ヒューゴランドのアンダース・モワット

ヒューゴランドのアンドリュー・モワット
生まれる	1530年頃 バルクホリー（ターリフの近く）、バンフシャー、スコットランド
死亡	1610年頃 ホブランド、ティスネス、ホルダラン、ノルウェー
忠誠	スコットランド王国 デンマーク・ノルウェー
支店	ロイヤル・スコッツ海軍 デンマーク・ノルウェー海軍
ランク	提督
配偶者たち	ウルスラ・トーラックとエルス・トロンズ・ルスタン
子供たち	ジョン、ギルバート、パトリック、ジェームズ・マルコム、アクセル、クリストファー、カレン

アンダース・モワット・オブ・ヒューゴランド（アンドリュー・モワットとも）（1530年頃 - 1610年頃）は、シェトランド諸島で「ヒューゴランドの領主」として知られるスコットランドの商人であった。彼はデンマーク＝ノルウェー国王クリスチャン4世の治世下で、デンマーク＝ノルウェー海軍の提督を務めた。彼はスンホルドランド（現在のノルウェー、ホルダラン）の土地所有者となった。^{[1] [2]}

バイオグラフィー

モーワットの親子関係は不明である。系図史家の多くは、モーワットの両親はバーバラ・セントクレアとバーソロミュー・モーワットであると考えているが、これを裏付ける資料は存在しない。^[要出典]モーワットの父はマコルム・モーワットであった可能性があるが、この主張を裏付ける資料も反論する資料も存在しない。1572年に書かれたとされる文書の存在が報告されており、そこには「ヒューゴランドの領主」はケイスネス出身の無名のスウィニー出身のモーワット（スウィンジー）の次男であると記されているが、残念ながら父親の名は不明である。^{[要出典]しかし、}ソーシャルネットワーク・アグリゲーター・ウェブサイトSpokeoには、モーワットは「ノースハウスにある彼の家族の先祖代々の紋章に記されているように、モン・ハウトのモーワット家の子孫である」という主張が存在する。 ^[要出典] Spokeo のウェブページでは、叔母の可能性がある女性として、ヴォイスガースのバーソロミュー・ストラングと結婚したアグネス・モワットと、オークマドのトーマス・リースクの妻であるバーバラ・モワットの 2 人を挙げている。^[要出典]

歴史的文書

アンドリュー・モワットに関する最初の記述は、1558年のものである。彼は、ノースマヴィンのスキーのウィリアム・タロックの娘であるウルスラ・タロックと結婚し、地元で重要な人物となった。

モーワットはシェトランド諸島の領主であり、ヒューゴランドの領主として言及されています。初期のシェトランド諸島に関する文献にはモーワットという人物は登場しないため、モーワットは1550年代初頭にスコットランド本土から移住し、シェトランド諸島に最初に定住したモーワットの一人であったと考えられます。

アンドリュー・モワットは、1577年に3人の長男に譲渡したシェトランド諸島の土地に加え、多くの商船を所有し、ノルウェーやイギリスと貿易を行う実業家でもありました。

1572年11月12日、オークニー諸島の財務官であり、アンスト島の牧師でもあったフランシス・ボスウェルが、フォーズガースのバーソル・ストラングに与えた勅許状に含まれる戒律に「アンドリュー・モワット」という人物の名前が記されている。^[3]

オーストラットのインガー先生

インガー・オッテスドッター・レーマー （1475年頃 - 1555年）は裕福な地主であり、ノルウェー貴族の重要人物でした。インガーはアウストラットを領有し、ギスケ領地とノルウェーのメロイ領地の一部を領有権を主張しました。さらに、シェトランド諸島のパパ領地とパパキッド領地も所有していました。インガーは1523年に未亡人となり、シェトランド諸島に居住していなかったため、ウルスラ・タロックの父ウィリアム・タロックに領地の管理を委託しました。1543年頃、ウィリアム・タロックはインガー夫人から「パパ＆パパキッド」の借地権を取得しました。^[4]

