アンディ・キャップ

アンディ・キャップ
アンディとフロー
著者レッグ・スマイス
Webサイト
現在の状況/スケジュールランニング
発売日1957年8月5日
シンジケートパブリッシャーズ・ホール・シンジケート[ 1 ] (1957–1975)フィールド・ニューズペーパー・シンジケート/ニュース・アメリカ・シンジケート[ 2 ] (1975–c. 1987)クリエイターズ・シンジケート(c. 1987–現在)
出版社デイリー・ミラー
ジャンルユーモアスラップスティック

『アンディ・キャップ』は、漫画家レグ・スマイスが創作したイギリスの漫画で、1957年8月5日からデイリー・ミラー紙とサンデー・ミラー紙に掲載されている。 [ 3 ]当初は1コマの漫画だったが、後に4コマに拡大された。 [ 4 ]

この漫画はクリエイターズ・シンジケートによって国際的に配信されています。このキャラクターは、スナック菓子（アンディ・キャップのフライドポテト）のマスコットキャラクターとしてもライセンスされています。

登場人物とストーリー

  • アンディ（アンドリューの愛称）キャップ
  • フロリー・"フロ"・キャップ（物語ではフローレンス・ナイチンゲールにちなんで名付けられているが、現実ではスマイスの母親にちなんで名付けられている） [ 5 ]
  • チャルキー・ホワイト
  • ルビー・「ルーブ」・ホワイト
  • 家賃徴収人のパーシー・リトソン
  • ローズ アンド クラウン パブのバーテンダー兼オーナーのジャッキー。
  • 牧師
  • フローのお母さん（見たことがない）
  • 頻繁に登場するマイナーな登場人物には、様々な巡査、バーテンダー、バーテンダー、審判、サッカー選手、パブの住人、訪問販売員、借金取り、職業紹介所の職員、ディナーの客、アンディをけなす近所の女性、アンディが借金をしている古い友人、ノーシャー・トンプソンのような姿の見えない友人、パブで軽蔑的な少数の観衆を楽しませているギター・ボブなどがいる。

アンディは、イングランド北東部、カウンティ・ダラムの港町ハートリプールに住む、実際には働いたことのない労働者階級の人物です。この漫画のタイトルは「ハンディキャップ」という言葉をもじったもので、姓の「キャップ」は、アンディの帽子が常に目を覆い、比喩的に言えば、人生における視力を隠していたことを意味しています。スポーツやゲームにおけるハンディキャップレースやハンディキャッピングは、アンディ・キャップの好物である 賭博の一部です。

アンディの趣味や活動には、鳩レース、ダーツ、スヌーカー（キューの名前はデリラ[ 6 ]）、サッカー（いつも他のプレーヤーと喧嘩になり、たいていアンディが退場させられる）、ときどきクリケットやラグビー、競馬（たいていひどく負ける）、地元のパブで酔っ払うこと（よく運河に落ちて警官に助け出され、その結果たいてい遅く帰宅する）、地元の刑務所行きになること、釣り（金魚より大きなものは釣れない）、ビールやギャンブルのためにフローを含めたみんなからお金を巻き上げること、バーでビールをねだったり、支払われない勘定を立てたりすること、バーメイドにうまく言い寄らないこと（サービスされないときに怒鳴ったりもする）、バーガールをナンパしようとすること（たいていは拒絶されるが[ 7 ] 、たまに実際に成功することもある[ 8 ]）、ソファでのんびりしたり昼寝したり、ポーカーをしたり（大抵は隠したカードでズルをしますが、読者には明らかに見えます）、長年苦労してきた妻のフロリー（「フロ」としても知られています）と喧嘩したり、彼女に焦げた食べ物を出されたりするのです。

