アンドレ・ヘラー

アンドレ・ヘラー
2006年のヘラー
背景情報
ラベル	アマデオ、BASF、ユナイテッド・アーティスツ、インターコード

フランツ・アンドレ・ヘラー（ドイツ語発音：[fʁant͡s anˈdʁeː ˈhεlɐ]、1947年3月22日生まれ、本名フランシス・シャルル・ジョルジュ・ジャン・アンドレ・ヘラー＝ユアート^{[ 1 ]}）は、オーストリアの芸術家、作家、詩人、歌手、ソングライター、俳優である。

バイオグラフィー

ヘラーはウィーンで、菓子製造業を営む裕福なユダヤ人一家、グスタフ＆ヴィルヘルム・ヘラー家に生まれた。両親はシュテファン・ヘラー（1895–1958）とエリザベート・ヘラー（1914–2018）。彼はほぼ毎日カフェ・ハヴェルカに通っていた。このカフェで、フリードリヒ・トルベルク、HCアルトマン、そして時折エリアス・カネッティ、ハンス・ヴァイゲル、ヘルムート・クヴァルティンガーといった多くの文人たちと出会い、後に彼らとは共演や共演を重ねた。彼はハンス・ヴァイゲルと、その同居人であったエルフリーデ・オット から演技の手ほどきを受けた。

演劇、ラジオ、テレビ、歌

ヘラーは1964年から散文、詩、歌を書き続けてきた。マトゥーラ取得直前に学校を中退し、イエズス会の寄宿学校に通った。1965年から1967年にかけて、ウィーンの様々な前衛劇場で俳優としてそこそこの成功を収めた。

公人

1967年、ヘラーはORFの当時プログレッシブ・ポップミュージック局であったÖ3の共同設立者となり、毎日放送の「ミュージックボックス」番組の司会者の一人を務めた。同年、彼は最初のLPレコード「Nr1」を録音し、1970年にリリースした。 ^{[ 2 ]} 2枚目のLP「Platte」は1971年にリリースされ、その後、 1972年にはウィーン音楽祭で処女作「キング・コング・キング・マイヤー・マイヤー・リング」が初演された。 ^{[ 3 ]}

シャンソニエ

詩人兼作詞家としての彼の活動は15年以上にわたり、多様なテーマを選び、ドイツ語圏の聴衆に向けて作詞作曲を行っている。アストル・ピアソラ、ディーノ・サルッツィ、フレディ・ハバードといった国際的なアーティストだけでなく、トニ・ストリッカー、ヴォルフガング・アンブロス、ヘルムート・クヴァルティンガーといったオーストリアのアーティストとも共演している。ヘラー自身の詩にも曲が付けられている。また、他の作家の歌詞を歌ったこともある。例えば、1970年の「キャサリン」は、ヘラーの初期のヒット曲の一つに曲が付けられた。歌詞は当時まだほとんど無名だったラインハルト・マイ、曲はオーストリア系カナダ人のジャック・グルンスキーによるものである。^{[ 4 ]}ヴェルナー・シュナイダーと共に、ジャック・ブレルの曲を翻訳したウィーン・ドイツ語の歌曲を創作した。例えば「フランツ」（ブレルのタイトル「イェフ」にちなむ）などである。彼は、幼少期のトラウマ的な体験の思い出や人生観、そしてカトリックとユダヤ教の血筋を背景に、「Angstlied」（Verwunschen、1980年）というタイトルの曲を作曲した。^{[ 5 ]}「Miruna, die Riesin von Göteborg」（Verwunschen、1980年）などのタイトルは、ウィーン幻想リアリズム派の影響を受けています。「Das Lied vom idealen Park」（Narrenlieder、 1985年）や、ヴォルフガング・アンブロスとのデュエットでボブ・ディランのカバー「Für immer jung」（Stimmenhören、1983年）^{[ 6 ]}は、現在ではオーストリア・ポップの定番となっている。 1983年、彼は「Erhebet euch Geliebte」という曲でStimmenhörenに出演しました。これは1980年代初頭の平和運動の歌でした。1980年代初頭以降、彼は大規模な公共プロダクション、インスタレーション、パフォーマンスにますます力を入れ、1982年にコンサート活動に終止符を打ちました。1985年にはアルバム『Narrenlieder』をリリースしました。1967年から1985年にかけて、彼は合計14枚のLPをリリースし、そのうち12枚はゴールドディスク、7回プラチナディスクを獲得しました。1991年、彼はこの時期を振り返り、こう記しています。

