アンジェイ・ポチョブト
ポーランドとベラルーシの政治犯

アンジェイ・ポチョブト
アンドレ・パチボト
2013年のポチョブト
ベラルーシのポーランド人連合副議長
会長アンドジェリカ・ボリス
個人情報
生まれる（1973年4月16日）1973年4月16日（52歳）
ヴィャリカヤ・ビエラスタヴィツァ、ベラルーシ・ソビエト連邦、ソビエト連邦
国籍ポーランド語-ベラルーシ語
配偶者アクサナ・ポチョブト
子供たち2
母校ヤンカ クパラ州立グロドノ大学
職業ジャーナリスト、反体制派

アンドレイ・ポチョブト（ベラルーシ語：Андрэй (Анджэй) Пачобут、ローマ字表記：  Andrej (Andžej) Pačobut、1973年4月16日生まれ）は、ポーランドとベラルーシのジャーナリスト、野党指導者、ベラルーシのポーランド人少数派の活動家、政治犯[1] [2]であり、アレクサンドル・ルカシェンコの独裁政権に反対したことにより2025年にサハロフ賞を受賞した。

ポーランドの新聞「ガゼタ・ヴィボルチャ」の特派員であるポチョブトは、ベラルーシ政府によって10回以上逮捕されている。[3] 2011年には、 2010年の大統領選挙後の「無許可の抗議集会への参加」により罰金と15日間の懲役刑を宣告された。[4] 2011年と2012年には、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領を名誉毀損したとして逮捕・拘留された。ポチョブトに対する容疑は国際的な非難を受け、欧州議会、国境なき記者団、アムネスティ・インターナショナルなどの団体が彼を支持する声明を発表した。彼は2021年に再逮捕され、2025年現在も収監されている。彼は政治犯とみなされている。[1] [2]

背景

彼はベラルーシの複数のメディア（Narodnaja Vola、Głos znad Niemna  [pl]、Magazyn Polskiなど）でジャーナリストとして活躍した。 [5]ポチョブトは長年にわたりフロドナに住み、ポーランドの新聞「ガゼタ・ヴィボルチャ」の特派員として、地元の問題、ニーズ、成果について執筆した。アンジェイの最大の情熱は常に歴史であり、特に第二次世界大戦と戦後のポーランドのパルチザン運動であった。[6] [7]彼は1939年のソ連によるポーランド侵攻を「侵略行為」と呼んだ。この発言は、ベラルーシの国家安全保障を損ない「不和を煽った」罪で起訴された2023年の裁判で、ポチョブトの有罪を裏付ける証拠の一つとして引用された。[8]

ポチョブトはベラルーシのポーランド人連合の指導者の一人であった。[4] [9]彼は『ベラルーシ体制』の著者である。[10]

2005年のポチョブト

抗議活動の逮捕

2010年12月19日、ベラルーシでは大統領選挙が行われ、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領が4期目に当選しました。この選挙は、広範な野党による抗議活動を引き起こしました。2011年1月12日、ベラルーシ共和国国家保安委員会（KGB）は、ポチョブト氏を「無許可の抗議集会への参加」の罪で逮捕しました。彼は翌日、175万ベラルーシ・ルーブル（580米ドル）の罰金を科されました。[4] KGBはまた、彼の自宅を捜索し、コンピューターと書類を押収しました。[4]アンジェイ氏は、集会中はジャーナリストとして活動していたと主張しました。[11] 2月11日、彼は同じ容疑で2度目の裁判にかけられ、懲役15日の判決を受けました。[4]

欧州議会のイェジー・ブゼク議長は、彼の釈放を要求した。[6]米国に拠点を置くジャーナリスト保護委員会も彼に代わって抗議し、「アンジェイ・ポチョブトが捏造された容疑で有罪判決を受けただけでなく、すでに罰金刑を受けているにもかかわらず、さらに懲役刑を言い渡されたことに憤慨している」と述べた。[4]

