アイルランドの歴史（1169–1536）

クレア州クイン近郊の塔屋。ノルマン人は、このような城や塔を何百も建設することで、アイルランドにおける存在感を強めました。
トリム城（1169年-）はこの時代の主要な建造物である。

1169年から1536年までのアイルランドの歴史は、カンブロ・ノルマン人[ 1 ]の到来から、自らをアイルランド王としたイングランド王ヘンリー8世の治世までの期間をカバーしている。 1169年から1171年のノルマン人の侵略の後、アイルランドはノルマン人の領主とイングランド王からの支配が交互に行われた。それ以前は、アイルランドでは上王の地位をめぐって地方王国間で断続的な戦争が起きていた。この状況は、ノルマン人の傭兵、後にイングランド国王によるこれらの紛争への介入によって変化した。イングランド征服に成功した後、ノルマン人はアイルランドに目を向けた。アイルランドはイングランド王の領地となり、その領土の多くはノルマン人の男爵によって奪われた。時とともに、アイルランド・ノルマン人の支配は、ダブリンからダンドークにかけて広がるペイルとして知られる地域に縮小した。[ 2 ]国内の他の地域のヒベルノ・ノルマン人の領主たちはゲール語化され、ゲール社会に溶け込んでいった。

ノルマン人の到来（1167年～1185年）

12 世紀までに、歴史的なアイルランド国家は、トリチャ・セト (土地所有の単位)、トゥアサ (氏族の領土)、およびクイジェ (地方) で構成され、ゲール語のブレホン法に基づく統治者はアイルランドのアード・リー (上級王) の称号と国全体の支配権を争っていました。

北のメイック・ロクライン王は現在のアルスター地方の西部と中央部を支配し、東部は古代ウレイド朝が依然として支配していた。ミデ王は依然として統治していたが、王国は周囲のより強力な王国によって頻繁に分割された。[ 3 ]

ライギン（レンスター）の王権は、この頃までに、ウー・チェインセライグ朝が支配し、ウー・ドゥンランゲ朝に取って代わった。オスレイジは12世紀までにレンスターに完全に吸収され、オスレイジの支配者はオスレイジ内においても権力をほとんど持たなかった。マンスター南部のみがマッカーシー朝の支配下にあり、トモンドのオブライエン朝がマンスター全域を支配し、少なくとも2人のアイルランド王を輩出していた。コノートの最高統治者はウー・チョンチョバイア朝であった。コノートとアルスターおよびミッドの間には、ブレフネ王国が位置していた。

1156年に死去したアイルランド上級王ミュルチャルタック・マック・ロッホラインの保護を失ったダーモット・マクマリー（アイルランドのディアメイド・マク・マーチャダ）は、アイルランドの新しいアード・リー上級王ルアイドリ・ウア・コンチョバイル率いるアイルランド軍連合によって強制的に追放された。

マクマローはまずブリストルへ、次いでノルマンディーへ逃れた。彼はイングランド王ヘンリー2世に、彼の臣下を用いて王国を奪還する許可を求め、それを得た。1167年までにマクマローはモーリス・フィッツジェラルドの協力を得ており、後にデヒューバース公爵リース・アプ・グルフィズを説得して、モーリスの異母兄弟であるロバート・フィッツ＝スティーブンを捕虜から解放し、遠征に参加させた。最も重要なのは、ストロングボウとして知られる第2代ペンブルック伯爵リチャード・ド・クレア卿の支援を得たことである。

アイルランドに上陸した最初のノルマン騎士は1167年のリチャード・フィッツ・ゴドベール・ド・ロッシュであったが、ノルマン人の主力部隊がウェールズ人とフラマン人の傭兵と共にウェックスフォードに上陸したのは1169年になってからであった。間もなくレンスターは奪還され、ウォーターフォードとダブリンはディアマイドの支配下に入った。ディアマイドは1170年に長女のアイフェをストロングボウに嫁がせ、彼を婿として迎え入れ、王国の継承者に指名した。この事態はイングランド王ヘンリー2世を驚愕させた。彼はアイルランドにノルマン人のライバル国家が樹立されることを恐れていたからである。そこで彼は、自らの権威を確立するためにレンスターを訪れることを決意した。

