アンドレオ・チェー
 |
アンドレオ・チェー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | アンドラス・チェー （1895年9月12日）1895年9月12日 |
| 死亡 | 1979年3月9日（1979年3月9日）（83歳） |
| 職業 | 祭司 |
| 知られている | エスペラント語の教え方 |
アンドレオ・チェー（出生名アンドラーシュ・チェー、1895年9月12日 - 1979年3月9日）は、ハンガリー系オランダ人のローマカトリックの司祭であり、エスペランティストであり、口頭練習を重視し翻訳を避ける エスペラント語の直接的な教授法であるチェー方式を開発したことで最もよく知られている。
バイオグラフィー
チェーは1895年9月12日、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領内のハンガリー王国の一部であったマロスルダスに生まれました。1910年にエスペランティストとなり、1919年にカトリックの司祭に叙階されました。
1920年、シビウ滞在中に、彼は会話を基盤とした簡略化されたエスペラント学習法であるチェー法を考案した。その成功により、彼はトゥルグ・ムレシュ、後にクルージュに招かれ、そこでエスペラント語講座を組織し、ルーマニアのエスペラント運動の活性化に貢献した。1922年にはブカレストに移り、ヘンリコ・フィッシャー＝ガラツィと共にルーマニア・エスペラント・センター（エスペラント語：Esperanto-Centro Rumana ）を設立した。
チェーは1921年に世界エスペラント協会の首席代表に就任しました。1924年には司教からエスペラントの普及に専念する許可を得ました。彼はジュネーブ（1925年）、ダンツィヒ（1927年）、ブダペスト（1929年）など、数々の世界エスペラント会議の組織化に尽力しました。彼の方法は評判を呼び、スウェーデンを含むヨーロッパ各地で講演に招かれ、議会や地方自治体からの招待を受けて講演を行いました。
1930年までにチェーはオランダに定住し、ユリア・イスブリュッカーとその夫と共に国際エスペラント研究所（エスペラント語：Internacia Esperanto-Instituto ）を設立した。これは世界エスペラント協会との対立を招き、1931年にクラクフで開催された世界会議から排除された。しかし、エスペラント教育における彼の影響力は依然として強かった。
1932年、チェーはエスペラント語の雑誌『ラ・プラクティコ』（エスペラント語：Esperanto-Centro Rumana）を創刊し、編集長に就任。同誌は1970年まで発行されていた。ドイツ占領下のオランダにおいて、チェーとイスブリュッカーは1942年に秘密会議を開き、国際協力を訴える世界連邦主義組織であるユニバーサラ・リゴを設立した。
チェーは生涯を通じてエスペラント語の教育と擁護活動に尽力し、1979年3月9日にオランダのハーグで亡くなりました。彼の教授法は、今日でもエスペラント語教育に活かされています。
聖職の剥奪と復職
オランダでエスペラント語を教えていたチェは、ハールレムの司教JDJ・アンゲネントから反対を受けました。アンゲネントは、彼の講座がカトリックとプロテスタントの両方に開かれていることに異議を唱えました。こうした懸念から、アンゲネントは教会の権限を行使し、チェが教区内で活動を続けることを禁じました。しかし、言語の壁のためにチェは命令を誤解し、教え続けたため、司祭職を剥奪されました。
数十年後の1978年、彼の地位を回復するための努力がなされました。ジェネマンス神父を含む地元の聖職者の支援とズヴァルトクライス司教の承認を得て、チェーは1978年1月6日に司祭職を回復しました。[ 1 ]
Cseh法
 | エスペラント語の対応する記事から翻訳されたテキストを追加して、このセクションを拡張することができます。 （2023年8月）重要な翻訳の指示については、[表示]をクリックしてください。
|
Cseh メソッドは次のように構成されます。
- 教科書を使わない
- 生徒の母国語を使わず、すでに学習した単語を使って新しい単語を説明する
- 生徒たちに声を揃えて答えさせる
- 人工的な例ではなく、時事問題についての会話を使用する
- ユーモアとジョークを徹底的に使う
- 生徒が言語のルールを発見し、文法体系を自ら構築できるようにする
チェーとその方法に関する文献
- Esperanto en perspektivo (「視点から見たエスペラント」)、ロンドン、ロッテルダム、1974
- Enciklopedio de Esperanto (「エスペラント百科事典」)、ブダペスト、1933 年
- ヴォルトイ・デ・アンドレオ・チェー（「アンドレオ・チェーの言葉」）、アルトゥール・E・イルティス、ザールブリュッケン、1984年 /国際エスペラント研究所、ハーグ、2003年
- Metodologio de lingvostudado kaj parolproprigo (「言語学習と適切な発音の方法論」)、D-ro I. Szerdahelyi、ブダペスト、1975
- Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh (「アンドレオ チェーに敬意を表した追悼本」)、カタリン・スミデリウシュによるテキストを添えて編集、ソンバトヘイ、1995 年
- ヴォルトイ・デ・アンドレオ・チェー（「アンドレオ・チェーの言葉」）、エド・ボルスブーム、インテルナシア・エスペラント研究所、2003
- Vivo de Andreo Cseh (「アンドレオ・チェーの生涯」)、エド・ボルスブーム、インテルナシア・エスペラント研究所、2003
参考文献
- ^ ĜOJIGA HONORADO DE LA GRANDA ESPERANTO-PIONIRO ANDREO CSEH 2007 年 3 月 19 日、ウェイバック マシンにアーカイブ(「Universala Ligo」1/1978 より)
