アンドレ・バース

アンドレ・ビュルト・ダヌレット・ド・ローゼンタール（1772年 - 1830年）は、フランスの男爵であった。

バイオグラフィー

アンドレ・ブルテの紋章。

アンドレ・ブルトは1772年12月8日、フランスのメスで生まれた。伝えられるところによると、イングランド王ジェームズ2世に従ってフランスに渡ったアイルランド難民の家庭に生まれた。^{[ 1 ]}しかし、彼の父ニコラ・ブルトはメスの商人の家系の末裔であったため、この主張がどこから生じたのかは不明である。彼の父は1771年10月29日、メスのサン・テュケール教区でフランソワーズ・ダンヌレットと結婚した。ローサットによると^{[ 2 ]}ニコラはメスの製造企業に加わった元兵士であり、若いアンドレはロレーヌの教区司祭のもとで学んだ。彼は19歳の時に第二竜騎兵連隊の騎士として1791年4月6日に軍務に就き、その後、彼のキャリアは急速に上昇した。彼はフランス革命中の1792年から1794年にかけて北軍に勤務した。

バースはネールウィンデンの戦い（1793年）で功績を挙げ、その後1793年4月13日に第10竜騎兵連隊の暫定少尉に任命された。この任命は同年5月に確認され、バースはその階級で3回作戦に参加したが、1794年に戦闘で負傷した。

1794年から1795年にかけてラン軍に従軍し、1796年2月にイタリア軍のソリニャックの副官として参謀本部に入った。1797年にイタリア軍の少佐に昇進し、翌年10月にはヘルヴェティア軍のアンドレ・マッセナの第一副官となった。ヘルヴェティア共和国での作戦に参加し、1799年の第一次チューリッヒの戦いで野戦歩兵長に昇進した。ジェノヴァ包囲戦（1800年）ではマスケット銃の弾丸により二度重傷を負った。

マッセナはこの若者の功績を認め、特別な友情で彼を称え、1800年6月14日のマレンゴの戦いで奪取したイタリアの敵旗を、前年のクーデター後のナポレオン・ボナパルトという新たなフランス第一統領に正式に贈呈するよう命じた。将軍は彼を副官に昇進させ、この昇進は1800年7月14日に確定した。贈呈式はパリのシャン・ド・マルス公園で行われ、ランヌとブルトが演説を行った。^{[ 3 ]}

彼は10月にバタヴィア軍に入隊し、1801年からオランダとハノーバーで従軍した。彼はヴィクター将軍が指揮するオランダの部隊の参謀長に任命され、ルイジアナ遠征でも同階級でヴィクター将軍に従った。

ルイジアナ州のバース

1803年、ブルテはピエール・クレマン・ド・ローサ（1756-1835）総督に同行してニューオーリンズを訪れた。ローサはナポレオン・ボナパルトによってニューオーリンズに派遣された外交官兼行政官で、1760年代からスペイン領であったルイジアナのスペインからフランスへの譲渡（そして結局は米国への売却）を監督した。ローサ・コレクションの文書は、第三次サン・イルデフォンソ条約によるルイジアナのスペインからフランスへの返還、およびルイジアナ買収による同領土の米国への譲渡に関するものである。ローサはフランスを離れる前に、ルイジアナ植民地に関するデータや関連情報を収集し始めており、これらの資料は彼が書簡とともに、後にフランスに持ち帰った公式ファイルの中核となった。ローサットはスペイン植民地行政によって作成された文書を収集した。その中には、王の勅令や施行令、地方自治に関する規則、公式報告書などが含まれていた。彼が収集した文書には、アンドレ・ブルテ副司令官の逮捕を命じる勅令、そしてニューオーリンズのスペインのコミッショナーであるマヌエル・マリア・デ・サルセドとカーサ・カルボ侯爵がニューオーリンズのアンドレ・ブルテ副司令官に発した命令書も含まれていた。