教皇勅書とヘンリー2世の侵攻

イングランド初の（そして唯一の）教皇ハドリアン4世は、その初期の行為の一つとして、1155年に既に教皇勅書を発布し、教会の腐敗と権力乱用を抑制する手段として、ヘンリー8世にアイルランド侵攻の権限を与えていました。しかしながら、この勅書「ラウダビリター」は当時ほとんど用いられませんでした。なぜなら、その文面はコンスタンティヌス帝の寄進により、アイルランド島だけでなく、イギリスを含むヨーロッパ沿岸のすべての島々に対する教皇の宗主権を強制するものだったからです。関連する文面は、「陛下も認めておられるとおり、アイルランドおよび義の太陽キリストが照らし、キリスト教の教義を受け入れたすべての島々は、聖ペテロと聖ローマ教会の管轄に属することに疑いの余地はありません」と記されています。後期チューダー朝時代には、「ラウダビリター」への言及がより頻繁に見られるようになる。ルネサンス人文主義学者たちの研究がコンスタンティヌス帝の寄進の史実性に疑問を投げかけたためである。この議論は学問的なものであり、1172年にアドリアンの後継者である教皇アレクサンデル3世はヘンリー8世にアイルランドの覇権を承認したが、彼をアイルランド王と称することはなかった。

1171年、ヘンリーは大艦隊を率いてウォーターフォードに上陸し、アイルランドの地に足を踏み入れた最初のイングランド王となった。ウォーターフォードとダブリンは共に王都と宣言された。ヘンリーはアイルランド領を末息子のジョンに「ドミヌス・ヒベルニアエ（アイルランド卿）」の称号を与えた。ジョンが予期せず兄の跡を継いでジョン王位に就くと、「アイルランド卿」はイングランド王室の直轄地となった。

ヘンリーはほとんどのアイルランド王から歓迎され[ 4 ] 、おそらくレンスターとアイルランド・ノルマン人の拡大を抑制する好機をヘンリーに見出したのだろう。彼らがヘンリーを新任で間もなく不在となる上級王と見ていたのか、それとも封建制の義務を理解していたのかは不明である。このことが、ヘンリーとルアイドリの間でウィンザー条約（1175年）の批准につながった。しかし、ディアマイドとストロングボウが（1171年と1176年に）死去し、ヘンリーがイングランドに戻り、ルアイドリが名ばかりの家臣を抑制することができなかったため、2年以内に条約は記された羊皮紙の価値も下がってしまった。 1177年にジョン・ド・コーシーが東アルスターの大半を侵略して獲得し、レイモンド・フィッツジェラルド（レイモンド・ル・グロとしても知られる）はすでにリムリックと北マンスターの大半を占領していましたが、プレンダーガスト、フィッツ・スティーブン、フィッツ・ジェラルド、フィッツ・ヘンリー、ド・リデルスフォード、ド・コーガン、ル・ポアなどの他のノルマン一族は、自分たちの仮想王国を積極的に築き上げていました。

1014 年のアイルランド: 敵対する王国の寄せ集め。
1300 年のノルマン人のアイルランド支配の範囲。

侵攻の短期的な影響

12世紀後半から13世紀初頭にかけてアイルランドで最終的に起こったのは、領主権の獲得から土地の植民地化への変化でした。カンブロ＝ノルマン人の侵攻は、城壁で囲まれた町、数多くの城や教会の建設、小作人の輸入、農業と商業の増大をもたらしました。これらは、ノルマン人のアイルランド侵攻と占領によってもたらされた多くの永続的な変化の一部です。[ 5 ]ノルマン人は土地の効率的な利用によってゲール社会を変革し、既存の部族・王朝による作物分配制度に封建制を導入しました。封建制はアイルランドの大部分では定着しませんでしたが、完全に物々交換に基づいていた農業に現金支払いを導入しようとする試みでした。ダブリンや東海岸から遠く離れた地域に住むノルマン人の中には、アイルランド語と習慣を取り入れ、結婚する者もおり、アイルランド人自身も不可逆的に「ノルマン化」されました。今日、多くのアイルランド人はバーク、ロッシュ、パワーなどのノルマン由来の姓を持っていますが、これらの姓は、ノルマン人が多く居住していたレンスター州とマンスター州でより一般的です。

カウンティ制度は1297年に導入されましたが、アイルランドの最後のカウンティがシャイアに編入されたのは1610年でした。イングランドと同様に、ノルマン人はヨーロッパ大陸のカウンティとイングランドのシャイアを融合させ、国王の最高法執行官はシャイア・リーブ（保安官）でした。町はおそらくノルマン人の最大の貢献でした。1192年のダブリンを皮切りに、貿易を促進し、町民に特別な権利を与えるために王室勅許状が発行されました。

教会は、以前のように修道院ではなく、教区と司教区に信徒を集中させようとし、1172年から1348年にかけて数百の新しい教会を建設しました。アイルランドの富を教区レベルで記録する最初の試みは、1303年の教皇課税記録（アイルランド版ドゥームズデイ・ブック）に行われました。これは、新しい十分の一税制度を運用するために必要でした。通常の教会法は、中央ノルマン人の支配下にある地域に限定される傾向がありました。