ウィリアム・タロックの死後、1558年より前に、娘のウルスラが相続人となりました。借地権はウルスラと夫のアンドリュー・モワット・オブ・ヒューゴランドに譲渡されるという合意があったようです。アンドリューは1558年にウルスラの弟ジョン・タロックの「後見人」に任命されており、ジョンは借地権を引き継ぐには若すぎたと考えられます。

1555年にアウストラットのインガー神父が亡くなった後、ロバート・チェインはノルウェーの領主と「パパの土地」をめぐって合意に達しました。彼はアンドリューとウルスラを島から追放し、パパとパパキッドによって生み出された収入を管理する権利を剥奪しました。この証拠は、 1566年9月にスコットランド女王メアリー自身が、アンドリューとウルスラに代わって筆頭領主であるイェンス・スプリットとノルウェー当局に宛てて書いた手紙にあります。これらの文書は、アンドリューとウルスラの所有権について言及しています。

メアリー女王の手紙は望み通りの効果をもたらし、アンドリューとウルスラのパパとパパキッドの土地に対する権利を確証しました。この確証は1570年から1576年にかけて、様々な所有者によってそれぞれ異なる時期に与えられました。これらの取り決めはその後、スコットランドの裁判所で承認されました。モワット家には、パパとパパキッドの土地に対する確固たる法的権利を保証する 国璽も授与されました。

1577年にアンドリュー・モワットに与えられた特権の一つは、パパに家と要塞を建設する権利でした。モワットの子孫は一時期、そこに「ノースハウス」と呼ばれる邸宅を建て、門の入口にはモワット家の紋章が見られました。しかし、アンドリューとウルスラ・モワット夫妻はそこに居住せず、ノースマヴィンのオラベリーに住んでいました。

国璽

1577年3月27日付の国璽の記録には、ジェームズ6世による、アンダース・モワットが長男ジョンに与えた勅許状の確認が記載されています。ジョンは、デルティングに207 3/8マーク、アイスティングに34 5/5、ウォールズに3、ティングウォールに8、イェルに35、アンストに18の土地を相続することになっていました。もしジョンが相続できなかった場合は、贈与者の次男マルコムが相続し、マルコムが相続できなかった場合は、三男パトリックが自身の終身地代と、上記の土地の半分の終身地代を妻のウルスラ・タロックに留保することになります。確認勅許状では、アンドリューとジョンが侵略者から身を守るために石造りの要塞を建設することも許可されています。

ウルスラと家族

1577年の日付が付けられたこの文書には、アンドリューとウルスラの5人の息子のうち、3人しか名前が記載されていません。つまり、マルコムとパトリックは文書作成時点で未成年であったか、あるいは文書作成後に生まれたと考えられます。

アンドリューとウルスラの5人の子供

1. オラベリーのジョン・モワット、後にヒューゴランド出身（1564年頃生まれ）
2. ガースのギルバート・モワット、デルティングの牧師（1565年頃生まれ）
3. パトリック・モワット（1567年頃生まれ）
4. マルコム・モワット（1577年以降生まれ）
5. ユアとブラファースのジェームズ・モワット（1577年以降生まれ）

アンドリューとウルスラの他の可能性のある子供

6. バーバラ・モワット（スカロウェイのエドワード・シンクレアと結婚） 7. キャサリン・モワットはスコスバラ
のジョン・ネヴェンと結婚し、おそらく彼の息子ニニアンの母となった。彼女は1610年以降に亡くなった。

エルゼ・ルスタングとの結婚と王立海軍の提督となる

アンドリューの最初の妻ウルスラは1580年から1586年の間に亡くなりました。1586年、アンドリューはスコットランド王ジェームズ6世にノルウェーのベルゲンへの結婚許可を申請しました。1587年6月、アンドリューはベルゲンへ移住し、適切な妻を見つける許可を得ました。ジェームズ6世は、自らの中堅紳士の一人を外国社会に送り込み、将来スチュアート家にとって有用な存在となることを期待していたのかもしれません。

