アンドリーイフスキー家系
キエフの街路
アンドリーイフスキー家系
Андріївський узвіз ( Andriyivs′kyi uzviz )
セント・アンドリュース教会を背景にしたアンドリュース・ディセントの全景。
アンドリーフスキー家系はウクライナのキエフにあります
アンドリーイフスキー家系
キエフ内の位置
一般情報
位置キエフ、ウクライナ、ポディル、旧キエフ
座標北緯50度27分36秒 東経30度30分59秒 / 北緯50.46000度 東経30.51639度 / 50.46000; 30.51639
正式名称Замкова гора — Андріївський узвіз ( Zamkova Hora — Andriivskyi Descent )
タイプ都市計画
参照番号260060-Н

アンドリーイウスキー通りまたはアンドレイフスキー通り[1] [2] [3] [4]（ウクライナ語：Андріївський узвіз、ローマ字：  Andriivs′kyi uzviz）は、キエフの旧市街地区と歴史的に商業が盛んなポジール地区を結ぶ歴史的な通りである。この通りは、ツアーガイドや旅行業者によって「キエフのモンマルトル」とよく宣伝されており、市内の主要な観光名所となっている。[5] [6]政府の決議により、国の史跡リストに含まれている。[7] [a]さらに、この通りはキエフ市歴史保護区「古代キエフ」の一部でもあり、聖アンドレイ教会は国立歴史保護区「キエフのソフィア」に属している。

全長720メートル（2,360フィート）のこの坂道は、敷石で舗装され、旧キエフ（上市）とポジール（下市）を結んでいます。ヴォロディミルスカ通りの端から始まり、ザムコヴァ・ホラの丘を迂回して急勾配を下り、コントラクトヴァ広場の近くで終わります。アンドレイ・ディセントには、リチャード獅子心王の城、18世紀のバロック様式の 聖アンドレイ教会、著名なロシアの作家ミハイル・ブルガーコフの家など、数多くの歴史的建造物があります。

2006年、アンドリュース・ディセントの再建をめぐる議論が活発化しました。この年、地元の草の根団体がアンドリュース・ディセントの再建を訴える請願書に1,000以上の署名を集め、地方自治体に再建措置を求めたのです。[要出典] 2009年6月23日、キエフ市議会はアンドリュース・ディセントの再建を承認しました。[9]これは1年前にレオニード・チェルノヴェツキー市長 によって正式に発表されていました。再建の正確なスケジュールはまだ決定されていませんが、再建予算は市の2010年度予算に計上されています。[9]

説明

アンドリュース・ディセントの歩道には、数多くの観光客向けの店やアートギャラリーが並んでいます。
イリーナ・ヴィシェスラフスカによるキエフのアンドリューの降下の絵画（2012）

アンドレイ通りは、スタロキエフスカ・ホラ（旧キエフ山）の頂上、華麗な後期バロック様式の 聖アンドレイ教会（この教会が通りの現在の名称の由来）の近くに始まります。通りはさらに下ってポジール地区まで下り、コントラクトヴァ広場で終わります。かつてこの坂道はボリチフ坂道として知られ、年代記作者ネストルの原初年代記や12世紀の詩『イーゴリ遠征物語』（Slovo o polku Ihorevim）の中で「ボリチェフ・ウヴォズ」（古期東スラヴ語：Боричев увоз）と記されています。[10]この坂道の現在の名称は、丘の上に聖アンドレイ教会が建てられた18世紀に由来しています。

18世紀と19世紀には、この通りには主に商人や職人が住んでいました。[6]ロシア帝国末期からソビエト連邦時代にかけて、キエフでは人口構成の大きな変化[11]により、彼らは姿を消しましたが、独特の地形、建築様式、豊かな歴史、そしてウクライナの芸術家による様々な絵画や彫刻を展示する多くのギフトショップや小さな美術館のおかげで、この通りは再び活気を取り戻しています。この通りは観光客に人気のスポットの一つです。[6]また、様々な芸術祭[6]や5月の最終週末のキエフの日のお祝いなど、多くの祭りが開催されることでも知られています。 [12]

この通りは市内に位置し、ランドマーク的な魅力もあって、近年は高級レストランが数多くオープンするなど、非常に人気のあるエリアとなっています。しかしながら、この通りの下水道と水道システムは過去100年間改修されておらず、新たなシステムの設置が不可欠となっています。[13]しかしながら、市当局は新たな下水道システムの設置をまだ計画していません。[13]