アンディの象徴的なチェック柄のフラットキャップは、昼寝中や入浴中でさえ、常に目深に被っています。彼は髭を剃っていないことが多く、頻繁に酔っ払っています（目立つ赤い鼻と乱れた服装がそれを示しています）。怠惰で、居候で、喧嘩腰で、挑発的ですが、それと同じくらい愛嬌のあるところもあります（彼はいつもフローを「ペット」と呼び、彼女に失礼なことをする人にはすぐに「ボップ」します）。1980年代までは、彼は口元にタバコをぶら下げている姿がよく見られました。アンディが1983年に禁煙したとき、一部の読者は政治的妥当性を非難しました。しかし、デイリー・ミラーを発行するトリニティ・ミラーのシンジケーション責任者であるファーガス・マッケナは、同紙がスマイスにアンディの習慣を変えるよう圧力をかけたという主張を否定し、「真実は、レグ自身が禁煙したということです。レグがタバコを吸えないのに、アンディがタバコを楽しみ続けるなんてありえない、と彼は言ったのです」と述べています。[ 9 ] [ 10 ]アンディとフロリーは現在結婚カウンセリングに通っている。

アンディとフロリーは常に貧困の瀬戸際にある。フロリーは定期的に清掃婦として働いているが、アンディは失業中でやる気がない。テラスハウスとその中の家賃は常に滞納しており、家賃徴収人のパーシー・リトソンは支払われることは決してないと絶望している。リトソンや他の何人かは、いつもアンディに仕事を見つけるようにせがむが、たいていアンディは彼らを殴り倒す。アンディは2回、10対1のオッズで合法的に競馬に賭けて勝った。あるコミックでは、いつものようにアンディが祝杯を挙げるためにパブに行くと、バーテンダーのジャッキーがアンディに未払いの借用書の入った箱を渡す。またある時はアンディが勝ちを祝おうとパブへ行ったが、バーの勘定と2人の友人に借りている合計90ポンドを突きつけられる。[ 11 ]またある時、アンディはデニス・ドナルドがローズ・アンド・クラウン・パブに行くのを見た。アンディは、ドナルドが切手収集について話すのを聞くのに耐えられないので、ピッグ・アンド・ホイッスル・パブに行くことにしました。実際、ドナルドは大きな遺産を相続したので、夕方ずっとみんなにお酒をおごって祝うことに決めました。[ 12 ]かつてアンディがパブに行く途中でチャーリーという友人に会ったとき、アンディはチャーリーが「ひどく喉が渇いている」のでタダでビールを買わせようとしました。友人はアンディにボトル入りの水を何本かくれました。[ 13 ]かつてアイルランド系のパブがセント・パトリックス・デーにオープンし、その日はアイルランド系にはすべてのドリンクが無料だったとき、アンディは自分はアンディ・オキャップ、友人はチャーキー・オワイトだと自己紹介しました。

パーシーは、フローへの接し方についてアンディに常に反論しています。パーシーがフローに片思いをしていること、そして自分がアンディよりもずっと優しく接してくれると信じていることは明らかです。これが二人の争いの原因となっています。

家具は何度も差し押さえられましたが、どういうわけかいつも取り戻すことができ、アンディはいつもビールとギャンブルのお金をフロリーから借りて稼いでいます。

ほぼすべてのキャラクターが、時折、読者に直接余談を語ったり、非常に簡潔な「思考の吹き出し」として「第四の壁を破る」ことがあります。これは通常、アンディの卑劣な性格に言及していますが、もっと頻繁に行われるのは、最後のコマで、アンディの言ったことやしたことがキャラクターにとって信じられないようなときに、キャラクターが読者に視線を向けるというものです。1972年10月24日号の漫画では、アンディがかつて看板職人として働いていたが、何年もその仕事（または他の仕事）に従事していなかったことが明らかになりました。誰かが彼に仕事を見つけるように勧めると、彼の返答は多くの場合非常に簡潔で、「ばかげたことを言うな！」というようなもので、時には殴り合いに発展します。

