アンドレイ・ディンコ
アンドレイ・ディンコ | |
|---|---|
| 生年月日 | （1974年1月13日）1974年1月13日 |
| 職業 | 編集者、ジャーナリスト |
| 著名な | ナシャ・ニヴァ編集長（2000～2006年） |
アンドレイ・ディンコ（ベラルーシ語：Андрэй Дынько、1974年生まれ）は、ベラルーシのジャーナリストである。2000年から2006年まで、ベラルーシ最古の週刊紙『Naša Niva』の編集長を務めた。その後、雑誌『Nasha Historyja』（ Наша гісторыя）、『Arche』、そしてベラルーシ語の児童向け出版物『Dudu』と『Asciarozhna: dzieci! 』の編集長を務めた。
略歴
経歴
翻訳家および広報担当者としてキャリアをスタートしました。フランス語、イタリア語、英語、ポーランド語、ウクライナ語の翻訳を担当しました。1999年から2017年までNasha Nivaの編集長を務め、1997年から2000年までミンスク国立言語大学で教鞭をとりました。1998年から2004年までArche誌の共同創刊者の一人でした
彼のリーダーシップの下、『ナーシャ・ニーヴァ』はベラルーシ語で最も話題のウェブサイトとなりました。ノーベル賞受賞者のスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチは、ディンコ氏こそが『ナーシャ・ニーヴァ』の成功を確実なものにし、ベラルーシで最も重要な出版物の一つに押し上げた人物だと評しました。[ 1 ]
2018年、ディンコは「Nasha Historyja」の編集長に就任しました。2019年からは、ベラルーシ語の児童向け雑誌「Dudu」と「Asciarozhna: dzieci!」の編集長も務めています。
ハンノ・エレンボーゲン市民賞（2003年）、オックスファム・ノビブ賞（2006年）、ジャーナリストとしての勇気とプロ意識賞（2006年）、ロレンツォ・ナタリ賞（2007年）を受賞。ディンコはナタリア・ディンコと結婚し、ヤクブ、ユスティナ、ヴァシルの3人の子供がいる。
2006年の大統領選挙の結果に抗議する抗議活動の最中、ディンコは2006年3月21日の抗議集会で拘束され、10日間刑務所に収監された。[ 2 ]彼の獄中日記はその後出版され、多くの言語に翻訳された。[ 3 ]当局は、この逮捕を理由に「ナーシャ・ニーヴァ」への登録を拒否した。[ 2 ]
逮捕
2020年の大統領選挙後、野党と西側諸国から不正選挙だと非難されたベラルーシ 全土での抗議活動を受けて、当局は国内のすべての独立系メディアを一掃する弾圧キャンペーンを開始しました。「ナーシャ・ニーヴァ」は抗議活動を報道しましたが、最終的に創立115周年にあたる2021年11月に「過激派」として禁止され、7月にはウェブサイトがブロックされました。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
2021年までに、ディンコは「ナーシャ・ヒストリーヤ」（Наша гісторыя）、「アルケ」、および「Асцярожна: дзеці!」誌の編集長を務めていた。これらも「ナーシャ・ニヴァ」が発行していた。[ 7 ] 2021年7月8日、ディンコは「ナーシャ・ニヴァ」編集長ヤホル・マルツィノヴィチと編集者アンドレイ・スクルコと共に逮捕された。[ 8 ]彼はまず、ベラルーシ刑法第342条（「大規模騒乱の組織もしくは準備、または大規模騒乱への参加」）の容疑者として告発された。告発は提出されなかった。その代わりに、ベラルーシ刑法第216条第2項（「窃盗の兆候がない財産損害の発生」）の容疑者として拘留が継続された。他の政治犯と同様に、彼はアクレシナ刑務所の独房に寝具や所持品もなく閉じ込められ、明かりが一度も消えることのない監房に閉じ込められた。[ 9 ] [ 1 ]
2021年7月12日、人権センター「ヴィアスナ」、ベラルーシジャーナリスト協会、ベラルーシヘルシンキ委員会、ベラルーシPENセンターを含む10団体の共同声明により、彼は政治犯として認定された。[ 10 ] [ 11 ]
2021年7月21日、ディンコ氏は出廷を条件に釈放された。[ 7 ] [ 12 ]彼は拘留を「地獄にいる」と表現した。ディンコ氏によると、オクレスティナ収容所の被拘禁者は非人道的な環境で拘留されているという。[ 13 ]
参考文献
- ^ a b Nevedomskaya, T. (2021-07-14). "Заложники в политическом торге. Что происходит с изданием "Наша нива"「 [政治的駆け引きの囚人：『ナーシャ・ニーヴァ』で何が起きているのか]（ロシア語）。ドイチェ・ヴェレ。 2021年12月14日閲覧。
- ^ a b "Власти Минска отказали газете «Нала Ніва» в прописке" [ミンスク当局、「ナーシャ・ニーヴァ」登録を拒否] (ロシア語)。コムソモリスカヤ・プラウダ。 2006 年 4 月 21 日。2021年12月14日閲覧。
- ^ 「作家アンドレイ・ディンコ、10日間の投獄後に釈放、獄中日記を出版」 IFEX、2006年3月31日。 2010年1月21日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ最古の新聞が過激派として発禁に」 AP通信。2021年11月23日。 2021年12月13日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ、『ナシャ・ニヴァ』ニュースウェブサイトへのアクセスをブロック」ドイチェ・ヴェレ。2021年7月8日。 2021年12月13日閲覧。
- ^ 「ベラルーシのジャーナリズム：「地雷原を歩いているようなもの」「 . ドイチェ・ヴェレ. 2020年11月26日. 2021年12月13日閲覧。
- ^ a b "Андрей Дынько освобожден под обязательство о явке" (ロシア語)。リフォーム.by. 2021-07-21 . 2021年12月13日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ、『ナシャ・ニヴァ』ニュースウェブサイトへのアクセスをブロック」ドイチェ・ヴェレ2021年7月8日 2021年8月24日閲覧。
- ^ "Старонка Андрэя Дынько на сайце Праваабарончага цэнтра "Вясна". 2021年7月27日閲覧。
- ^ Коваль, Илья (2021-07-13). 「В Беларуси ряд сотрудников издания "Нала Нива" признали политзаключенными」（ロシア語）。Нямецкая хваля。2021年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2021年7月13日閲覧。
- ^ "Праваабаронцы прызналі палітвязнямі чатырох супрацоўнікаў "Назай Нівы"" (ベラルーシ語). Эўрапейскае радыё для Беларусі . 2021-07-12.オリジナルの 2021-07-12 からのアーカイブ。 2021-07-13取得。
- ^ 「Andrei Dynko」 . Viasna . 2021年12月13日閲覧。
- ^ディンコ、A. (2021-07-24). 「Андрей Дынько: «Это я, я вернулся с того света»」 [アンドレイ・ディンコ: 「私です、地獄から戻ってきました」] (ロシア語)。ベラルーシ-ニュース。2021年12月13日閲覧。
外部リンク
- PEN/OppのDyńko刑務所日記