歴史

第二次世界大戦中の聖アンドリュー教会。教会に隣接する建物の2つのキューポラに注目してください。これらはソビエト時代に撤去されました。

2つの丘の間に位置するこの下り坂は、歴史的な旧市街（ウクライナ語：Князівська Гора ;クニャジフスカ・ホラ）から商業地区ポジールへの最短の通路である。[12]丘の1つはウズディハルニツァとして知られ、キリスト教以前の偶像が立っていた場所であり（キエフの洗礼を参照）、もう1つの丘は中世に城の丘として機能していた。何世紀にもわたって、この通路は非常に急で不便であったため、長い間居住地がなかった。ここに最初の建物が建てられたのは17世紀になってからであり、最初のアパートが現れ始めたのは19世紀末頃であった。[要出典]

1711年、当時のキエフ知事の命令により、ザムコヴァ山脈とアンドリーイウスキー山脈の間の道路が拡張され、馬や荷馬車がより行き来しやすくなりました。アンドレーエフスキー通りは1920年に若き革命家ゲオルギー・リヴェルに敬意を表して改名されました。[要出典] 1944年に通りの名前を以前の名前に戻すことが決定され、1957年に通りはアンドレーエフスキー通り（アンドレーエフスキー通りのロシア語版）に改名されました。[14] 1980年代には、長年の荒廃の後、アンドレーエフスキー通りは徹底的な再建を受けました。[15]

2012年4月9日、建設作業員は法的に保護されている歴史的建造物の解体作業を開始した。同年初頭には、複数の記者会見で歴史的建造物の安全性が保証され、建物自体も「修復された」崩壊の模型に組み込まれていたにもかかわらずである。建物の破壊は、2011年10月に開始された「復興」工事を装って行われた。予備報告によると、ブルガーコフ博物館の真向かいと隣の建物（10a棟、10b棟、9/11棟）はすべて破壊された。この土地は、リナト・アフメトフのキエフ拠点となる新しいオフィス・ビジネス複合施設を建設するための再開発が行われていた。[16] [17]

ボクサーで政治家のビタリ・クリチコを含む数百人の抗議者が、アフメトフ氏のSCMホールディングスのキエフ本社前に集まった。[18] 4月12日、アフメトフ氏は、建物の跡地に高層ビジネスセンターを建設する計画を中止し、代わりに文化センターを建設してファサードを修復することを約束した。[18]

アトラクション

保護状況に基づいて建築記念碑にラベルが付けられたアンドリューの降下計画。

アンドレイ・ディセントには、数多くの歴史的名所や博物館があります。18世紀のバロック様式の聖アンドレイ教会、19世紀後半のミハイル・ブルガーコフの家博物館、20世紀のリチャード獅子心王の城、アンドレイ・ディセントの歴史を物語るワン・ストリート博物館など、数多くの建造物が、観光客だけでなくキエフ市民もこの地域に惹きつけています。

セントアンドリュース教会

夕方、太陽に照らされた聖アンドリュー教会の側面

アンドレイ通りのもう一つの魅力は、バロック様式の聖アンドレイ教会です。アンドレイ通りからポジール地区を見下ろす丘の上に建っています。聖アンドレイ教会建設の構想は、ロシア皇后 エリザヴェータ・ペトロヴナのものでした。彼女は1747年から1754年にかけてキエフを訪れた際、自らの手で教会の基礎レンガを積み上げ、その後、帝室建築家バルトロメオ・ラストレッリの設計に基づいて教会が建設されました。[15]

エリザヴェータ・ペトロヴナ皇后は教会を自ら管理する計画を立てていたため、教会には教区がなく、礼拝に集いを呼ぶ鐘楼もありません。しかし、建設工事が完了する前に皇后が亡くなったため、エリザヴェータ・ペトロヴナ皇后は教会を管理することはありませんでした。エリザヴェータ皇后の死後、キエフ宮廷は1767年に最後に奉献されたこの教会の維持管理に関心を示しませんでした。その後、教会を維持するための資金が不足し、アンドレイ・ムラヴィオフ氏などの民間の寄付やボランティア団体に教会の維持管理が委ねられました。[15]