彼は時折、職業紹介所（労働交換所）を訪れ、自分に合っていると思われる仕事に就けない言い訳を探し、代わりに「失業手当」（政府の失業手当）を受け取ることを好む様子が描かれる。{アンディが失業手当をどれくらいもらっているかと尋ねられたとき、牧師は、アンディは最初、ファージングでお金をもらったと答えた！[ 14 ]）アンディが50年間失業しているというお決まりのジョークの後、2016年11月29日、労働交換所にいるアンディは、ついに夢の仕事、地元のビール醸造所でビールの試飲係を見つけて登録し、大喜びするが、残念ながら、アンディにとってその醸造所はノンアルコールビールを製造している！アンディは陸軍（ロイヤル・ノーサンバーランド・フュージリアーズ、レグ・スマイスの連隊）に所属し、第二次世界大戦では北アフリカ戦線に従軍したベテランであったことが、何度も言及されている（彼はブレン機関銃を3分で分解した記録を保持し、さらに4時間で組み立て直した記録も保持している）。ドン・マークスタインによれば、

アンディ・キャップの漫画は当初、イギリス北部出身者に対するステレオタイプを助長していると非難された。イングランドの他の地域では、彼らは慢性的に失業しており、リビングルームのソファと近所のパブを行き来し、数時間はフットボールの試合で殴り合いをしていると考えられている。…しかし、その地域出身のスマイスは、この役立たずの主人公に深い愛情を抱いており、それは作品にも表れていた。最初から、アンディは彼が批判しているはずの人々の間で絶大な人気を誇っていた。[ 15 ]

漫画の舞台は、ほぼ全てパブ、路上、そしてダーラム通り37番地にあるキャップ家の邸宅（通常はアンディがソファに座り、フローリーが隣の部屋から叫んでいる）の3つのいずれかです。あまり頻繁に登場しない場所としては、競馬場（ただしアンディはラジオを聴きながらよく賭け事をするので、競馬場に行く手間が省けます）、結婚カウンセラー、そしてサッカー場（アンディが喧嘩したり、口論したり、退場させられたり、担架で運ばれたりする場所です）などがあります。

アンディとフローの親友は、隣人のチョーキーとルーブ・ホワイトです。チョーキーはアンディのように酒好きの労働者階級タイプで、街角のパブでアンディとビールを酌み交わしている姿がよく見られますが、チョーキーはアンディよりも穏やかで、妻に対して寛容なようです。ルーブはフローの親友で、二人は物干しロープ越しに、夫たちの最近の浮気についてよく噂話をします。地元の牧師もよく登場します。アンディは、彼の高慢な態度に絶望しており、アンディの多くの悪い癖や不道徳な生活を常に批判しています。彼はしばしばフローに自分の意見を伝え、フローもアンディの性格に対する彼の低い評価に同意しています。

フローは時々、アンディがパブにあまりに長い時間滞在している（時にはお茶を抜かしている）と感じると、力ずくでアンディを連れ出します。特に初期の漫画では、彼が帰宅すると、フローはしばしば彼の行いについて彼に詰め寄り、時には拳や、例えば麺棒、クリケットのバットなど、掴めるものなら何でも使って、彼を殴り倒そうとしました。フローは友人のルーブに、アンディは個人情報窃盗の被害者だったが、盗んだ人たちがアンディが誰なのか気づいて返そうとしたのだと話します！また別の時には、フローはアンディに、生意気な人たちが彼女の母親に失礼なことをするのを、彼女の母親が彼らを殴る前に止めさせようとします！彼女の父親は一度も登場しません。一度、フローが酔っ払ったアンディに父親が彼についてどう思っているかを話したとき、彼女は一撃でアンディを殴り倒します（彼女の父親は寡黙な人でした）。しかし、フローにも悪癖がないわけではありません。彼女（ルーブと一緒に）は、アンディがパブに行くのと同じくらいの頻度でビンゴに行きます。ビンゴで勝つこともありますが、負けることも少なくありません。

これが起こるたびに（これも主に初期の漫画では）、役割が逆転し、通常、アンディはビンゴに行くのに遅れたフローと対峙し、時には拳で彼女を殴ったり、ほうきや椅子で彼女をドアの外に追い出して、その物で彼女を殴ろうとしたりしました。

