットフォームを活用して声を上げています。[ 13 ] [ 14 ]

音楽

アナタバンは2曲をリリースしている。1曲目は2016年にリリースされ、「アナ・タバン」というタイトルだった[ 15 ]。この曲は地元ラジオ局で好評を博し、YouTubeを通じて南スーダンのディアスポラにも届けられた[ 16 ]。2曲目は「マレシュ」というタイトルで、アラビア語で「ごめんなさい」という意味である[ 17 ] 。 [ 18 ] [ 19 ]

ストリートアート

このキャンペーンのビジュアルアーティストたちは、ジュバ市内の壁やコンテナにキャンペーンのメッセージを象徴する絵を描きました。[ 20 ]これらには反戦メッセージや、紛争下で市民が経験していることを表す絵が含まれています。中には、人々に変化をもたらすよう促す前向きなメッセージを示す絵もあります。ジュバでこのようなストリートアートが描かれたのは今回が初めてです。[ 21 ]

ソーシャルメディアでの存在感

アナタバンはソーシャルメディアにも積極的に参加している。ハッシュタグ「#Anataban」は、南スーダンの若者がソーシャルメディア上で紛争への不満を表明する際によく使うフレーズとなっている。[ 22 ] [ 23 ]アナタバンはまた、短編映画を通して自らの思想を広めている。制作した動画の中には、ヘイトスピーチや民族差別の問題に焦点を当てたものもある。[ 24 ]

サウト・アル・サラーム賞

アナタバンは2019年11月、初のサウト・アル・サラーム賞を開催しました。授賞式は、芸術を通して南スーダンに良い影響を与え、平和構築において重要な役割を果たしてきた、あらゆる芸術分野の様々なアーティストを表彰することを目的としていました。授賞式では、14名のアーティストに様々なカテゴリーのトロフィーが授与されました。「サウト・アル・サラーム」とは、ジュバ語で「平和の声」を意味します。[ 25 ]

参考文献

  1. ^ a b c Leach, Anna (2016年9月21日). 「戦争に疲れた：写真で見る南スーダンのストリートアーティストによる平和への訴え」 . The Guardian . 南スーダン. 2017年6月3日閲覧。
  2. ^ダヒル、アブディ・ラティフ (2016 年 9 月 21 日)。」「もう疲れた」：南スーダンの若者たちが、終わりのない暴力と死の連鎖に抗議するために芸術を活用している。Quartz Africa。南スーダン。 2017年6月4日閲覧。
  3. ^ 「南スーダンのアーティストがジュバで平和のために絵を描く」 BBC 、南スーダン、2016年10月25日。 2017年6月4日閲覧。
  4. ^エッスルモント、トム. 「南スーダンの性的暴力の規模は前例がない - 赤十字」 .ロイターUK . 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月20日閲覧。
  5. ^ 「#Ana Taban Art Movementへのインタビュー」。アフリカの政治と政策。2016年10月20日。
  6. ^ Bul, Jacob (2016年10月28日). "戦争に疲れた南スーダンの若手アーティストたちが「アナ・タバン」運動を結成。オブザーバー - 著作権フランス24。南スーダン。 2017年6月4日閲覧。
  7. ^ Anataban South Sudan (2016-09-21), #Anataban #PeaceDay Activities September 21st 2016: Juba, South Sudan、2017-02-20閲覧
  8. ^ Oked, Patricia (2017年2月10日). 「Youth demand blowshed free 2017」 . UNIMISS . 2017年2月19日閲覧。
  9. ^ 「#SouthSudan #BloodShedFree2017 #Anataban Campaign」 YouTube 2017年2月19日閲覧。
  10. ^ “«第 2 回アグラヤ国際賞 - アーティソフィア財団»" .ラ・プロビンシア。 2024 年 9 月 15 日。2024 年9 月 23 日に取得。
  11. ^ 「国連は南スーダンの2つの紛争地帯での戦闘は『壊滅的』だと述べている」「 .ワシントン・ポスト. 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月20日閲覧。
  12. ^リンチ、ジャスティン（2016年11月25日）「南スーダンのアーティスト、平和キャンペーンで内戦に抗議」 AP通信。 2017年2月19日閲覧。
  13. ^ 「アフリカに焦点を当てる：平和は可能か？それとも南スーダンは危機に瀕しているのか？政治家、宗教指導者、地域活動家が特別ポッドキャストで国の将来について議論」 BBC、2016年10月25日。 2017年2月19日閲覧。
  14. ^ラティフ・ダヒル、アブディ (2016 年 9 月 21 日)。」「もう疲れた」：南スーダンの若者たちは、終わりのない暴力と死の連鎖に抗議するために芸術を活用している。Quartz Africa 。 2017年2月19日閲覧。
  15. ^クレイグ、ジル（2016年8月9日）「南スーダンのアーティストたちが歌で平和を訴える」 Voice of America 。 2018年7月1日閲覧。
  16. ^ 「#Anataban 公式ビデオ」YouTube。2018年7月1日閲覧。
  17. ^ 「#Anataban Campaign New Song Malesh Official Video」 YouTube 2018年7月1日閲覧。
  18. ^ 「アナタバンの新曲は許しと和解を訴える」ミラヤFM、2016年11月7日。 2018年7月1日閲覧。
  19. ^ギドロン・ヨタム（2017年1月13日）「南スーダンの新世代ポップスターが音楽を通して内戦に立ち向かう」 Okay Africa . 2018年7月1日閲覧。
  20. ^ 「戦争に疲れた：平和を訴える南スーダンのストリートアーティストたち - 写真で見る」ガーディアン紙 - グローバル開発専門家ネットワーク。2016年9月21日。 2017年2月19日閲覧。
  21. ^ 「南スーダンのアーティストたちがジュバで平和のために絵を描く」 BBCアフリカ、2016年10月25日。 2017年2月19日閲覧。
  22. ^ 「Anataban Twitter Handle」 . Twitter . 2017年2月19日閲覧。
  23. ^ 「Anataban Facebook Page」 . Facebook . 2017年2月19日閲覧。
  24. ^ 「#アナタバン 南スーダンの暴力被害者への連帯メッセージ」 YouTube 2017年2月19日閲覧。
  25. ^ 「アナタバン第1回『サウト・アル・サラーム賞』【受賞者リスト】」 Hot in Juba 2019年12月9日. 2019年12月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anataban_Campaign&oldid=1321430152」より取得