ローサットは回想録の中で、彼とビュルトの間に公然と築かれた敵意の歴史を、彼なりに記録している。この敵意は、隊がフランスを出発する以前から始まっていたようだ。ヴィクトル将軍は、妻と娘たちと共に旅する民間人であるローサットに、ルイジアナ遠征隊の主力部隊に先んじて到着する先遣隊に同行するようビュルトに命じた。ビュルトは、軍人として人員の指揮を執り、物資と装備の管理はローサットに任せるべきだと考えていたようだ。しかし、ローサットは遠征隊全体の指揮を執る立場にあると考え、この考えに激しく反対した。ローサットは当初、ビュルトを遠征隊から外すことに成功したが、ヴィクトル将軍の介入により復隊させられ、ロシュフォールで隊の船に合流した。ローサットによると、ビュルトはパスポートも乗船許可証も持っていなかったため、渡航の確保はローサット自身の事務所に頼っていたという。ローサットは、ブルテを傲慢さと短気さが特徴的な性格の持ち主だと評している。知性に欠けるわけではないものの、彼の心は乱雑で、軍事独裁を含む革命的な思想に満ちていた。しかし、ローサット自身も気難しい性格で、多くの同僚から好かれていなかったため、彼の意見はある程度客観的に捉えるべきである。

ローサットは、ブルテがロシュフォールの海軍総督マルタン提督やスペイン軍司令官との正式な接触には同行しなかったと報告している。しかしながら、ブルテはヴィクトル将軍からの手紙を提示し、総督には伝えていない独自の秘密命令を持っているかのような印象を与えながら、両者を個別に訪問していたようだ。

一方、ニューオーリンズは、ルイジアナがスペインからフランスの統治下に移譲されるという重大な知らせに驚愕した。植民地に到着すると予想されていた大勢のフランス将校を宿舎に収容する準備が進められていたが、1803年3月21日、地元当局はフランスのコルベット艦「シュルヴェイヤン」一隻の到着を目撃した。乗船していたのはローサットとその家族、少数の将校と民間人の仲間、そしてもちろん副官のブルテだけだった。ブルテは、いずれヴィクター将軍が到着した際に、その幕僚に加わる予定だった。

ローサットは植民地総督の任務を担った。ルイジアナに設立される政府において、この役人は、それまで統治していたスペイン総督が有していた権限と同等の権限を持つが、より広範な権限を持つことになっていた。残りの役人は、スペイン総督と同等の職務を担う総督と、司法行政を監督し、民法と刑法典を編纂する司法委員であった。結局、これらの役人の中で到着したのはローサットだけだった。フランスに代わってスペインから植民地を受け取るために総督兼委員に任命されたヴィクトルは、ルイジアナに到着することはなかった。

1803年4月という早い時期に、ローサは政府に対し、自分の立場が困難になりつつあることを報告していた。彼自身の性格と状況の力のせいで、彼はあらゆる党派、最も熱狂的な共和主義者でさえも疎遠にしてしまったようだ。王党派と亡命者たちは、彼を憎む政府の代理人としか見ていなかった。官僚階級との関係も徐々に悪化していった。ローサは、これを5月にスペインの属州移譲委員として到着したカーサ・カルボ侯爵の影響によるものとした。フランスからの航海中に始まったブルトとローサの権力闘争は激化し、軍と文民の権力対立を象徴するようになった。^{[ 4 ]}両者は互いの管轄権を認めず、スペイン総督サルセドはブルトをフランス政府の代表であるかのように公然と迎え、兵舎や病院の視察を許可した。この行動はローサとの疎遠をさらに深めることになった。二人のフランス人の間の敵意は次第に公になるようになり、両者は故意に対立する晩餐会を企画したり、著名な客をめぐって競い合ったりするなど、不名誉な行為にふけるようになった。1803年7月14日、両者が役人ヴィナッシュを晩餐に招待したことで事態は頂点に達した。ヴィナッシュがブルテの招待を条件付きで承諾したため、ローサットはブルテがヴィナッシュを逮捕しようとしたと主張している。ヴィナッシュはこのことをローサットに訴え、その結果、ローサットはブルテの逮捕とフランスへの帰国を要求する令状を発行するとカーサ・カルボに知らせた（この令状はローサットの出版した文書集の中に現存している。^{[ 5 ]}）。しかし、スペイン人はローサットのそのような要求の権利を認めず、州が実際にフランスに移管されるまではスペインの権威が優先するという立場を取った。

この後、ローサは公然とブルテを冷遇し、1803年10月14日にカサ・カルボが開いた公式晩餐会にもブルテが出席しているのを知ると、二人で同じ部屋にいることは不可能だと言ってふらりと出て行った。翌週、ローサは士官の給与の支払いを拒否し、この件は第一領事に直接報告するよう伝えたと主張している。ブルテにとって幸運だったのは、この時、彼は裕福な未亡人で町の名家の娘である15歳の相続人マルグリット・シュザンヌ・ドゥロード・サルピー（1788年 - 1863年）と出会っていたことだった。（彼女はピエール・アントワーヌ・フーシェ・ド・シルセの孫娘で、アンドレの従弟ドミニク・フランソワ・ブルテと結婚したルイーズ・ドゥロード・サルピーの姉で、ブルテも先遣隊の一員としてルイジアナへ旅していた。）