彼女はビンゴ好きのせいで、掃除の仕事も失った。

フローは料理があまり上手ではなく、料理の腕が鈍いため、しょっちゅう料理を焦がしてしまいます。そのため、アンディはよく激怒し、近くのカフェへ食事に出かけます。

フローはスマイスのお気に入りのキャラクターで、実の母親と同じ名前です。「フローもタイトルに入れるべきだったのですが、名前は一つにしたかったし、『ハンディキャップ』という語呂合わせも魅力的でした。」[ 16 ]

フローの母親は、画面外から台詞が出てくる、姿の見えないキャラクターですが、会話に頻繁に加わります。主に義理の息子への皮肉な批判です（アンディがフローに酒を勧めすぎて気絶する場面では、フローの足と脚が描かれています）。フローの「ママ」は、アンディが「奥様」とだけ呼んでいますが、アンディは彼女の体重やあまり明るくない性格について、しばしば彼女を痛烈に批判しますが、彼女は受け身で反撃することで知られています。アンディの母親も同様に言及され、舞台裏から台詞を言っていましたが、年月が経つにつれて彼女の「登場」は大幅に減少しました。アンディの父親についても言及されています。フローにはポリーという姉が1度登場し、弟は一度も登場していません。アンディにはナンシーというウィペットのペットがおり、ずっと鳩を飼っています。

アンディの酔った行動を観察していた巡査のうち2人はアランとトレバーという名前でした。[ 17 ]

継続

レッグ・スマイスは1998年6月13日に亡くなりましたが、オリジナルの連載は継続されました。しばらくの間、作画担当のロジャー・マホーニーと作画担当のロジャー・ケトルのクレジットが付けられることになりましたが、2004年11月より、ケトルは連載を中止し、ローレンス・ゴールドスミスとショーン・ガーネットが後任となりました。マホーニーは引き続き作画を担当しました。登場人物の外見は目立った変化はありませんでした。

2020年末にかけて、マホーニーのクレジットが、文字と絵柄の両方において微妙ながらも明らかに異なるスタイルを持つ漫画から削除され始めました。これにより、少なくとも1つの業界関係者は、87歳で65年間漫画家として活躍してきたマホーニーが引退したのではないかと推測しました。[ 18 ]マホーニーは2022年11月29日に89歳で亡くなりました。 [ 19 ]

2021年以降の連載では、作家のゴールドスミスとガーネットのクレジットのみが表示され、微妙に異なるスタイルが継続されます。

アニメ出演

2012年5月、アンディ・キャップ（そしてフロー、牧師のチョーキー・ホワイト、バーテンダーのジャッキー）が、トリニティ・ミラー紙が所有するウェブサイトMirrorBingo.comのプロモーション素材に初めてアニメシリーズとして登場しました。このアニメーションは、ティーズサイド生まれのクリス・ハニーセットが制作しました。彼は自身の経歴を踏まえ、アンディ・キャップをミドルズブラに登場させました。アンディ・キャップは、以前にも郵便局（1986年）とキットカット（1993年）のテレビCMでアニメに登場しています。

受賞歴

イギリス、ハートリプールの像

1974年にスマイスはこの作品で全米漫画家協会のユーモア漫画賞を受賞した。[ 20 ]

アンディ・キャップの像は2007年6月28日にハートリプールに建てられました。これはジェーン・ロビンズによって制作されました。[ 21 ]

書籍コレクションと再版

イギリス

（すべてのタイトルはReg Smytheによるものです。特に断りのない限り、 Daily Mirror Books/Mirror Group Publishersから出版されています[ 22 ]）