1967年、私は自分の声を使って詩をまとめ、レコードやリサイタルで何百万人もの人々の前で発表し始めました。これはボブ・ディランが初めて自費出版した意味深い詩に倣ったものでした。…1982年は間違いなく彼のキャリアの絶頂期でしたが、コンサートを中止せざるを得ませんでした。この時点で、自分のキャリアが台無しになったことに気づきました。午後8時に、入場料を払ってくれた数千人の聴衆の前で、才能あるふりをしなければならなかったからです。― ヘラーは1991年に出版された『Kritische Gesamtausgabe 』のライナーノーツでこう述べています。

しかし、2007年4月、60歳の誕生日にヘラーはウィーン放送文化センターでコンサートを開きました。25年間舞台から離れていた後のことでした。そのリサイタルは「私のためのコンサート」でした。^{[ 7 ]}

1968年から1983年にかけて、ヘラーは自身の作詞、そして一部は自身の作曲による歌手として15枚のアルバムをレコーディングしました。9回の国際コンサートツアーでツアーを回り、12の夜を賑わせるテレビ番組で司会者兼エンターテイナーを務めました。

2006年、クリス・ゲルブマンの主導により、彼は最後のアルバム『Ruf und Echo 』をリリースした。^{[ 8 ]}この3枚組CDは過去20年で初めてのリリースであり、新曲や、ブライアン・イーノ、ザビエル・ナイドゥー、トーマス・D、ザ・ウォークアバウツなどのアーティストによる昔のヒット曲の解釈が収録されている。

文化マネージャー

ヘラーは、2006年FIFAワールドカップ・ドイツ大会と並行して行われた芸術文化プログラムの芸術監督に任命された。彼の会社Artevent ^{[ 9 ]}は、2006年FIFAワールドカップ・プロジェクトにおけるドイツの立候補プレゼンテーションも担当した。彼は2000年に西ドイツが立候補に成功した際の最終プレゼンテーションをデザインし、2003年には「フスバル・グローブス」をデザインした。これは、ベルリンのブランデンブルク門などの公共の場所に設置され、ドイツ中を巡回する巨大な光るサッカー地球儀からなる建築プロジェクトである。ヘラーは、サッカーワールドカップのモットー「友達を作る時間（Die Welt zu Gast bei Freunden）」を考案した。

ヘラーはワールドカップ開幕に際し、ベルリン・オリンピック・スタジアムでブライアン・イーノとピーター・ガブリエルを招いたオープニング・ガラを計画していた。しかし、2006年1月13日、 FIFAによってこのイベントは中止された。その理由は、オープニング・ガラ終了後に再設置される予定だった芝生が、初戦開催時には完璧な状態ではないとされたためである。

2003年以来、ロバート・ホッフェラーが彼のマネージャーを務め、ウィーンに本社を置くArtevent社を率いています。

俳優

1976年から1981年まで、ヘラーはさまざまな国際映画で主要な役を演じた。

1960年代後半、ヘラーはエリカ・プルハーが主役のひとりとして出演した映画『森のムース』に資金提供者として参加し、彼は相続財産を使い果たしたと主張している。間もなく彼は俳優としてカメラの前に立つようになり、ハンス・ユルゲン・ジーベルベルクの『ヒトラー ドイツ発の映画』、ラドゥ・ガブレアの『恐れるな、ヤコブ!』、フランツ・ザイツの『ファウスト博士』、ペーター・シャモーニの『春交響曲』、オードン・フォン・ホルヴァートの戯曲に基づくマクシミリアン・シェルの1979年の映画『ウィーンの森の歴史』などに出演した。 1969年、ヘラーはピーター・ボーヴェ監督によるアルトゥール・シュニッツラーの悲喜劇『広大な土地』のテレビ版に参加した。1989年には切手画家としても活躍し、国連郵便局の依頼で、国連ウィーン設立10周年を記念する切手のデザインを手がけた。

出版物

ヘラーは数多くの国際的な賞を受賞しています。彼は現在までに 14 冊の印刷出版物を執筆しており、その中には物語集『ウィーンの戦争』、 『アウフとダーヴォン』 、 『シュラマセル』、『アルス・イヒ・アイン・フントの戦争』 、小説『シャッテンタウヒャー』、詩集『Sitzt ana und glaubt, er is zwa』（ヘルムート・クアルティンガーと共著）、および 2 冊の絵本があります。Jagmandir – Traum und Wirklichkeit、およびDie Zaubergärten des André Heller。ヘラーのプロジェクト、制作、計画に関して 21 のテレビ ドキュメンタリーが制作されました。これらは、特にヴェルナー・ヘルツォーク、サイバーバーグ、エルザ・クレンシュらによって行われました。