二人は1803年7月23日に病院の牧師の許可を得て結婚した。^{[ 6 ]}

結局、ルイジ​​アナがフランスの領土となったのはわずか3週間（1803年11月30日から12月20日）で、12月20日にアメリカ領となった。フランス軍がルイジアナ奪還のためにフランスから出発した時、彼らはナポレオンが4月にルイジアナをアメリカ合衆国に売却し、フランスがその3週間の空位期間の間だけ同州を統治することなど知る由もなかった。

アンドレとシュザンヌはこれらの事件の直後に植民地を離れ、密かにニューヨーク行きのアメリカ船パストリー号の船旅を予約し、1804年1月18日に乗り込んでフランスへ向かった。ビュルトの最後の一撃は、フランス語で書かれたパンフレット『ローサに抗して』^{[ 7 ]}（発行日1804年1月1日）を残したことだった。このパンフレットにはユウェナリスの「憤慨が詩を作る」という題辞が添えられ、ローサの行為に関するビュルトの解釈が述べられていた。これに対し、ローサの支持者ジャン＝ポール・ブランクは1804年4月11日に回答書『ローサに抗して』をフランス語で出版した。

その後の軍歴

フリーランドの戦いにおける第 4 軽騎兵、1807 年 6 月 14 日。「皇帝万歳!」エドゥアール・デテール著、1891年。

ブルテは軍人としてのキャリアを積むため、新しい妻と共にパリに戻った。1805年2月1日、彼は第4軽騎兵連隊の大佐に昇進した。一方、クレオール女性は慎み深く家庭的というイメージとは裏腹に、シュザンヌは軍服を着て夫の遠征に同行し、名声を博した。

1805年12月、ブルトはケレルマン指揮下の軽騎兵師団の一員として連隊を率いてアウステルリッツの戦いに参加した。 ^{[ 8 ] [ 9 ]}シュザンヌもブルトに従って戦場に赴き、夜になると皇帝の傍らにいたと伝えられている。^{[ 10 ]} 1806年12月、ブルトはその勇敢さが認められレジオンドヌール勲章コマンドールを授与された。彼はプロイセンとポーランドでの作戦に参加し、1月にリープシュタットで負傷したにもかかわらず、 1807年6月14日のフリートラントの戦いでは第4軽騎兵連隊の3個中隊を率いて戦った。彼は1808年9月に旅団を率いてスペインへ行き、10月5日にアンヌレ・エ・ド・ランピエール男爵を叙せられた。^{[ 11 ]}

ブルトはサラゴサ包囲戦（1809年）でも活躍しました。ブルトが騎兵将軍に任命されると、妻は彼の幕僚となり、「ムッシュ・ダンヌレ」と呼ばれました。彼女は夫がスペインに赴任している間、バイヨンヌに到着するまで付き添っていましたが、パリに戻って華やかな社会の一員となり、増え続ける家族を養うことの賢明さを悟りました。一方、アンドレはレリダ包囲戦（1810年）でアラゴン方面作戦に参加し、1810年12月30日に旅団将軍に昇進しました。

1811年12月、ブルテは軽騎兵第2師団第8旅団長（ワティエ・サン・アルフォンス）に任命され、1812年の作戦中は同師団に所属していた。9月にモスクワで負傷し、11月にロシア軍の捕虜となり、1814年7月まで解放されなかった。1815年の百日天下の際に再び武器を取り、ワーテルローの戦いでは第9騎兵師団第1旅団を率いてイギリス軍と戦った。^{[ 12 ]}ブルボン王政復古によりブルテは軍務から退役し、1825年1月6日に4,000フランの年金を支給された。

民間生活と退職

1812年、夫妻はノワジー・ル・グランのラ・ロッシュ・デュ・パルクの領地（現在はノワジー・ル・グラン市庁舎がある場所。元の農場は1864年に取り壊され、現在も残っているシャトーが建てられた）^{[ 13 ]}と近くのサン・マルタンの森の一部を購入した。10人の子供のうち4人が新しい家で生まれた。アンドレとスザンヌは地域社会に関わるようになり、男爵は1817年から1819年まで県から市議会議員に任命され、妻は市議会から「貧しい母」の称号を与えられた。バース夫妻は1827年にノワジー・ル・グランの土地をクレオール人のビュイソン家に売却し、晩年はパリ市内で過ごしたようである。