ベラルーシ外務省からの彼の資格認定は取り消された。彼は、自身の活動は憲法上の権利によって保護されていると主張した。[12]

2014年4月ワルシャワでのベラルーシとの連帯コンサートについて語るポチョブト

2011～2012年の名誉毀損訴訟

ポチョブトは2011年4月6日に名誉毀損の容疑で再逮捕された。[13]容疑は、ポチョブトが自身のブログ、ガゼータ・ヴィボルチャ紙、ウェブサイトBelaruspartisan.orgに掲載したルカシェンコと2010年大統領選挙に関する10件の記事に端を発していた。 [14] [15]

ベラルーシのポーランド人連合はポチョブト氏のためにキャンペーンを展開し、彼の釈放を求めた。[16]もう一人のポーランド人ジャーナリスト、イハル・バンツァル氏は、裁判を取材した罪で5日間の懲役刑を言い渡された。[14]国境なき記者団（RSF）によると、ロイター通信とAP通信の記者たちは、ポチョブト氏が裁判所に入る様子を撮影しようとした際に私服警官に暴行されたという。[14]

2011年7月5日、彼は有罪判決を受け、執行猶予付きの懲役3年の判決を受けた。ポチョブト氏は、執行猶予の理由はEUによる彼を支持する声明を含む国際的な圧力によるものだと述べた。[14] アムネスティ・インターナショナルもポチョブト氏の訴追を非難し、彼を良心の囚人と呼んだ。[13] RSFは、彼を「ルカシェンコ大統領によるジャーナリスト迫害の、厳重に監視された犠牲者」と呼び、有罪判決の覆審を求めた。[14]ポチョブト氏は判決を不服として控訴したが、9月20日に敗訴した。[17]

2011年11月、ポーランドのラジオ局Radio ZETは、彼のジャーナリズムを称え、アンジェイ・ヴォイチェホフスキ賞を授与した。ポチョブト氏はベラルーシからの出国を禁じられていたため、妻が代理で受賞した。[18]

2012年6月21日、彼はグロドノで大統領に対する名誉毀損の容疑で逮捕された。今回は、独立系ニュースサイト「チャーター97」のために、2011年のミンスク地下鉄爆破事件への政府の対応を批判する記事を執筆したためである。この容疑は最高で懲役5年が科せられた。[19] ポチョブトは1週間の拘留の後、保釈されたが、裁判はまだこれから始まると告げられた。[20]

欧州議会は、ポチョブト氏に対する告訴を取り下げるよう求める決議を採択した。[21]ポーランドのドナルド・トゥスク首相は、ベラルーシ大使を召喚し、名誉毀損訴訟に異議を唱えた。また、チェコ共和国、スロバキア、ハンガリーからも支持を得ていると述べた。[22] RSFは、ポチョブト氏を「独立した記者として活動する決意ゆえに追い詰められた」と述べ、再び告訴に抗議した。 [19]アムネスティ・インターナショナルは告訴を取り下げるよう求めた。[23] PENアメリカンセンターもポチョブト氏に代わって訴えを起こし、ベラルーシ政府に対し、「ポチョブト氏に対するすべての告訴を直ちに取り下げ、市民的及び政治的権利に関する国際規約第19条で保障されているすべての市民の表現の自由を守る義務を遵守する」よう求めた。[24]

2021年の過激主義容疑

ポーランドのアンジェイ・ポチョブトのポスター

ベラルーシにおけるポーランド人連合への弾圧の一環として、彼は2021年3月25日に再逮捕された。[1]治安部隊は彼のアパートを捜索し、すべてのコンピューター機器を押収し、すべての文書を押収した。[10]ポーランド人連合の ジョセップ・ボレル外務安全保障政策上級代表は この逮捕を非難した。[1] 2023年2月、彼は労働収容所での8年の刑を宣告された。[25]