  • アンディ・キャップ・ブック（第1号）（1958年）
  • アンディ・キャップ『スプリング・トニ​​ック（第2番）』（1959年）
  • アンディ・キャップとの生活（第3回）（1959年）
  • アンディ・キャップの春のコレクション（第4号）（1960年）
  • アンディ・キャップのベスト（第5弾）（1960年）
  • アンディ・キャップと笑う（第6回）（1961年）
  • アンディ・キャップの世界（第7巻）（1961年）
  • モア・アンディ・キャップ（第8回）（1962年）
  • アンディ・キャップ（第9位）
  • アンディ・キャップのお気に入り（第10回）（1963年）
  • アンディ・キャップとの幸せな日々（第11話）（1963年）
  • アンディ・キャップと人生を笑う（第12回）（1964年）
  • アンディ・キャップとフロリー（第13号）（1964年）
  • アンディ・キャップからのベスト（第14号）（1965年）
  • アンディ・キャップ（第15～20号）（1965～1968年）
  • アンディ・キャップのクリーム（1965年）初のハードカバーコレクション
  • アンディ・キャップ：彼の21冊目の本（1968年）
  • アンディ・キャップ（第22～46号）（1969～1982年）
  • アンディ・キャップともう一度笑う– 全23巻（1968～1980年）
  • アンディ・キャップの世界– 全16巻（1981–1995）
  • アンディ・キャップの世界（1990）タイタン
  • アンディ・キャップのカラー作品：アフター・ア・フュー（1992年）ラヴェット
  • アンディ・キャップのカラー作品：ドント・ウェイト・アップ（1992）ラヴェット
  • アンディ・キャップのカラー作品：オン・キュー（1993）ラヴェット
  • アンディ・キャップのカラー作品：A Barrel of Laughs（1993）Ravette
  • アンディ・キャップの時代を超えて：1957–2000（2000年）シンジケーション・インターナショナル
  • アンディ・キャップ新コレクション第1号（2004年）デイビッド・アンド・チャールズ・ブックス
  • アンディ・キャップ新コレクション第2号（2005年）デイビッド・アンド・チャールズ・ブックス
  • アンディ・キャップ50歳（2006年）デイビッド・アンド・チャールズ・ブックス
  • アンディ・キャップ・アニュアル 2011 (2010) タイタン

オーストラリア

  • アンディ・キャップ『Man of the Moment!』（1977年）ミラーブックス
  • アンディ・キャップ、ハッチを下ろせ！（1977年）ミラーブックス
  • アンディ・キャップ『誰が買うんだ？』（1977年）ミラーブックス
  • 『あなたは勝者だ、アンディ・キャップ！』（1977年）ミラーブックス
  • ロット・モア・アンディ・キャップ（1980）キャッスル・ブックス
  • アメイジング・アンディ・キャップ（1981）キャッスル
  • エバーラヴィン・アンディ・キャップ（1981）キャッスル
  • これがあなたの人生だ、アンディ・キャップ！（1981）キャッスル
  • 笑わせろ、アンディ・キャップ（1982）キャッスル
  • フロー＆アンディ・アット・イット・アゲイン（1982）キャッスル
  • ユー・リトル・ビューティー、アンディ・キャップ（1982）キャッスル
  • インクレディブル・アンディ・キャップ（1982）キャッスル
  • ウィ・スティル・ラヴ・ユー、アンディ・キャップ（1982）キャッスル
  • ハウザット！アンディ・キャップ（1983）キャッスル
  • アンディ・キャップと笑う人生（1983）キャッスル
  • ビッグマウス アンディ・キャップ(1983) キャッスル
  • アンディ・キャップとの夏の楽しみ（1983）キャッスル
  • 恋するアンディ・キャップ（1983）キャッスル
  • グッド・スポーツ アンディ・キャップ(1983) キャッスル
  • レイジング・アンディ・キャップ（1984）キャッスル
  • アンディ・キャップが嫌いだ！（1984）キャッスル
  • 『人生はつらい』アンディ・キャップ（1984年）キャッスル
  • ロマンティック・アンディ・キャップ（1984）ホロウィッツ・グレアム・ブックス
  • ストライク・アゲイン、アンディ・キャップ！（1984）HGB
  • 『ニュー・イメージ』アンディ・キャップ（1984）HGB
  • ノーバディズ・パーフェクト、アンディ・キャップ（1985）HGB
  • ダウン・アナザー、アンディ・キャップ（1986）HGB
  • のんびりとしたアンディ・キャップ（1986）HGB
  • アンディとフローのショー（1987）HGB
  • アンディ・キャップの教育（1987）HGB
  • 解放されたアンディ・キャップ（1985）HGB
  • 『ユーアー・ファイン・アンド・ダンディ』アンディ・キャップ（1987年）バジェット・ブックス
  • アンディ・キャップのスポーツ人生（1987年）バジェットブックス
  • アンディ・キャップとパブに行く（1987年）バジェットブックス
  • アンディ・キャップ：アフター・アワーズ（1987）バジェット・ブックス
  • アンディ・キャップ：Home Sweet Home（1987）Budget Books
  • アンディ・キャップ：『A Look Inside』（1987年）Budget Books
  • アウトレイジャス・アンディ・キャップ（1987）HGB
  • アンディ・キャップの帰還（1988）HGB
  • アンディ・キャップのトリビアル・パースート（1988）HGB
  • グッドモーニング、アンディ・キャップ（1988）HGB
  • トラブル・イン・パラダイス（アンディ・キャップ出演、1988年）HGB
  • アンディ・キャップとの逃亡（1989）HGB
  • アンディ・キャップと過ごす気楽な時間（1989）HGB
  • レイト・アゲイン、アンディ・キャップ（1989）HGB
  • アンディ・キャップとのバウンス・バック（1990）HGB
  • ヘルプ・ユアセルフ、アンディ・キャップ（1990）HGB