アイルランドの伝統的な法制度である「ブレホン法」は、中央集権の及ばない地域では存続しましたが、ノルマン人はヘンリー2世の改革を導入し、犯罪者のための刑務所といった新しい概念を導入しました。ブレホン法は他の北欧の慣習制度の典型であり、犯罪者とその家族が罰金を支払うことを義務付けており、金額は被害者の身分に応じて定められていました。

ノルマン人の政治的影響は大きかったものの、それは乱雑で統一されておらず、1315年から1348年にかけての領主権への圧力により、事実上、アイルランドの大部分の支配権が2世紀以上にわたって失われました。

アイルランド領主（1171–1300）

キング・ジョンズ城はシャノン川の南岸に位置し、12世紀にイングランド王ジョンの命により建てられました。

当初、ノルマン人はアイルランドの広大な地域を支配し、ウォーターフォードから東アルスターまでの東海岸全体を掌握し、西はゲイリム（ゴールウェイ）やメイヨー（メイヨー）にまで及んでいた。この地で最も強大な勢力は、ジェラルディン家、バトラー家、ド・バーグ家（バーク家）などの大アイルランド・ノルマン伯爵領で、彼らはダブリンやロンドンの政府からほぼ独立した広大な領土を支配していた。アイルランド卿はジョン王で、1185年と1210年の訪問の際には軍事面と行政面の両方からノルマン地域の安全保障に貢献し、同時に多くのアイルランド王が忠誠を誓うようにした。カサル・クロブデアグ・ウア・コンホバイルなど、多くは彼とその軍隊に王位を負っていた。

ノルマン人はまた、バトラー家、マーシャル家、ド・リヴェ（レヴェット）家、ド・バーグ家、ド・レイシー家、ド・ブラーズ家といった有能な指導者と、第一家の活動的な当主を擁していたという幸運に恵まれた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]もう1つの要因は、1204年にノルマンディーを失った後、ジョンがアイルランド情勢に費やす時間が大幅に増え、遠くからでも効果的に活動できたことである。

ノルマン人の衰退（1300～1350年）

ノルマン領主制の頂点は、1292年の世俗補助金税徴収に続く、1297年のアイルランド議会の設立だった。最初の教皇課税記録は1302年から1307年に編纂され、ドゥームズデイ・ブックに似た、アイルランド初の国勢調査および資産リストとなった。その後、14世紀には、アイルランド・ノルマン人は一連の出来事に見舞われ、定住地の拡大と勢力の拡大が鈍化し、最終的には停止した。まず、ゲール人領主によるイングランド領主制への反乱が数多く発生した。ノルマン騎士との激戦に敗れたゲール人族長たちは、領土を守るために戦術を変え、突撃してくる装甲騎士に対処しなければならなくなった。彼らは資源への襲撃や奇襲に頼るようになった。これによりノルマン人の資源は逼迫し、訓練された騎士の数が減少し、族長たちが領土を取り戻す結果になることが多かった。第二に、ヘンリー3世とその後継者エドワード1世（彼らはイギリスと大陸の領土の動向により関心があった）からの指導力の欠如は、アイルランドのノルマン入植者がイングランド王室からの（財政的）支援を大幅に失うことを意味し、領土を保持する能力が制限された。さらに、ノルマン人の立場は内部の分裂によって悪化した。これらの分裂は、ド・バーグ家、フィッツジェラルド家、バトラー家、ド・バーミンガム家などの主要なアイルランド系ノルマン人の領主たちの間で全面戦争を引き起こした。最後に、相続人の間での財産分割により、ノルマン人の領主権はより小さく、それほど恐ろしくない単位に分割された。最も損害が大きかったのは、レンスター侯爵によるもので、大きな単一の領主権を5つに分割した。

ゲール語圏アイルランドの政治と出来事は、入植者をアイルランド人の勢力圏にさらに深く引き込む役割を果たし、時には入植者が他のノルマン人に対抗するために 1 人以上の現地の支配者と同盟を結ぶ結果となった。

14 世紀に起こった 4 つの出来事によって、アイルランドは大きく揺さぶられました。

黒死病はヨーロッパの主要な海路と陸路の交易路に沿って急速に蔓延し、1348年にはアイルランドに到達し、ヒベルノ・ノルマン人の都市集落を壊滅させた。
  • 中世のイングランド人がアイルランドにもたらした4番目の災難は、1348年にアイルランドに到来した黒死病だった。アイルランドに住んでいたイングランド人とノルマン人の大半は町や村に住んでいたため、ペストは、より分散した田舎の集落に住んでいた土着のアイルランド人よりもはるかに大きな打撃を与えた。キル・チェインニ（キルケニー）の修道院の有名な記録には、このペストが人類絶滅と世界の終わりの始まりであったと記されている。ペストは全国のイングランド人の居住地にとって大惨事であり、ペストが過ぎ去った後、アイルランド語と習慣が再び優勢になった。イングランドの支配地域は、ダブリン周辺の要塞化された地域であるペイルにまで縮小した。

