アンドレ・シュラキ

ネイサン・アンドレ・シュラキ
और देखें
アンドレ・シュラキ、1979年。
エルサレム副市長
在任期間：1965～1973年
エルサレム市議会議員、文化外交委員会委員長
在任期間：1969～1973年
個人情報
生まれる	アイン・テムシャン、アルジェリア
死亡	エルサレム、イスラエル
国籍	フランス、アルジェリア、イスラエル
配偶者	アネット・レヴィ
子供たち	エマニュエル、エリザベート、ヤエル、ダビデ、ミハル
教育	法学とラビ学
母校	パリ大学
職業	弁護士、作家、学者、政治家

シュラキ聖書

ネイサン・アンドレ・チョウラキ（ Nathan André Chouraqui、ヘブライ語: נתן אנדרה שוראקי、1917年8月11日 - 2007年7月9日）は、フランス・アルジェリア・イスラエルの弁護士、作家、学者、政治家。

若いころ

シュラキはアルジェリアのアイン・テムシャンに生まれました。両親のイサク・シュラキとメレハ・マイヤーは、共にスペイン系ユダヤ人の家系の出身で、16世紀初頭から北アフリカで裁判官、神学者、ラビ、詩人、科学者として活躍していました。

教育

1935年からパリで法学とラビ学を学び、1942年から1945年にかけて中央フランスのマキにおけるフランス抵抗運動に参加した。弁護士、後にアルジェ控訴院管区判事（1945年から1947年）を務め、1948年にパリ大学で法学博士号を取得した。

キャリア

シュラキは1947年から1953年まで、イスラエル万国同盟の事務次長を務め、その後、ルネ・カサン会長の下で同同盟常任代表（1953年から1982年）を務めた。世界中を広く旅し、80カ国以上で講演を行った。1958年から居住していたエルサレムを拠点に、イスラエルにおけるフランス文化のスポークスマンとして、また世界中でユダヤ教の親善大使として活動した。

1950年から1956年まで非政府組織委員会（ユニセフ-UNAC）の副会長を務め、トラコーマ撲滅プロジェクトを提案し、その結果、世界中の何百万人もの子供たちの視力を救いました。

1958年よりエルサレムに定住し、イスラム諸国出身のユダヤ人のイスラエルへの統合とコミュニティ間の関係について、 ダヴィド・ベングリオン首相（1959年 - 1963年）の顧問となった。

副市長

1965年、テディ・コレック市長の下でエルサレム副市長に選出されたシュラキ氏は、エルサレム市の文化問題、国際関係、宗派間関係を担当した。1969年から1973年までは、市参事官および市文化外交委員会委員長を務めた。

シュラキは1965年以来、ルッツァート、ブーバー、カウフマン、ハルキン、マイモニデスなどユダヤ文化に欠かせないフランス語の作品を出版する フランス大学出版局（パリ）のシナイ出版のディレクターを務めていた。

彼は世界シオニスト機構の法廷のメンバーであり、エルサレムのアライアンス・フランセーズの初代会長、イスラエル諸宗教委員会の会長、イスラエル映画協会（レジナルド・フォード財団）の会長、中東連合運動の会長を務めた。

シュラキは世界宗教平和会議（1974～1983年）の執行委員会メンバーとして、宗教間の運動に積極的に参加し、異文化間の友好関係、特にユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒の親睦を個人的な活動を通じて発展させることに尽力した。

出版物

シュラキは、イスラエル国家の復活によってもたらされた精神的・政治的問題に関して、世界中の新聞に数百本の記事を寄稿し、数多くの講演や著書を執筆しました。その普遍性は広く、詩や演劇から法学、小説から哲学論文、歴史学、社会学まで多岐にわたり、特にヘブライ語聖書、新約聖書、コーランの 翻訳^{[ 1 ]と釈義に力を入れています。}

彼の本は 23 の言語に翻訳され、数多くの文学賞を受賞しています。アカデミー・フランセーズよりフランス語金メダル (1977 年)、フランス道徳政治科学アカデミーより 2 つの賞、セヴィニエ賞 (1970 年)、ザドック・カーン財団賞、ラ・ソルボンヌ大学よりアンリ・ヘルツ賞 (パリ、1991 年)、ルーヴァン・カトリック大学より名誉博士号(ベルギー、1992 年)、テュービンゲン福音大学よりレオポルド・ルーカス賞 (ドイツ、1993 年) などです。

「モイーズ」でメディテラネ賞（フランス、1995年）。ルイ・ヴァイス賞（フランス、1995年）。「エルサレム、聖地」でルノー・エッサイ賞（フランス、1997年）。シュラキは、レジオンドヌール勲章コマンドール（1994年）、芸術文化勲章コマンドール（フランス、1996年）、コートジボワール国家勲章オフィシエ（1970年）、反ナチズム闘士および民族闘士（イスラエルの2つの勲章）、エルサレム市名誉市民（1996年）を授与された。ジョヴァンニ・アニェッリ上院議員より、文化宇宙間の宗教間対話国際賞（1999年）を授与された。

シュラキは、一神教の主要な霊的著作のフランス語翻訳と解説で知られています。彼の生涯（アルジェリア、フランス、イスラエル）は、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教といった民族とその信仰の交わる地点を巡るものでした。ヘブライのルーツ、そしてフランスとアラブの源泉に忠実なアンドレ・シュラキは、複数の世界を思考する作家の仲間入りを果たしました。

私生活

1958年、アネット・レヴィと結婚した。エマニュエル、エリザベス、ヤエル、ダヴィッド、ミハルの5人の子供と14人の孫がいる。2007年にエルサレムで亡くなった。

参考文献

1. La Bible Paris: Desclée de Brouwer、1985

追加の読み物

• D. コルコス、アート。 「Chouraqui (André)」ユダヤ百科事典、T. 5、1971 年、p. 503～504。
• R.ド・トライオン＝モンタランベール、アンドレ・シュラキ、オム・ド・エルサレム、エド。ル・セール、1979年。
• 宗教辞典、p. 279、PUFパリ1984。
• シリル・アスラノフ、聖書の解釈: アンドレ・シューラキ編、ル・ロシェ 1999。
• 『L'Amour fort comme la mort』、自伝、Laffont 1990、Pocket Book 1995、le Rocher 1998。
• Chouraqui, A.、『La Bible et Le Coran D'André Chouraqui En Ligne』（フランス語）

外部リンク

• 公式サイト