適応

ステージ

1981年、この漫画を原作とした舞台ミュージカルがロンドンのアルドウィッチ劇場で短期間上演された。アラン・プライスとトレバー・ピーコックの楽曲を使用し、トム・コートネイがアンディ役[ 9 ]、ヴァル・マクレーンがフローリー役を演じた。この舞台作品は、ウエストエンドのオリジナルキャストによるレコーディングも制作され、1982年にキー・レコードからLPレコードとしてリリースされた。このミュージカルは2016年にロンドンのフィンボロー劇場で再演され、ロジャー・アルボローがアンディ役を演じた[ 23 ] 。

テレビ

1988年にアンディ・キャップをテレビに転向させようとする試みは、ほとんど成功しなかった。ITVでは、著名なイギリスの個性派俳優ジェームズ・ボラムがアンディを演じた。テムズ・テレビジョンのシリーズは6話で構成され、一度だけ放送された後、再放送されることはなかった。このシリーズは評判が悪く、北部労働者階級の男性に対するステレオタイプ的な描写を助長しているとして批判を浴びた。2012年、このシリーズはフリーマントル・メディア社からネットワーク・レーベル（VFD64669 / Network 7953656）に ライセンス供与され、イギリスでDVD（リージョン2）が発売された。

コンピュータゲーム

1987年、アンディ・キャップを題材にしたコンピュータゲーム「アンディ・キャップ：ザ・ゲーム」が、ヨーロッパと北米でコモドール64、ZXスペクトラム、アムストラッドCPC向けに発売されました。プレイヤーは、アンディの妻フローや警察との喧嘩を避けながら、アンディの酒を補充するために借金をしなければなりませんでした。

スナック食品

1971年、アメリカの会社グッドマークフーズは、フライドポテトに似せて作られた揚げスナック食品「アンディ・キャップス」の形でこのキャラクターのライセンスを取得しました。

世界中

コンカニ語版の漫画「Anton Chepekar (आंंतोन चेपेंकार)」は、コンカニ語の日刊紙「Sunaparant」に掲載されていた。

他のメディアへの出演

アンディ・キャップは『ファミリー・ガイ』に2回登場している。最初の登場シーンでは、彼とピーターがバーでダーツをしているところ、怒ったフローが現れ、彼女とアンディが漫画のような喧嘩を始め、クァグマイアもその喧嘩に巻き込まれる。2回目の登場シーンでは、彼がロイスにパパラッチ検査の一種である「キャップ」検査を行う。どちらの場面でも、彼はコックニー訛りで話している。フランスのバンド、レ・リタ・ミツコは1986年にアンディ・キャップについての曲「アンディ」を発表した。歌詞の中でアンディ・キャップに言及し、歌手のキャサリン・リンガーは彼と愛し合いたいという願いを表現している。