1963年、ラストレッリによる当初の設計図がオーストリアのウィーンで発見されました。[15]これにより、建物に描かれたオリジナルの絵画を復元することが可能になりました。修復計画は1970年代に実行され、主な建築家兼修復家であるV. コルネエワが指揮を執りました。[19] 1968年以来、教会は観光客や来訪者のために博物館として公開されています。2008年から2018年まではウクライナ正教会の所有でしたが、[20]その後、コンスタンティノープル総主教庁に移管されました。[21]

リチャード獅子心王の城

リチャード獅子心王の城

「リチャード獅子心王の城」は1902年から1904年にかけて建設されました。当初は建設者のドミトリー・オルロフにちなんで「オルロフ邸」と名付けられる予定でした。しかし、所有者が市当局の許可を得なかったため、大きなスキャンダルが巻き起こりました。[15] ヴィクトル・ネクラーソフは、自著の中で12世紀のイギリス王にちなんで、この建物を「リチャード獅子心王の城」と名付けました。近代化されたゴシック・リバイバル様式の正面は、建築家R・マルフェルドがサンクトペテルブルクの建物のために出版した設計図からほぼ模倣されたことが判明しています。しかし、「アンドレイの降下」の見事なレリーフが、この盗作の影響を和らげました。[15]

建物の地下室には理髪店、食料品店、肉屋が入居していました。残りの建物は賃貸アパートとして利用されていました。1911年、ドミトリ・オルロフがロシア極東で鉄道建設中に亡くなった際、5人の子供を残して残された未亡人は、家族の負債を返済するために家を売却せざるを得ませんでした。[22] 1983年、建物をホテルに改装するための改修工事が開始されました。[22] 1991年のソビエト連邦崩壊以降、様々な再建工事が進められてきましたが、ほとんど成功していません。2009年現在、リチャード獅子心王城は未だに空き家で、改修工事のため柵で囲まれています。[22]

ミハイル・ブルガーコフの家

作家ミハイル・ブルガーコフの家博物館

キエフ生まれの著名なロシア人作家、ミハイル・ブルガーコフとその家族は、20世紀初頭、この通りの2軒の別々の家に住んでいました。ブルガーコフは1925年に著した小説『白衛軍』の中で、 1917年のロシア革命の激動の時代におけるこの通りと家[15]（彼はそれを「アレクセイ・デスタン」または「アレクセーエフスキー・スプスク」と呼んでいます）を生き生きと描写しています。アンドレイ・デスタン13番地の住所は、現在でもブルガーコフの家として広く知られており、作家が著書の中で使用した住所（「アレクセーエフスキー・スプスク13番地」）を記した銘板が掲げられています（画像参照）。博物館の近くには、人気作家の像も設置されています。

1991年5月15日、ミハイル・ブルガーコフ生誕100周年を記念して、保存された建物内に博物館が開館した。[15]博物館の上階にはブルガーコフに関する様々な品々が展示され、下階にはテーマ別の展示がある。[15] 1888年に建てられ、建築家N.ガルデニンによって設計されたこの家は、博物館の開館前に徹底的に改装された。[15]現在、建物の正面にはブルガーコフの肖像画が描かれた記念碑が掲げられている。[15]

ワンストリート博物館

ワン・ストリート・ミュージアムは、アンドリューズ・ディセントのもう一つの目玉で、6,500点を超える展示品を所蔵しています。展示品には、セント・アンドリュース教会、リチャード・ライオンハートの城、そしてディセントのその他の多くの建物に関する情報が含まれています。[23]

また、この博物館には、20世紀の様々な時期に34番地に住んでいたウクライナの文献学者P. ジテツキー、アラビア学者でキエフ大学教授のT. ケジマ、ジャーナリストで著名人のA. サヴェンコ、ウクライナの作家G. チュチュニクらの様々な作品のユニークなコレクションがあります。[23]博物館のコレクションのもう一つの重要な部分は、キエフ神学アカデミーの教授A. ブルガーコフ、S. ゴルベフ、P. クドリャフツェフ、F. チトフ、A. グラゴレフ、有名な医師のTh. ヤノフスキー、D. ポポフ、その他地元の著名人の記念品です。[23]