賞と表彰

2021年にポチョブト氏を含むベラルーシの反体制派の釈放を求める抗議活動

2011年と2021年に、ポチョブトはポーランドのジャーナリストコンテスト「グランドプレス」で年間最優秀ジャーナリスト賞を受賞した。[15]

2023年4月、モルタザ・ベブディとともにIAPC 言論の自由賞を受賞した。[26]

2024年3月、ニューズウィークポーランド版はポチョブトを「10年を代表する人物」に選出した。[27] [28]

2025年10月、ポチョブト氏は毎年恒例のEU賞サハロフ賞をグルジアの投獄ジャーナリスト、ムジア・アマグロベリ氏と共同受賞した。[29]

2025年11月11日、ポーランド独立記念日に、ポーランドのカロル・ナヴロツキ大統領は、ポチョブトに対し、 「復活した新全体主義体制の兆候に積極的かつ断固として対峙した」として、欠席のまま白鷲勲章を授与した。[30]

私生活

ポチョブトは1973年4月16日にヴィャリカヤ・ビェラスタヴィツァで生まれました。[31] [32]彼はアクサナ・ポチョブトと結婚しています。[18]彼には娘（2001年頃生まれ）と息子（2011年2月生まれ）がいます。[33]

ポチョブトはチェスのスポーツマスター候補であり、アマチュアミュージシャンでもあり、パンクロックバンド「デビエーション」の共同設立者でもある。 [15]