私生活

ヘラーは1970年から1984年まで、女優、歌手、作家のエリカ・プルハーと結婚していました。1970年代には女優のゲルトラウト・イェッセラーと、その後は女優のアンドレア・エッカートと数年間同棲していました。ヘラーは1980年代半ばに、ルディ・カレルの元妻であるアンケ・ケセラーと短期間恋愛関係にありました。

ヘラーはウィーンのインナーシュタット地区^{[ 10 ]}にあるヴィンディッシュ＝グレーツ宮殿内の、クロスターノイブルクのアウグスティノ会修道院所有のアパートに住んでいる。2000年には、当時のドイツ首相ゲアハルト・シュレーダーをそこで迎えた。ヘラーはガルドーネ・リヴィエラの植物園に一時的に住んでいる。現在は元モデルのアルビナ・シュミットとウィーンで暮らし、世界中を旅している。フェルディナンドという息子が一人おり、音楽活動では「レフト・ボーイ」という芸名で活動している。

パフォーマンス、インスタレーション、舞台デザイン

ウィーンのオーストリア銀行公園の「Die Wasserwächterin」（2025年）

• 1981年 -ウィーン音楽祭の一環としてヨーロッパツアーで行われた詩的なミュージックホール公演「フリック・フラック」
• 1983年 –リスボンで開催された、バロック時代の光と色彩の戯曲をモデルにした、フォゴ劇場（Teatro de Fouers）の「パイロ・ポエム」。ヘラーは自腹でこのスペクタクルの資金を調達したが、その資金は破産寸前だった。
• 1984年 –ベルリンの国会議事堂前で行われた火のショー「夢による火のショー」には65万人の観客が集まった。
• 1984 –ベルリン国会議事堂前のフォイア劇場ミット・クランヴォルケ
• 1985 –ベルリンの連邦庭園の牧歌祭で、ヘラーは 40,000 株の植物から花の絵を制作しました。
• 1985年、11月2日、ミュンヘンのドイツ劇場で『ベグナデーテ・ケルパー』が初演されました。安徽省と北京の雑技団の名手たちがヨーロッパを巡業しました。ヘラーは、中国の雑技団の名手たちと共演し、彼らの洗練された技を西洋に披露することを許された、中国人以外の初めての芸術家でした。
• 1986年 -グラーツでヘラーは詩の庭（ディヒターガルテン）を創設し、そこで重要な作家たちを中心に花の形で詩を創作させた。
• 1986年 -ロンドン、ミュンヘン、ヴェネツィア、オスロ、ニューヨーク、モスクワ、サンフランシスコ、そしてナイアガラの滝の向こうの空に浮かぶ天体記号である熱気球の彫刻。
• 1986年 -オルガへの挨拶このショーは、ヴォードヴィル芸術の復活を目指した
• 1987年、ハンブルクで開催された「ルナ・ルナ」は、ヘラー現代美術フェスティバルでした。ジャン＝ミシェル・バスキア、ロイ・リキテンスタイン、サルバドール・ダリ、ヨーゼフ・ボイス、キース・ヘリング、フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー、ジム・ホワイティングなど、数多くの著名な現代美術家が参加しました。^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 1987 –ラーチェン・マッチェン・ピエロ・パレード
• 1988年 -ハーレム、ムバレ、ニューオーリンズ出身のミュージシャン、歌手、ダンサー、そしてグロテスクコメディアンが出演する、黒人アメリカン・ヘリテージの舞台ショー「ボディ・アンド・ソウル」。ニューヨークとヨーロッパをツアー。（スピリチュアル、ニューオーリンズ・ジャズ、ラグタイム、ビバップ、サンドシュー、ブルース、ソウル、スキャット、タップダンス）
• 1988 – Giardino Botanico Fondazione André Heller ^{[ 13 ]}イタリア、ガルドーネ リヴィエラのアンドレ ヘラー財団、約 10,000 m ^{2 の}植物園を買収
• 1989年 – 中国国立サーカス
• 1991年 –インド、ウダイプールのマハラナの風変わりな私設劇場、ジャグマンディール
• 1991年 -ウィーン、シェーンブルン宮殿の庭園に沈む巨大な花の彫刻と噴水「Versinkende Riesin」
• 1991年 –ニューヨーク市ブロードウェイのブロードハースト劇場でのワンダーハウス^{[ 14 ]}
• 1992年 -香港の港に浮かぶ高さ55メートルの彫刻「バンブーマン」
• 1992年 -ベルンハルト・パウルとヴィンターガルテン・ヴァリエテ、ドイツ・ベルリンの劇場の落成式
• 1995 –スワロフスキー クリスタル ワールドヘラーがチロル州ヴァッテンスでデザイン
• 1996年 -ブロックハウス百科事典2000年版（ミレニアム版とも呼ばれる）の24巻からなる豪華版のデザイン
• 1997年 –イスラエルの死海の塩の船