その背景には、 1337年から1453年にかけてイギリス王朝とフランス王朝の間で起こった百年戦争があり、ゲール人やノルマン人の自立した領主による攻撃から領主の地位を守ることができたはずの軍隊が撤退したことがある。

ゲール語の復活（1350～1500年）

チューダー朝初期のアイルランド。

ゲール語復興のもう一つの要因は、アイルランド・ノルマン人に対する政治的・個人的な不満でしたが、特に、物事の先延ばしと、相次ぐ飢饉がもたらした現実の恐怖に対する苛立ちでした。肥沃な地域から追い出されたアイルランド人は、限界地での自給自足の農業を強いられ、凶作の年（1271年や1277年など）や飢饉の年（1311年から1319年までのほぼ全期間）には、何の安全策もありませんでした。

ペイル地方の外では、アイルランド系ノルマン人の領主たちがアイルランド語と習慣を取り入れ、古英語として知られるようになり、後の歴史学で造られた言葉を借りれば、「アイルランド人自身よりもアイルランド人らしくなった」。その後の数世紀にわたり、領主たちはイングランドとの政治的、軍事的紛争において土着のアイルランド人側に付き、宗教改革後も概ねカトリック教徒であり続けた。ペイル地方の当局者はアイルランドのゲール語化を非常に懸念し、1367年にキルケニーの議会で、イングランド系の者がアイルランド語を話したり、アイルランドの衣服を着用したり、アイルランド人と結婚したりすることを禁止する特別法（キルケニー法令として知られる）を可決した。しかし、ダブリンの政府に実質的な権限がほとんどなかったため、法令はあまり効力を持たなかった。

15世紀を通じて、こうした傾向は急速に進み、中央政府の権威は着実に縮小していった。イングランドの王政自体も、1453年までの百年戦争の最終段階と薔薇戦争（1460～1485年）で混乱に陥り、その結果、アイルランドに対するイングランドの直接的な関与は大幅に減少した。歴代のイングランド国王は、領主権に対する憲法上の権限を有力なキルデアのフィッツジェラルド伯に委譲した。フィッツジェラルド伯は、軍事力および領主や氏族との広範な同盟によって勢力均衡を保っていた。その結果、イングランド王室はアイルランド政治の現実からさらに遠ざかることとなった。同時に、地元のゲール人およびゲール語化した領主たちは、ペイル人を犠牲にして権力を拡大し、イングランドのやり方とは全くかけ離れた政策を生み出したが、これはテューダー朝によるアイルランド再征服まで完全には覆されることはなかった。

参照

注記

  1. ^ショーン・ダフィーは『中世アイルランド』の中で、「この侵略をアングロ・ノルマン、カンブロ・ノルマン、あるいはアングロ・フレンチ、アングロ・コンチネンタルといった同時代の表現は存在しない。こうした用語は現代に作られた便利な略語であり、この時点でアイルランドに定住し始めた人々が特定の民族や民族に属していなかったという紛れもない事実を強調するものである」と述べている（58～59ページ）。
  2. ^ 「北アイルランド ― 短い歴史」 BBC。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ダウンハム、中世アイルランド、p.239
  4. ^タイガーナハ年代記[1171.12項を参照https://celt.ucc.ie//published/T100002A/index.html ]
  5. ^リチャード・ロッシュ「ノルマン人のアイルランド侵攻」2008年9月23日閲覧。
  6. ^フィリップ・ド・リヴェット『アイルランドに関する文書の暦』、英国公文書館、1171～1251年、HSスウィートマン、1875年
  7. ^ジョン・リヴェット、アイルランド卿、1302年、デブレットのイングランド、スコットランド、アイルランド貴族、ジョン・デブレット1839年
  8. ^リチャード・デ・バーグ、ジョン・リヴェット、モーリス・フィッツジェラルド、「アイルランドに関する文書のカレンダー」、HS・スウィートマン、英国公文書館、1875年
  9. ^ギルバート・デ・ラ・ロッシュの斬首、特許ロールのカレンダー、英国公文書館所蔵、1903年
  10. ^ギルバート・デ・ラ・ロッシュの財産の差し押さえ、没収、ジョン・リベットに譲渡、アイルランド、特許ロールのカレンダー、公文書館に保存、グレートブリテン公文書館、1903年
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Ireland_(1169–1536)&oldid=1325261156」より取得