アンドレ・ビュルト・ダンヌレは1830年4月2日、パリのサン・ラザール通りで妻と8人の子供を残して亡くなった。彼は パリのペール・ラシェーズ墓地（マレショー広場第28区）に埋葬されている。^{[ 14 ]}彼の妻は1863年に亡くなり、彼の隣に埋葬されている。彼女の墓碑銘には、サント・エレーヌ勲章を受章し、1805年から1808年の作戦に参加し、夫に同行してイエナとアウエルシュテットへ向かったことが記されている。他に、騎兵将校のジュール・フェリックス・ビュルト（1804年 - 1837年）、騎兵大尉のオクタヴィ・ビュルト（1825年 - 1839年）、騎兵大尉のアンドレ・アドルフ・ビュルト（1808年 - 1846年）も埋葬されている。

凱旋門 の北側の柱の8番目の列にブルテの名前が刻まれている。

パリの凱旋門に刻まれたブルテの名前。

彼の胸像はアンヴァリッド陸軍博物館にも展示されている。ビュルト・ダンヌレ男爵の称号は、子を残さずに亡くなった息子のジュール＝フェリックス（1804年～1857年）に継承され、その後アンドレの五男シャルル＝フランソワが継承した。一族は1930年代までパリのオーマール通りとローゼンタールに邸宅を構え続けた。

注釈と参考文献

1. ル・バス、フィリップ。フランス。辞書百科事典。トメ・トロワジーム、BIL-CAI。 2002年
2. ピエール・クレマン・ド・ローサット『私の人生の回想録：1803年以降、ルイジアナのフランス政府委員としてフランス植民地のフランスへの返還とアメリカ合衆国への移管に携わった私の息子への回想録』、ニューオーリンズ歴史コレクション・モノグラフ・シリーズ、1978年、 ISBN 0-8071-0365-9
3. 始まり、エミール・オーギュスト (1829)。モーゼルの伝記。ヴェロネ。 p.  217 .
4. 「ナポレオン時代のルイジアナにおける文民特権と軍人特権：1803年のローサット＝ブルテ事件」ルイジアナレビュー6号、1977年夏
5. 「MSS 125.207 - ピエール・クレマン・ローサットによる副官アンドレ・バース司令官の逮捕命令」ヒストリック・ニューオーリンズ・コレクション. 2025年6月29日閲覧。
6. No. 281 フランス軍副官ブルテは、スザナ・マルガリータ・サルピーとの結婚を希望している。彼は必要な書類を提出しており、（ハセット氏に）大聖堂の司祭に、結婚の誓約書のうち2通を交付するよう指示するよう要請している。なぜなら、いつ州外での任務に召集されるかは日々分からないからだ。[1]
7. Andre Burthe d'Annelet (2019年5月22日). “Burthe, contre Laussat. Premiere Partie” . 2019年5月22日閲覧– Internet Archive経由。
8. HistoireDuMonde.net。「Histoire du monde.net」。ヒストワールドゥモンド.net 。2019 年5 月 22 日に取得。
9. "KeithRocco.com" . www.keithrocco.com . 2019年5月22日閲覧。
10. シモーヌ・ド・ラ・スシェール・デレリー、アメリカにおけるナポレオンの兵士、Firebird Press 1972
11. アヌレ男爵の武器庫: écartelé: le premier d'azur au sauvage d'or (portant un carquois et s'appuyant sur un arc du même, posé sur le sol à senestre);ル・セカンド・デ・バロン・ミリテール。 le troisième de gueules au 6 つのドラポー アン ソートワール ドール ポーズ アン トロフィー。アズールとアルジャンの四分の一、アズールの宝石のシュヴァル・シュヴァルモントのアルジャン、リレドールのアズールのチャージ。 livrées: les couleurs de l'écu
12. “アンドレ・ビュルト：précisez” .ログロ.eu 。2019 年5 月 22 日に取得。
13. “アンドレ・ビュルト・ダヌレ (1772-1830) - 騒々しいル・グラン - ツーリズム - マルヌ・ラ・ヴァレ" . www.noisylegrand-tourisme.fr 。2019 年5 月 22 日に取得。
14. “BURTHE D'ANNELET アンドレ、一般男爵 (1772-1830)” . www.appl-lachaise.net 。2019 年5 月 22 日に取得。