ベルゲンに着くと、アンドリューは、デンマーク＝ノルウェー海軍の提督クリストファー・トロンソン・ルストゥング（別名クリストファー・トロンセン）の娘で、二度も未亡人となったエルセ・クリストファースダッター・ルストゥングと結婚した。エルセ・ルストゥングは以前、イェールスヴィークのヨン・ハードおよびアクセル・フレドリクセンと結婚しており、自身も地主で、スンホルドランドに土地を所有していた。アンドリュー・モワットはその後、クリスチャン4世の下で北海で提督を務め、1610年頃に亡くなるまで、故郷のシェトランドに何度も戻っていた。アンドリューとエルセの息子や孫の多くは海軍の上級士官になった。アンドリューは、ティスネスのホブラントを中心とするノルウェーの有力な地主になった。彼はシェトランドに土地を保持したまま、スンモーレにいくつかの農場を所有していた。彼は船主でもあり、自身が船長を務めた船を数隻所有しており、ノルウェー、スコットランド、イングランドで輸入品の貿易商でもあった。 ^{[5] [6]}

エルスと家族

1.アクセル・モワット （1592–1661）、デンマーク王立海軍提督。彼は、ローゼンダール男爵領の相続人で所有者であるカレン・モワット（1630年頃–1675年）の父であった。 ^{[7] [8] [9]} 2. クリストファー・モワット、デンマーク王立海軍副提督（子供を残さずに死去）^[10] 3. カレン・モワット、エリック・オッテセン・オーニング提督と結婚 ^[11] 4. 娘の名前はどの資料にも記載されていないが、おそらくキルスティンという名前だった。

年表

• 1587年6月、アンドリューはノルウェーへ渡航し妻を探す許可を得る
• アンドリューは1587年頃から1610年頃に亡くなるまでデンマーク王立海軍に勤務した。
• 1587年頃、アンドリューとエルスは結婚した。
• 1591 デンマーク王がアンドリュー・モワットの代理としてエリザベス 1 世に手紙を書き、アンドリューの船とオラベリーの邸宅に対する海賊の襲撃について言及した。
• 1591 年 6 月、ノルウェー貴族の一員として、ホブラントのアンダース・モワットがクリスチャン 4 世のノルウェー王としての即位の宣言書に署名しました。
• 1597 年 6 月 20 日、土地所有者であるアンダース・モワットとエルス・モワットの両者により、抵当証書または質入れ証書が署名されました。
• アンドリューは1599年に判事としてオスロの最高裁判所に居座ったことが記録されている。
• 記録によれば、1602年から1604年までアンダースとエルスはシェトランドに住んでいた。
• 1606年4月16日、ホルダラン県ホブラントで、アンダースとエルゼは農場の一部を引き継ぎました。
• 1610/11 アンドリュー・モワットが死去。
• 1613 年までにエルスはホブラントの残りの地所を引き継ぎ、1630 年代までにモワット家が全領地を所有しました。

アンドリューの生涯の記録

アンドリュー・モワットの生涯について手がかりとなる文書が今日まで残っています。その一つが、1597年6月20日に土地所有者であったアンダース・モワットとエルス・モワットの両名によって署名された抵当証書、あるいは質入れ証書です。

証書の譲渡人は、シェトランド諸島のヒューゴランド（「フッケランド」）のアンドリュー・ムーアとその妻エルゼ・トロンズダッターであり、エルゼは土地の所有者であると宣言されています。彼女は「エリスフィヨルド」またはノルウェーのエリスフィルス出身者として指定されており、証書は1597年6月20日にノルウェーのギェレスヴィグで署名されました。シェトランド諸島の土地の抵当証書、または質証書、1597年