博物館には、古書の膨大なコレクションも所蔵されています。展示品の中には、キエフ大主教ペトロ・モヒラの有名なトレブニク、キエフ・モヒラ・アカデミーの教授や卒業生による稀覯本、ウクライナ人ウォルター・スコット、正教擁護者M.グラボフスキー、A.ムラヴィヨフによる稀覯本、そしてミハイル・ブルガーコフの生前出版 作品などが含まれています。

リトアニアの城

ウクライナとリトアニアの共同遺産である14世紀の城の存在を知らせる看板

この城は、オレリコビッチ家の祖先であるウラジーミル・オルゲルドヴィッチによって1362年に建てられました。1648年に部分的に破壊された後、1658年にロシアの市守備隊によって旧キエフ要塞として再建されました。

モニュメント

19世紀に撮影された下山の様子を写した写真。背景にはセント・アンドリュース教会と、現在は破壊された十分の一税教会が写っている。

アンドレイ通り沿いには、数多くの記念碑がある。その一つが、ノヴゴロドとキエフの大公ヤロスラフ賢公の記念碑で、聖ソフィア大聖堂の模型を手に持つヤロスラフ賢公の姿が描かれている。もう一つは、1989年に除幕されたプロニャ・プロコポヴナとスヴィリド・ゴロフヴァストフの記念碑で、ミハイロ・スタルイツキーが書いた劇『二兎を追う』の登場人物、プロニャ・プロコポヴナとスヴィリド・ゴロフヴァストフを描いている。[24]通りにあるもう一つの主要な記念碑は、有名なウクライナの詩人で芸術家のタラス・シェフチェンコに捧げられており、ヤロスラフ賢公の記念碑の右側に位置している。[25]シェフチェンコ記念碑はウクライナで最初のシェフチェンコ記念碑であり、1918年10月27日にロムヌイで最初に除幕された。[26]

最近では、2007年にアンドレイ・ミハイル・ブルガーコフの記念碑がアンドレイ・ミハイル・ブルガーコフの降下路に建てられました。これは旧ソ連でこの作家に捧げられた最初の記念碑です。[27]

伝説

長い歴史の中で、アンドリュース ディセントにはいくつかの伝説が残っています。

ある伝説によると、使徒アンデレがドニエプル川中流の無人山地（現在のアンデレの降下地）を訪れたとき、降下が始まる丘の頂上に十字架を立て、偉大なキリスト教都市の建設を予言したという。それ以来、周辺には木造の教会が次々と建てられ、彼の予言は成就した。[5]

別の伝説によると、ドニエプル川が流れている場所にはかつて海があったという。聖アンドレイがキエフに来て、現在聖アンドレイ教会が建っている場所に十字架を立てると、海は消えた。海が残ったのは、現在キエフが位置する山の麓だけだ。18世紀に教会が建てられた時、祭壇の下に泉が湧き出た。教会には鐘がない。伝説によると、最初の鐘が鳴ると水が再び湧き上がり、キエフ左岸を洪水に見舞うからである。[5]

