アナトリー・ディマロフ
アナトリー・ディマロフ（1922年5月17日、ポルタヴァ州ハラツキー生まれ、アナトリー・アンドロニコヴィチ・ハラシュタ、2014年6月29日、ウクライナ、キエフ[ 1 ] ）は、ウクライナの作家でした。[ 2 ]彼は小説『痛みと怒り』第2巻（第1巻：1974年、第2巻：1980年）で、1981年のシェフチェンコ文学賞を受賞しました。[ 3 ]
幼少期
1922年5月17日、ポルタヴァ州シシャチチナ地方のガラスキ村（ガラスユーティ）に生まれる。父アンドロニクス・フョードロヴィチ・ガラスユータは司祭の娘と結婚し、後にクラークと宣言されたディマロフ氏は後にこう語っています。「世間への道は完全に閉ざされていました。そして、不幸な聖母は私たち二人の子供たちのために、私生活を捨てました。彼女はミルホロドに行き、ギムナジウムで一緒に勉強していた友人たちを探し出し、ミルホロドの裁判所で、子供たちの計量器を紛失したこと、そして私たちが亡くなったディマロフ先生の子供であることを証言するよう懇願しました。それ以来、私はガラスユータではなくディマロフになりました」と、後に作家は語っています。 「私はどこにも行けませんでした。コムソモールにさえ行けませんでした。彼らが私の経歴を調べ始め、私がクラークの息子だとバレてしまうのではないかと恐れていたのです。」 アナトリーは子供の頃、1932年から1933年にかけてウクライナでホロドモールを生き延びました。1940年に高校を卒業した後、彼は軍隊に徴兵されました。第二次世界大戦の初めには、彼は第371狙撃連隊で戦いました。南西戦線の第130狙撃師団に所属していた。 1941年7月17日、モギリョフ近郊で重傷を負い、治療を受けた後、占領地に到着した。パルチザン分遣隊の指揮官となり、幾度も負傷し、打撲傷を負い、若くして障害を負った。勲章や勲章を授与された。 1944年にルーツク に移り、そこで6年間を過ごした。作家が認めているように、そこで彼の中に民族意識が目覚めたのである。「自分がウクライナ人だなんて、考えたこともなかった！」
キャリアと成功
戦後、彼は新聞「ソビエト・ヴォルィニ」で働いていました。1949年に最初の短編集『ヴォルィーニからの客』を出版し、卒業後も数冊の短編集を出版しました。アナトリー・ディマロフは1950年から1951年までモスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学で学び、その後リヴィウ教育大学に編入し、1951年から1953年にかけて卒業しました。卒業後はウクライナの出版社で編集者として働きました。彼は新聞「ソビエト・ウクライナ」、「ソビエト・ヴォルィニ」の編集者として働き、リヴィウの地方出版社「ソビエト作家」の編集長を務めました。 ディマロフの最初の小説は1950年代後半に発表され、その後数年間に『彼の家族』（1956年）、『偶像』（1961年）、『そして人々は』（3冊、1964年、1966年、1968年）、『痛みと怒り』（2冊、1974年、1980年）など、数々のヒット作を出版した。『痛みと怒り』第2巻でディマロフはシェフチェンコ賞を受賞した。作家は作品の中で、強制的な集団化、 1932年から1933年のホロドモール、そして大衆弾圧といった、かつてはタブーとされていた歴史的出来事を描くことをためらわなかった。しかし、編集者と検閲官は巧妙に操作し、段落全体を削除したり、ストーリーの筋を切ったり、いくつかの章を削除したりした。 小説家の作品はロシア語、英語、フランス語をはじめ、多くの外国語に翻訳されています。アナトリー・ディマロフは65年間、ウクライナ作家連合の会員であり、評議会メンバーおよびウクライナ全国作家連合幹部会メンバーに選出されました。彼の作品は、高い文学賞や政府賞を受賞しています。
再出版
ディマロフは2004年にようやく小説『痛みと怒り』をキエフのウクライナ出版社から原文のまま再出版することができ、2006年には小説『そして人々はいるだろう』をキエフのフェニックス出版社から原文のまま再出版しました。これは、ロシア・ソ連の検閲によって削除された章を復元した、両小説の初の完全版です。[ 4 ]
黒いカラスの謎