原文

Jeg Anders Maath til Houckeland i Hietlandt oc min kiere hustru Eriig oc welbyrdig fru Else Trondsdaatter tiill Erisfiordt Beplichter os med waare Sande arfifuinger for alle medt dette wort obne Breff, At wi aff ret witterligh gieldt skyldiigh ere Erligh och Welforstandiig mandt Effuart Sincklar boenndis wdi Hietlandt paa Bollesetter summa tre 100e Rigs Dalir、huilckie forbemelte petningie envert os aff sin venliig laan laant hafuer、for huilckie summa pendingie、nemlicht tre'` Rigs Dalir wi med waaris fri wilie ocウェルベラートヒュー、サンプト・メッド・アリス・ワーリス・サンデ・アルフインジャー・ウィドスキャップ・ウィリー・オク・サムトッキー、ハフイル・パンセット・フォーベメルテ・エフファート・シンクラー、禁止アルフインガー・オ・エフテルコンメレ・デッテ・エフターシュレフネ神ソム・エル・ミン・キーレ・フストロイス・レット・オーダル、リゲンディス・ウィーディー・ヒエトラント、フォルストウィスダルスはオフフレボスター、トルフ行進ブレンデ、フエル行進オッテペンディング、スカルペギエルトオッテ行進ブレンデ、フエル行進セックスペンディング、ノッホデグラント、ウィスダルスソグンセックス行進ブレンドブレンデフエルマーチオッテペンディング、ノッホ私ダレティングスソグン私フォルネムデ、ハイトランドパアアインガードヘダーキルケハウストレ マルケ ブレンデ、フエル マルシェ セックス ペンディング、デット フォルシュレフネの神々 アルト サメン スカル フォーベメルテ

シンクラー クララー f()il)emelte は、arffuingcr liaffuc、ニューヨーク州、ブルージュ oc での活動を禁止し、安全性を保証するために brugclig ciedom、医療機関の医療機関とアフリカ地域の tiid liggit baffucr、fraa bdgistc field tinne oc を禁止します。イデルステ・ファイン・スタイン、メッド・ロットム・オ・ランダム、インリル・ウィンドクラタージェンディス・ウィディ・ナーゲン・マーデ、インティル・フォーベネクトチ・エフファアート・シンクラー・エルク・バンズ・アイフィンガー・イジン・ファール・オク・ベコムクル・シン・フィリスト・ベタリング・メステ・オク・ミンスタ・アフ・オ・エラー・ワアレ・サンデ・アルフインガー、オク・ナール/ヴィ・デッテ・ゴッドイジャン・ロジルスカル・デット・ビー・スキー・イ・トレ・ターミナー、デン・フォルステ・スカル・アンガー・オム・Ｓ・ハンジス・ティッド、デン・アンデン・オム・サンクテ・オルフ・デア・ストラックス・エフェクト、オク・デン・トレディ・スカル・オム・サンクテ・ハンス・デット・アール・デア・ネスト・エフターコメンディス・オク・ナール・フォルスクブレフネ・スムマ・ペンディング・フォーノイエット・オーブbetalit er、som faaresiiger、daa skal forscbreffne god folgie OSS igien som tilforne : Ocb dess until Sandingenn ber om、Att dette forscbreffne saaledis fast ocb vvryggeligenn ballis skall udj ordt punncbter oc artickler、daa bafuer ieg fornemdbe アンドレス マアト メアト ミンキーレ・バストル・トライCBT・ワアレ・シグネター・ヴンダー・デット・ワート・オブネ・ブレフ・オク・ワンドクルスクブリフュー・メデット・エゲン・バンド、OCBティル・イデルメア/idnisl)yrd ber om、daa bafuer wi wenligen ombedit Wellerdt mandt ber Rasmus Jocnsonn sogneprest ber samme steds med oss at beseglc oc stadfestc、