パノラマ

(左から右へ)ポジール地区、アンドレイ通り、キエフの上町、ザムコヴァ・ホラ周辺地域のパノラマ風景。

参照

参考文献

注記
  1. ^ 2012年に文化省の命令により、この山は地方名所に指定されたが[8]、2016年7月26日付けのキエフ市の地方名所リストには記載されていない。（リストは文化省のウェブサイトで閲覧可能。）
脚注
  1. ^ Cybriwsky, Roman Adrian (2016).ウクライナ、キエフ. 社会主義の崩壊から2013～2014年の大衆蜂起まで、ドームと悪魔の街. アムステルダム: アムステルダム大学出版局. p. 179.
  2. ^ クランクショー、エドワード（1956年）『スターリンなきロシア：新たなパターン』ロンドン、ジョセフ社、207頁。
  3. ^ ジョンストン、サラ (2005).ウクライナ. メルボルン: ロンリープラネット. p. 55.
  4. ^ Hardaway, Ashley (2011).ウクライナ. Other Places Publishing. p. 78.
  5. ^ abc "Andreyevskiy Spusk". Hotels-Kiev.com . Optima Tours. 2003年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月20日閲覧。
  6. ^ abcd "Andreevsky Spusk" (ロシア語). Kiev.inf. 2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  7. ^ ウクライナの不動ランドマーク国家登録簿への国指定文化財の登録について (Про занесення об'єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам'яток України)。ウクライナ政府決議第928号。 2009 年 9 月 3 日
  8. ^ ウクライナの不動ランドマーク国家登録簿への文化遺産の登録について (Про занесення об'єктів культурної спадщини до Державного реєстру нерухомих) пам'яток України）。文化大臣令第45号。 2012 年 1 月 20 日。
  9. ^ ab 「キエフのアンドレーエフスキー宮殿が再建される」（ロシア語）Korrespondent.net 2009年6月23日。2009年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  10. ^ クドリツキー 1981, 70ページ。
  11. ^ 「アンドレーエフスキー大通り沿いの散歩」ヴァシュ・キエフ（Вашъ Кіевъ）（ロシア語）。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月2日閲覧。
  12. ^ ab "Andriivskyi uzviz".キエフ歴史サイト. oldkyiv.org.ua. 2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  13. ^ ab 「ICTVの報道によると、100年の歴史を誇る有名な下水道システムが変更されなければ、有名なアンドレーエフスキー・スプスクの歴史的建造物はまもなくポドール川に取り壊されることになるだろう」（ロシア語）。nashkiev.ua。2008年12月24日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月30日閲覧。
  14. ^ 「歴史の記念碑」（ロシア語）マンドリア。2010年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
  15. ^ abcdefghijk マリケナイト 2003、p. 50.
  16. ^ 「アンドリューの降下路で3つの歴史的建造物が破壊された。アフメトフの協力で？写真と動画」ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2012年4月10日。 2012年4月16日閲覧。
  17. ^ 「アンドリーイウスキー降下路の『ホットスポット』の写真」ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2012年4月10日。 2012年4月16日閲覧。
  18. ^ アンドリエフスキー・ウズヴィズでの解体は批判をもたらし、億万長者アフメトフによる再考、キエフ・ポスト(2012 年 4 月 12 日)
    (ウクライナ語) В Ахметова киянам сказали: Вибачте, ми двічі неправі, UNIIAN (4 月 12 日) 2012)
    (ウクライナ語) Ахметов:сталася помилка, ми все виправимо, UNIIAN (2012 年 4 月 12 日)
  19. ^ 「聖アンドリュー教会」. travel.kyiv.org/Ukrainian/Russian . 2007年8月13日閲覧。
  20. ^ Makovets, Elena (2008年5月28日). 「彼らは聖アンドリュー教会を私たちから奪い取ろうとしている」. Gazeta po-Kievsky (ロシア語). 2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月14日閲覧。
  21. ^ 「ラダ、エキュメニカル総主教庁にキエフの聖アンドリュー教会の使用を許可」キエフ・ポスト、2018年10月18日。
  22. ^ abc Sergey (2009年2月6日). 「キエフ：リチャード獅子心王の城」（ロシア語）. kraevid.org. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月30日閲覧。
  23. ^ abc 「博物館について」ワンストリート博物館（ロシア語） . 2009年6月28日閲覧。
  24. ^ “Pronya Prokopovna and Golohvastov”.キエフ州の非公式サイト（ロシア語）。2008年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
  25. ^ シヤック、イワン。 Самые нелепые памятники Киева [キエフの最も不条理な記念碑] (ロシア語)。ナッシュ・キエフ。 2009 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 19 日に取得。
  26. ^ （ウクライナ語） 100年前、ヘトマナーテのためにタラス・シェフチェンコの最初の記念碑が建てられました、ラジオ・スヴォボダ（2018年10月14日）
  27. ^ 「キエフでブルガーコフ記念碑が開館した（写真）」ForUm（ロシア語）。2007年10月20日。 2009年7月19日閲覧。
さらに読む
ウィキメディア・コモンズには、キエフのアンドリエフスキー降下に関連するメディアがあります。
  • 「Andriivskyi uzviz」. www.uzviz.com.ua（ウクライナ語）。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月6日閲覧。
  • 「アンドリエフスキー・ウズヴィズ」。WWW 百科事典キエフ(ウクライナ語)。
  • 「キエフの街路と広場 / キエフの観光名所 / 旧市街」Interesniy Kyiv（ロシア語）。2009年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • 「今はもう存在しないアンドレーエフスキー」。ザムコヴァ・ホラ博物館（ロシア語）。2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andriivskyi_Descent&oldid=1308349515」より取得