参照

参考文献

  1. ^ abcd 「EUはアンジェリカ・ボリス、アンジェイ・ポチョブト、その他すべての政治犯の即時釈放を要求」。Charter 97。 2021年3月25日。2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
  2. ^ ab キビトレフスキ、ヤクブ;ウォジク、ラファウ（202年12月8日）。 「ルカシェンコの政治犯、アンジェイ・ポチョブトがグランド・プレス・ジャーナリスト・オブ・ザ・イヤーに選ばれた」。ガゼタプル。2022 年4 月 11 日に取得。
  3. ^ ユラス・カルマナウ (2009年3月13日). 「ベラルーシでポーランド系住民が入国禁止に異議を唱える」. Associated Press. 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧– HighBeam Research経由。
  4. ^ abcdef 「ベラルーシでアンジェイ・ポチョブトに懲役刑」ジャーナリスト保護委員会2011年2月11日. 2011年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月25日閲覧。
  5. ^ "Andrzej Poczobut". PEN Belarus. 2024年6月20日. 2025年10月28日閲覧。
  6. ^ ab 「アンジェイ欧州委員長、ヨーロッパはあなたと共にある」ポーランドラジオ。2011年2月15日。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
  7. ^ オフチャロワ、スヴェトラーナ (2023 年 5 月 31 日)。 「Анджей Почобут. Польза отвечает на репрессии против журналиста」 [Andrzej Poczobut.ポーランドはジャーナリストに対する弾圧に反応]（ロシア語）。ノヴァヤ・ポルシャ。2024 年3 月 12 日に取得。
  8. ^ Karmanau, Yuras (2023年5月25日). 「ベラルーシ、ポーランドのトップ新聞記者に懲役8年の判決を支持」AP通信. 2024年3月12日閲覧。
  9. ^ “アンジェイ・ポチョブト・スカザニ・プジェズ・ビアウォルスキ・スド”. Gazeta Wyborcza (ポーランド語)。 2011 年 2 月 11 日。2012 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 16 日に取得。
  10. ^ ab 「フロドナ：ジャーナリストのアンジェイ・ポチョブトが拘束され、自宅を捜索される」ベルサット、2021年3月25日。 2024年3月12日閲覧。
  11. ^ 「イェジー・ブゼク、ベラルーシのジャーナリストを擁護」Charter 97、2012年11月18日。2012年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
  12. ^ 「アンジェイ・ポチョブト、検察から警告を受ける」. Charter 97. 2012年11月18日. 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
  13. ^ ab "Andrzej Poczobut więźniem sumienia Amnesty International" (ポーランド語). Amnesty International. 2011年4月15日. 2011年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月25日閲覧。
  14. ^ abcde 「記者は釈放されたが、執行猶予付き判決後、さらに厳しい監視下に」国境なき記者団、2011年7月5日。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  15. ^ abc 「ベラルーシの政治犯アンジェイ・ポチョブト氏、ポーランドの雑誌『プレス』により2021年のジャーナリスト・オブ・イヤーに選出」Belsat.eu、2021年12月8日。 2024年3月12日閲覧。
  16. ^ 「ベラルーシのポーランド人、投獄されたジャーナリストの釈放を求めるキャンペーン」ラジオ・フリー・ヨーロッパ、2011年4月13日。2011年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  17. ^ 「ルカシェンコ氏の名誉を傷つけた罪で有罪判決を受けたジャーナリスト、控訴で敗訴」ラジオ・フリー・ヨーロッパ、2011年9月20日。2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  18. ^ ab 「Embattled Belarusian Journalist Receives Polish Media Award」ラジオ・フリー・ヨーロッパ、2011年11月18日。2012年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  19. ^ ab 「ルカシェンコ名誉毀損容疑で有力ジャーナリストが再び逮捕」国境なき記者団、2012年6月22日。2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
  20. ^ “ジャーナリスト、ポチョブト氏釈放（ベラルーシ）”. ポーランド・ラジオ. 2012年7月2日. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  21. ^ 「EU議会、ベラルーシにおけるポーランド系住民ポチョブトの逮捕を批判」ラジオ・フリー・ヨーロッパ、2012年7月5日。2012年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  22. ^ 「ベラルーシ外交官、記者逮捕で呼び出される」ラジオ・フリー・ヨーロッパ、2012年6月22日。2012年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
  23. ^ 「保釈されたジャーナリスト、依然として収監の可能性」アムネスティ・インターナショナル、2012年7月3日。 2012年11月16日閲覧。
  24. ^ ハンナ・パクラとラリー・シエムズ（2012年7月9日）「PENアピール：アンジェイ・ポスコブト」PENアメリカンセンター。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  25. ^ 「ベラルーシ：ジャーナリストのアンジェイ・ポチョブトに懲役8年の判決」国際ジャーナリスト連盟（IFJ）2023年2月8日。 2023年2月9日閲覧。
  26. ^ "Mortaza Behboudi". Voices . 2025年10月28日閲覧。
  27. ^ 「アンジェイ・ポチョブトは10年間のニューズウィーク・ポーランドの代表的な人物だ」Belsat.eu、2024年3月5日。 2024年3月12日閲覧。
  28. ^ “Анджей Почобут – символ беспрецедентных репрессий и борьбы” [アンジェイ・ポチョブト – 前例のない弾圧と抵抗の象徴] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2024 年 3 月 11 日。2024 年3 月 12 日に取得。
  29. ^ 「投獄されたジャーナリストのアンジェイ・ポチョブトとムジア・アマグロベリが2025年のサハロフ賞を受賞」rferl.org、2025年10月22日。 2025年10月22日閲覧。
  30. ^ “秩序ある z okazji Narodowego Święta Niepodległości”. 2025 年 11 月 11 日。2025 年11 月 12 日に取得。
  31. ^ “Arche – Байкі для патрыётаў”.アルシェによる。 2009 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
  32. ^ “16 красавіка - Дзень Народзінаў Андрэя Пачобута - Беларуская Служба”. www.polskierradio.pl。
  33. ^ Piotr Stasiński (2012年6月21日). 「ジャーナリストのアンジェイ・ポチョブトが再び逮捕される」. International Press Institute. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。

Andrzej Poczobutのブログ:

  • ベラルーシ語のLivejournalブログ
  • Belaruspartisan.org のロシア語ブログ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andrzej_Poczobut&oldid=1321951474」から取得