Actum Gierisuig denn 20 Junij Anno 1597。

ハウクベランド沖のモワット
エルセ・トゥルンスダッター

彼女のラスマス・ジョンソン牧師

翻訳

私、ヒートラント（シェトランド）のフーケランド（ヒューゴランド）のアンダース・ムーアト/モーワットと私の愛する配偶者であるエリスフィヨルドの高潔で名誉ある婦人エルゼ・トロンダッターは、私たちの真の相続人とともに、この公開書簡によって、ヒートラント（シェトランド）のボレセッターに住む名誉ある思慮深いエフアート・シンクラー（エドワード・シンクレア）に正当かつ真実に負債を負っていることを皆の前で認めます。このお金は彼が私たちに友好的な貸付として譲り渡したものであり、このお金、すなわち 300 リックス・ドルに対して、私たちは自由意志と十分な助言に基づき、すべての真の相続人の知識、意志、および同意を得て、前述のエドワード・シンクレア、彼の相続人および後継者に、私の愛する配偶者の以下の土地を質入れしました。ヒートラントにあるオーダルの遺産、最初はウィスデール

オフレボスターの[ワイズデール]教区では、12マルク[銀]8ペニーがマルクで焼かれ、スカルペゲルトでも8マルク[銀]6ペニーがマルクで焼かれ、ワイズデール教区のデグランでも6マルク[銀]8ペニーがマルクで焼かれ、また、以前はヒーダントと呼ばれていたダレティング[デルティング]教区のカークハウスと呼ばれる農場でも3マルク[銀]6ペニーがマルクで焼かれました。前述のエドワード・シンクレアまたはその相続人は、前述の土地全体を確実かつ確実に質入れし、使用可能な占有物として所有し、享受し、使用し、占有するものとする。これには、太古の昔から彼らに属していたすべてのもの、丘の頂上から海岸の最も低い石まで、部分的および付随的なものを含め、いかなる例外も含まない。前述のエドワード・シンクレアまたはその相続人が、私たちまたはその真の相続人から、最大額および最小額を含む全額の支払いを再び受け取り、承認するまで、いかなる例外も含まない。私たちが再びこれらの土地を買い戻す際は、3期に分けて行うものとし、第1期は聖ヨハネの日に、第2期はその後すぐに聖オラフの日に、第3期は翌々聖ヨハネの日に行うものとする。前述の金額が前述のとおり完全に支払われたとき、前述の土地は以前のように再び私たちのものとなる。そして、本書の真実性のために、この[契約]は、そのすべての文言、点において確実かつ異議を唱えることのできないものとみなされる。前述のアンダース・ムーアト／モワットと名乗る私と愛する配偶者は、この公開書簡に印章を捺印し、自ら署名しました。また、これに関する更なる証言として、この地の教区司祭である学識あるラスムス・ヨーンソン氏に、私たちと共に印章と確認を心からお願いしました。
1597年6月20日、ギエリスイグにて作成。

封印。）（封印。）（封印。）

A. モーワット・オブ・ウーシュラン・
エルス・トランスダッター
[私たち自身の]手による

彼女のラスマス・ジョンソン大臣は
私自身の手で。

文書の説明

この証書は丈夫な手漉き紙に書かれており、保存状態は極めて良好です。当時のノルウェー人の筆跡は一般的で、その文体に関する問題点は、トロンデイエムの学者クリスチャン・コーレン氏によって解明されています。

この文書は、シェトランド諸島の特定の不動産に対する抵当証書、より厳密には質入れ証書であり、スコットランドの古い証書であるヴァドセット証書に相当する。この証書により、この文書に列挙された対象は、単に担保として抵当に入れられただけでなく、貸主に実質的かつ物理的な占有権として譲渡され、借入金の返済後に貸主から返還される。

証書の譲渡者は、シェトランド諸島ヒューゴランドのアンドリュー・モワット/ムーアトとその妻エルゼ・トロンダッターであり、エルゼは自らの権利で土地の所有者であると宣言されている。1597 年 6 月 20 日。