• 1997年 –モロッコのアイト・ベン・ハドゥにある光の彫刻「ダム・プロフェット」
• 1997年 -夢- 夢を飛ぶ日本の万華鏡、東京とヨーロッパツアー
• 1998 –メテオリットは驚きの場所、ドイツ、エッセンのライン・ヴェストフェリッシュ・エレクトリツィテッツヴェルクのエネルギーをテーマにしたワンダー・チャンバー
• 1998年 -ボーフムのクルップ社の跡地にアニマ動物園を計画（実現せず）
• 1999年 –モロッコ、マラケシュで、12の文化圏のスピリチュアルシンガー、ミュージシャン、ダンサーが参加したイベント「神の声」
• 2000年 -高さ14メートルの半人半鳥の彫刻「デア・エルドガイスト」が、万博の世界自然保護基金（ WWF）のパビリオン「リビング・プラネット・スクエア」を見守っている。
• 2002年 - 『光の心の中で―プリマドンナの夜』：アンドレ・ヘラーが構想・製作し、ペペ・ダンカールが映画化した神話の詩的な記録
• 2002 –予感/ラ・ヴォワ・ユメイン。パリのシャトレ劇場は、 2002年 10 月にアンドレ・エレールとジェシー・ノーマンの協力による「Anticipation / La Voix Humaine」の上演会場となりました。
• 2003年 -フットボール・グローブがドイツで開催された2006年FIFAワールドカップの建築的先駆者となる。ドイツ国内ツアー1回、海外ツアー1回（東京、パリ、ミラノ、チューリッヒ）
• 2004 –ジェシー・ノーマン、アンドレ・ヘラーとオスマー・シュミデラーによるドキュメンタリー
• 2005年 -アフリカ！アフリカ！アフリカの音楽、ダンス、アクロバットショー（2005年から少なくとも2009年まで上演）
• 2006年 – 2006 FIFAワールドカップ開会式^{[ 15 ]}
• 2007年 – スワロフスキー・クリスタル・ワールドの拡張。^{[ 16 ]}
• 2011年 –馬をモチーフにしたおとぎ話のシーンを万華鏡のように表現した幻想的な馬のショー「マニフィコ」
• 2015年 –アラブ首長国連邦のシャルジャ投資開発庁シュルークの委託により、シャルジャに「アル・ヌール・インセル」 ^{[ 17 ]}がオープン。
• 2016年 -マラケシュ南東のウリカ近くに「アニマガーデン」^{[ 18 ]}がオープン。
• 2017年 - タッゲンブルン城のアンドレアとアルフレッド・リードルのブドウ園で「ヴァインゲッティン」（ブドウの女神）の除幕式。 ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• 2017年 – スワロフスキー・クリスタル・ワールドに「平和の英雄たち」と名付けられた新しい部屋がデザインされました。^{[ 21 ]}

作品

• キングコング キング・マイヤー＝リング – アイン・シュトゥック・シアター、オーストリア、ウィーン芸術祭初演
• Sein und Schein – 戯曲、1993 年にウィーンのブルク劇場で初演
• Im toten Winkel –ヒトラーの秘書トラウドル・ユンゲについてのドキュメンタリー、2002 年のベルリン国際映画祭でパノラマ観客賞を受賞
• シャイテルン、シャイテルン、ベッサー・シャイテルンゲルト・フォスとハラルド・シュミットの会話

書き込み

• Sie nennen mich den Messerwerfer (TBV Fischer 1974)
• Die Ernte der Schlaflosigkeit in Wien – 絵本 (Goldmann 1975)
• Auf und davon (ホフマンとカンペ、1979)
• Die Sprache der Salamander – Songs 1971–1981 (ホフマンとカンペ、1981)
• フリック・フラック–ステファン・モーゼスによる詩的なヴォードヴィル写真– 絵画（ウルスタイン、1982年）
• 幻想的な世界(Henschel Verlag 1990)
• シュラマセル(S. Fischer、1993)
• ブロックハウス・酵素クロペディー2000 – 24 巻豪華版の形成 (1998)
• ビルダーレーベン– Öffentliches & Privates – 絵画 (同人誌 2000)
• Als ich ein Hund war (イェール大学出版局 2001)
• シャッテンタウヒャー（2003年のDVD）
• Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein: Eine Erzählung (私はどのようにして子供時代の自分と一緒にいることを学んだか) イエズス会の寄宿学校での彼の子供時代、青春時代を基にした物語^{[ 22 ]} (S. Fischer、2008)