1960年に児童漫画『バスター』が創刊された際、巻頭キャラクターは「バスター：アンディ・キャップの息子」というタイトルでした。バスターは1992年までアンディと似た布製の帽子をかぶっていましたが、原作漫画ではこの関連性は描かれておらず、児童漫画でもあまり描かれていませんでした。バスターは父親について頻繁に言及し、1960年6月18日号の漫画では、ガス漏れを探しているアンディが3コマ登場しています。また、1960年7月2日号には2枚の写真が掲載されており、最初の写真はバスターの母親が「これはアンディと撮ったバスターの写真よ！ お父さんのまっすぐな鼻を受け継いでいるのがわかるわ」と宣言したものでした。バスターの母親はしばしば名前で呼ばれ、常にアンディの妻フローに似せて描かれていました。アンディ・キャップとの関連性はすぐに漫画から削除されました。

参照

参考文献

  1. ^マリー、ドン. 「スーパーな富への道はコミックで舗装されている」 Editor & Publisher (1968年11月30日).インターネットアーカイブにアーカイブ. 2018年11月12日にアクセス.
  2. ^ストーチ、チャールズ、「ハーストがマードック・シンジケートを買収」シカゴ・トリビューン（1986年12月25日）。
  3. ^レザーデール、ダンカン（2016年3月23日）「アンディ・キャップの陽気さと女性蔑視」 BBCニュース。
  4. ^ Victor E. Neuburg (1983). 『The Popular Press Companion to Popular Literature』. ポピュラー・プレス. pp.  20–21 . ISBN 978-0-87972-233-3。
  5. ^ “2014年7月6日のストリップ” . 2014年7月6日閲覧。
  6. ^ Andy Cappの無料オンライン漫画ライブラリ（gocomics.com）、2016年6月23日閲覧。
  7. ^ “2002年9月8日のストリップ” . 2024年3月3日閲覧。
  8. ^ “2002年9月15日のストリップ” . 2024年3月3日閲覧。
  9. ^ a bレザーデール、ダンカン (2016年3月23日). 「アンディ・キャップの陽気さと女嫌い」 BBCオンライン. 2016年3月23日閲覧。
  10. ^参照: Andy Capp Sounds Off、Fawcett、1966年、本の裏表紙の広告には次のように書かれている: "Sound Off! Beat Your Wife! Drink Up! But まず本を買ってください!"
  11. ^アンディ・キャップ 2024年6月24日
  12. ^アンディ・キャップ 2024年5月5日
  13. ^アンディ・キャップ 2023年1月11日
  14. ^アンディ・キャップ 2017年3月4日
  15. ^ Andy Capp、 Don Markstein's Toonopediaにて。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^スマイス、レジ。序文「アンディ・キャップのクリーム」デイリー​​・ミラー、初版（1965年1月1日）。
  17. ^ “2016年9月7日のストリップ” . 2016年9月7日閲覧。
  18. ^ 「アンディ・キャップ：マホニー引退に伴うクリエイティブ・シャッフル」デイリー​​・カートゥーニスト、2020年11月18日。 2022年6月27日閲覧。
  19. ^ 「89歳で亡くなった伝説の漫画家アンディ・キャップ氏に追悼の声が殺到」デイリー​​・ミラー、2022年11月29日。
  20. ^ブライストン、リチャード (1977年4月3日). 「漫画は有名、作者はそうではない」 .イブニング・ニュース. ニューヨーク州ニューバーグ. AP通信. p. B1 . 2012年3月24日閲覧。
  21. ^ 「故郷にアンディ・キャップの像が建つ」 BBCニュース、2007年6月28日。 2016年6月23日閲覧。
  22. ^ TonyStrading.co.uk の Andy Capp ギャラリー
  23. ^シェントン、マーク（2016年2月9日）「ロンドン、フィンボロー劇場での『アンディ・キャップ・ザ・ミュージカル』レビュー - 『実に魅力的』」「 .ザ・ステージ. ロンドン. 2016年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andy_Capp&oldid=1335140805」より取得