エリザベス1世への手紙

1586年8月12日、シェトランド諸島のアンドリュー・モワットの邸宅は、海賊ウィリアム・ベア船長と「ブラック・ライオン」号の乗組員によって現金と家財が強奪されました。スコットランドとシェトランド諸島の海岸沿いでは、他のシェトランド諸島の人々や船舶も強奪され、略奪されていました。アンドリューは他の人々と共に、エリザベス女王に直接手紙を書き、このことを報告しました。1590年、シェトランド諸島に戻ったアンドリュー・モワットは再び襲撃を受け、再び金品を失いました。モワットは再び女王に直接手紙を書きました。女王はベア船長が死亡しており、2度目の襲撃の犯人の名前が分からなければ何もできないと返答しました。

しかし、アンドリュー・モワットは他の二つのヨーロッパの宮廷において高い社会的信用を得ていました。アンドリューはスコットランド王ジェームズ6世とデンマーク＝ノルウェー王クリスチャン4世の共同臣下でした。ジェームズはモワット事件について、新しい義理の兄弟であるクリスチャンに手紙を書き、賠償金が支払われるまでデンマークに居住するイギリス人の物品を禁輸するよう提案しました。クリスチャン自身もアンドリューの代理で手紙を書き、エリザベスに送りました。さらに、モワット自身もデンマーク海軍に所属していたため、この決定を容易に執行することができました。

デンマークのクリスチャン4世が、アンドリュー・モワットの代理としてイングランドのエリザベス1世に宛てて、アンドリューの船とオラベリーの邸宅に対する海賊の襲撃に関して 書いた手紙。

陛下が御理解くだされば幸いです。私、アンドレス・モットは、デンマーク国王陛下の従者、領主、そして臣民であり、神が定めた数々の理由により、現在、ノルウェー国王陛下の御領地に滞在しております。ノルウェー国王陛下は、神が御子息の子孫に与えてくださった私の土地、財産、そして相続財産が今もなおそこにあり、御理解くだされば幸いです。陛下の御領地に住むイングランド人によって二世紀にもわたり、略奪され、服従させられ、多大なる恩恵と幾千万もの損失を被ってきたことを、陛下は深く悲しみ、深く感謝申し上げます。

ファーステ、西暦86年12月、私はショットランドのオレベリーという住居で、イングランド人によって服を脱ぎ、甘やかされています。船長はベア船長といい、陛下のロンドン市近郊のラトクリフに居住、あるいは同じ場所に住居を構えています。その船長はハルの「ブラック・ライオン」という船を所有しており、船長はエレクサンダー・チャップマンで、ハルに居住していました。また、ペンスを運ぶ別の小さな小舟も所有しており、両方の船に大勢の男たちが乗船していました。そのとき彼らは私の家を荒らしただけでなく、金貨や銀貨、その他の品々、さらには衣類や必需品、死体までも奪い取りました。私はその何百万という金のためにも惜しみません。

そして今、90年に再び私はノルウェーからスコットランドへ、そしてそこから私の夫であり主君であるスコットランド王陛下へ、私が陛下にお伝えしたいいくつかの事柄について話す機会がありました。そして、私がショットランドの地に近づいたとき、イングランドの商人がやって来て、私の船にあったすべてのものを私から奪い取り、その場で金貨、銀貨、その他の物品、4千ドルと5千ドルを私から奪い取りました。これは、私の叔父であるジェームズ王陛下が以前に私に与えていた、私の印章に付随する他のいくつかの封筒と請求書とともに贈られたもので、私はそれを千ドルと引き換えには受け取りたくありませんでした。船長と船員から聞いたところによると、ヨークシャーのスカーブロー出身の息子が盗まれ、小切手の1つに傷跡があったそうです。私は陛下の
ご好意により2度も略奪され、盗まれ、財産と金銭を大いに失ったため、私は、私の愛する主君、デンマーク国王陛下に、ささやかな訴えと苦情を申し立てることにしました。国王陛下は、私のために、陛下に愛情のこもった手紙を書いてくださいました。
そしてそのためには、私の主君と王陛下が、私自身が他の多くの人々に示したり証言したりできるほど大々的なものではないこれらの人々について陛下に対して説教したことを理解しており、陛下にこのささやかな嘆願書を提出する勇気が私にありました。陛下には、このささやかな私の企てをお許しいただくためだけでなく、私の主君と王陛下の御慈悲深いご厚意により、私にとっての助けとなり、私をひどく傷つけたこれらの人々について、私自身のところに戻るか、あるいは陛下の御心にかなうように彼らに対して法律と正義を持つ他の方法を得るため、ささやかにお願いする勇気もいただきました。ノルウェーのGereis Weyckeと呼ばれる私の家に書きました。