小説『黒いカラス』は、アナトリー・ディマロフがリヴィウで親交を深めた、元コリマ刑務所の囚人、ウクライナ人グリゴリー・ヌドハの実話に基づいています。アナトリー・ディマロフは、この小説の執筆からわずか1ヶ月しか経っておらず、「言葉では言い表せない自由と、束縛されない逃亡の恐怖」を感じていたと回想しています。小説自体は1960年代に執筆されましたが、様々な事情により出版されたのは1980年代後半になってからでした。1960年代に小説『黒いカラス』を書き終えたディマロフは、勇敢なグリゴリー・ヌドガを少尉カリンカのイメージで描いたこの小説が、キエフとモスクワの両方でロシア語訳としてこの雑誌に掲載されると確信していました。小説『黒いカラス』は既に印刷が承認され、雑誌『祖国』への掲載に向けてタイプ入力されており、著者自身も原稿を読み、M.イグナテンコとP.ザグレベリヌイは原稿に対する好意的な批評を寄せた。しかし、検閲により『祖国』には掲載されず、1962年にパヴェル・ザグレベリヌイの働きかけで発行された『ウクライナ文学』誌に、短い抜粋が掲載されたのみであった。この小説は20年以上机の上に眠ったまま、引き出しにしまい込まれた後、1989年にメルボルンで、ユーリー・トカチによる英訳小説『不燃性の隆起』（当時『黒いカラス』と呼ばれていた）が、小説集『スターリンの影』（メルボルン、1989年）に収録されて出版された。そして、英語での出版からわずか1年後の1990年に、この小説はついにウクライナ語版が登場した。オーストラリア版のコレクションが、キエフの出版社ドニプロによって、同社の小説と物語シリーズの中の「スターリンの影の中で」として出版されたのである。[ 5 ]
受賞と栄誉
1982年 - 『痛みと怒り』第2部でシェフチェンコ賞受賞。 2006年 -ウクライナ文学の発展への多大な個人的貢献、長年にわたる実りある創作活動、そして積極的な公的活動により、ヤロスラフ賢公爵勲章第5章を授与。2012年 - 国民文学の発展への多大な個人的貢献、顕著な創作的業績、長年にわたる実りある活動により、ヤロスラフ賢公爵勲章第4章を授与。ディマロフは受賞を辞退し、「作家はいかなる政府であれ、反対の立場を取らなければならない。そして、政府の賞は政府への買収の試みと受け取るべきである。さらに、私のウクライナを奈落の底に突き落とそうとしている者たちの手から、この賞を受け取ることはできない」と述べた。 [ 6 ] 2012年 - 救世主キリスト勲章
死と追悼
ディマロフ氏は2014年6月29日にウクライナのキエフで亡くなり、キエフのバイコヴォ墓地に埋葬されました。
追悼
2016年11月、ウクライナにおけるホロドモール83周年を記念して、ウクライナ国家記憶研究所は、 1932年から1933年の悲惨な時代を経験し、自らの境遇を悟った15人の著名人を国家レベルで称える「アンブレイカブル・プロジェクト」に彼の名前を加えました。[ 7 ]
参考文献
- ^ "Пішов з життя Шевченківський лауреат Анатолій Дімаров" . day.kyiv.ua（ウクライナ語）. 2014年7月1日. 2022年2月18日閲覧
- ^ 「Anatolij Dimarov」 vle.lt （リトアニア語）ユニバーサル・リトアニア百科事典。 2022年2月18日閲覧。
- ^ "ЛАУРЕАТИ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРЕМІЇ УКРАЇНИ імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 1962-2013 років"。knpu.gov.ua (ウクライナ語) 。2022 年2 月 18 日に取得。
- ^ "Весна патріарха" . ZN、UA。 2007年4月27日。 2020年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 24 日に取得。
- ^ボンダレンコ、ユリア (2015 年 8 月 13 日)。「Дімарове право на правду」。2020年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 24 日に取得。
- ^ "исьменник відмовився від ордена Ярослава Мудрого через Януковича" . 2012 年 5 月 22 日。2022 年2 月 24 日に取得。
- ^ “У 32 країнах запалять свічки у пам'ять про жертв Голодомору в Україні” .ウクリンフォルム。 2016 年 11 月 23 日。2022 年2 月 24 日に取得。