ディスコグラフィー

• ヤーレの死(1966–1969)
• 第1号（1970年）
• プラット（1971）
• アンドレ・ヘラーの戦争（1972）
• 新歌曲集（1973）
• ア・ムジ ア・ムジ(1974)
• Bei lebendigem Leib (ライブ、1975)
• アベントラント（1976）
• バスタ（1978）
• 苦くて甘い（1978）
• アウスゲレヒネット・ヘラー（1979）
• ホイリゲとゲストリゲ歌曲(ヘルムート・クアルティンガーとの共作、1979)
• ヴェルヴンシェン（1980）
• スティメンホーレン（1983）
• ナルレンリーダー（1985）
• 愛の歌（1989）
• クリッシェ・ゲザムタウスガベ1967–1991 (1991)
• ルーフ・ウント・エコー（2003）
• ベステラー1967–2007 (2008)
• Spätes Leuchten (2019)

受賞歴

• 1986年 –バンビ賞
• 1993 – ベルリン ベア ( BZ - 文化賞)
• 2004 – 『Ruf und Echo』でアマデウス・オーストリア音楽賞を受賞^{[ 23 ]}
• 2004年 - アンドレ・ヘラーは日刊紙「クーリエ」の読者調査により、過去50年間で最も重要なオーストリア人50人のリストに選出されました。
• 2011 –ロミー・フォー・シャイテルン、シャイテルン、ベッサー・シャイテルン、最優秀ドキュメンタリーTV賞
• 2011 –ライムント・リング

注記

1. “Größenwahnsinniger mit zureichendem Grund” (誇大妄想狂、そうであるのに十分な理由がある)、 Die Welt、2012 年 3 月 17 日(ドイツ語)
2. ディスコグラフィーはアンドレ・ヘラーのウェブサイトを参照。2012年3月25日閲覧。
3. André Hellerのウェブサイトのプロジェクト（ドイツ語）
4. ジャック・グランスキーのウェブサイト。 2012年3月25日アーカイブ。Wayback Machine 2012年3月25日閲覧。
5. アンドレ・ヘラー・フェルヴンシェン(ドイツ語)
6. アンドレ・ヘラー –スティメンホーレン
7. アルフレッド・グーゼンバウアーによるアンドレ・ヘラーのドイツ語での引用
8. Ruf und Echo、Klaus Winninger によるレビューが公開されました! (ドイツ語で)
9. Arteventウェブサイト – アンドレ・ヘラーが所有する制作会社
10. パレ・ヴィンディシュグレーツ(ドイツ語)
11. Yarrow, Andrew L. (1987年8月8日). 「鳥？飛行機？空飛ぶアート！」ニューヨーク・タイムズ. 2021年5月2日閲覧。
12. Mugrabi, Colby (2018年10月30日). 「ルナ・ルナ」 . Minnie Muse . 2021年5月2日閲覧。
13. 「My Garden – Preface」 2008年3月12日アーカイブ、 Wayback Machine。2012年3月25日閲覧。
14. 「ワンダーハウス」IBDB.comインターネットブロードウェイデータベース。
15. 「2006 FIFAワールドカップ™開会式に過去の世界チャンピオンが参加」、2006年6月8日、FIFA
16. ウェブサイト スワロフスキー
17. ウェブサイト アル・ヌール島
18. 英語版ウェブサイト Anima Garden
19. ウェブサイト Taggenbrunn
20. “Artikel” . 2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月17日閲覧。
21. ウェブサイト クリスタルワールド
22. 3-satのテレビレポート「Verbannt ins Katholische（カトリック教徒から追放された）」、 2012年3月25日、 3-sat （ドイツ語）のkulturzeit（文化セクション）から取得、著者不明、日付不明
23. アマデウス・オーストリア音楽賞（Wayback Machine、2016年5月3日アーカイブ） 2012年3月25日閲覧

外部リンク

• ドイツ国立図書館の目録にあるアンドレ・ヘラー
• www.andreheller.com、公式サイト
• IMDbのアンドレ・ヘラー
• Discogs -アンドレ・ヘラー