アンダーテグネット「ハウグランドのモワット」……」

死

アンドリュー・モワットは1610年から1611年の間にノルウェーのホルダラン県ティスネスで亡くなりました。妻のエルゼ・ルストゥングは1625年から1631年の間に亡くなったと考えられていますが、史料によって矛盾しています。

参考文献

1. 「アンダース（アンドリュー）・モワット、ヒューゴラント領主（1538年頃～1610年頃）」geni.com . Geni, Inc. 2012年. 2012年3月26日閲覧。
2. “アクセル・モワット”. Slektshistorywiki 。2018 年9 月 1 日に取得。
3. フランシス・J・グラント WS,シェトランド諸島の郡家
4. 「インゲルド・オティスドッター」.ローカルヒストリーウィキ。2018 年9 月 1 日に取得。
5. オーダン・ディブダール。 「クリストファー・トロンソン・ルスタン」。ノルスク バイオグラフィスク レクシコン。2018 年9 月 1 日に取得。
6. ジョン・グンナー・アーンツェン。 「モワット」。ノルスケ レクシコンを保管します。2018 年9 月 1 日に取得。
7. アンダース・ビャルネ・フォッセン。 「アクセル・モワット・ティル・ホブランド」。ノルスク バイオグラフィスク レクシコン。2018 年9 月 1 日に取得。
8. マグネ・ニャスタッド。 「カレン・モワット」。ノルスケ レクシコンを保管します。2018 年9 月 1 日に取得。
9. ジョン・グンナー・アーンツェン。 「ローゼンダール男爵夫人」。ノルスケ レクシコンを保管します。2018 年9 月 1 日に取得。
10. “Else Tronds (Else Christoffersdatter)”.系譜のない。2018 年9 月 1 日に取得。
11. 「エリック・オッテセン・オーニング・ティル・ヴァトネ・オグ・ヴァルヴァトネ (ca. 1582-1645)」。 slektsforskning.com 。2018 年9 月 1 日に取得。

参考文献

• クロフォード、バーバラ・エリザベス、ベヴァリー・バリン・スミス（1999）『ザ・ビギンズ、パパ・ストゥール、シェトランド：ノルウェー王室農場の歴史と発掘』（スコットランド古物協会）ISBN 9780903903158
• グーディー、ギルバート（1904）『シェトランドのケルトとスカンジナビアの古代遺物』（エディンバラ、ロンドン：W.ブラックウッド・アンド・サンズ）
• グラント、フランシス・J.（1893）シェトランド諸島の郡族
• マッキロップ、アンドリュー、スティーブ・マードック（2003）『1600～1800年頃の軍事総督と帝国の国境：スコットランドの研究』（ブリル・アカデミック出版） ISBN 978-9004129702
• マードック、スティーブ（2010）『海の恐怖？：スコットランドの海上戦争、1513-1713』 （BRILL）ISBN 978-9004185685
• スンデ、ヨーン・オイレハーゲン（2009） シェトランドの領主からノルウェーの男爵領へ：ムーア家とローゼンダール男爵領（シェトランド・ヘリテージ・パブリケーションズ）ISBN 978-0955764233

関連資料

• ああ、クリストファー (1998)。 「アンダース・モワット・オグ・ハンス・スレクト」。Norsk Slektshistorisk Tidsskrift。 3. XXXVI。オスロ。