高麗沙羅作家(1939年生まれ)
2013年のアナトリー・キム

アナトリ・アンドレーエヴィチ・キムロシア語: Анато́лий Андре́евич Ким ; 1939年6月15日生まれ)は、ロシア語の作家です。[ 1 ]

背景

[編集]

キムの父はソ連系朝鮮人で、 1908年に極東ロシアに移住した男性の息子であった。母はロシア人であった。彼は15世紀の韓国の作家、キム・シソプの子孫であると主張している。[ 2 ]彼はカザフ・ソビエト社会主義共和国チムケント州トゥルキバスセルギエフカ(現在のカザフスタン南カザフスタン州で生まれ、幼少期をそこで過ごした。[ 1 ] 1948年に家族は極東ロシアとサハリンに移住し、彼は1957年までそこで暮らし、その後モスクワの美術学校に入学した[ 3 ]

翻訳

[編集]

オリジナルの作品とは別に、キムはアブディジャミル・ヌルペイソフ最後の義務』(Последний долг)やムフタール・アウエゾフ『アバイの道』 (不十分だと思われていた旧ソ連時代のバージョンを置き換えるための再翻訳)など、数多くのカザフ語の作品をロシア語に翻訳している。[ 4 ] [ 5 ]

選りすぐりの作品

[編集]
  • 翻訳: роман-притча、Советский писатель、1989、ISBN 978-5-265-00994-4OCLC  21140793

注記

[編集]
  1. ^ a b ボグダノバ 2005、p. 182
  2. ^ エゴロワ、タチアナ (2010-09-02)、""Сахалин никогда не отпускал меня от себя…" (из бесед с писателем Анатолием Кимом)"サハリン・クリル情報局、 2011 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ2010 年 9 月 6 日に取得
  3. ^ チェイ 1988、63ページ
  4. ^ オタール、グルジャカン (2009-03-17)、""Путь Абая": перечитывая заново"Республикаオリジナルから2011 年 7 月 22 日にアーカイブされ2010 年 9 月 6 日に取得
  5. ^ Terakpyan、しし座 (2001 年 11 月)、「Абдижамила Нурпеисова "Последний долг」"Октябрь 2010-09-06取得

出典

[編集]

さらに読む

[編集]
  • ホフマン、フランク(1991)「トーマス・レシュケによるロシア語[ベルカ]からの翻訳によるアナトリー・キム『アイヒホルンヒェン』のレビュー」、韓国研究15113-116JSTOR 23717845 
  • ロールバーグ、ピーター(1993)「獣と神の間の人間:アナトリー・キムの黙示録的ビジョン」、ワールド・リテラチャー・トゥデイ67(1):100-106JSTOR  40148870
  • ロールバーグ、ピーター(1999)「故郷への長い道のり:フィクション、翻訳、そしてアナトリー・キムの韓国再発見」ハン・ムスク韓国人文学コロキウム
  • ロールバーグ、ピーター(1993)「獣と神の間の人間:アナトリー・キムの黙示録的ビジョン」、ワールド・リテラチャー・トゥデイ67(1):100-106JSTOR  40148870