| 英語: フォワードアンゴラ[ 1 ] | |
|---|---|
 | |
アンゴラの国歌  | |
| 歌詞 | マヌエル・ルイ、1975年 |
| 音楽 | ルイ・ミンガス |
| 採用 | 1975年 （1975年） |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン | |
「アンゴラ・アヴァンテ」（英: "Forward Angola"、直訳すると「アンゴラ前進」）は、アンゴラの国歌です。作曲はルイ・ミンガス、作詞はマヌエル・ルイです。1975年11月、アンゴラがポルトガルから独立した際に国歌として採択されました。歌詞には、アンゴラ解放人民運動（MPLA）の重要な出来事がいくつか引用されています。MPLAは独立以来政権を握り、 1992年までアンゴラで唯一の政党でした。
歴史
[編集]「アンゴラ・アヴァンテ」はルイ・ミンガスによって作曲された。[ 2 ] [ 3 ] 歌詞は、ウアンボで学び、アンゴラの作家連合と芸術家作曲家連合の両方に所属する作家、マヌエル・ルイ・アルベス・モンテイロ[ 2 ] （1941年-）によって書かれた。 [ 4 ] 2003年7月に行われた「非公式調査」によると、彼は首都ルアンダ で最も売れている作家の一人であり[ 4 ] 、風刺と皮肉を用いてアンゴラの「日常生活」を描いている。[ 4 ] この歌は、1975年11月11日にアンゴラが独立した際に、正式に国歌に指定された。[ 2 ]アンゴラ憲法 第164条に定められている。[ 5 ]
提案された変更
[編集]歌詞にはMPLAの歴史における重要な出来事がいくつか言及されているが、1992年に一党独裁体制が崩壊して以来、この歌詞は「時代遅れ」となっている。 [ 6 ] そのため、国歌をはじめとする国の象徴を改正しようとする動きがいくつかあった。[ 6 ] [ 7 ] しかし、いずれも実現には至らず、2014年現在も国歌は変更されていない。[ 2 ]
歌詞
[編集]「アンゴラ・アヴァンテ」の歌詞は、国と国民が将来どのように進歩していくかを暗示している。[ 8 ]デイリー・テレグラフのイヴァン・ヒューエットは、この歌を「ラ・マルセイエーズ」に触発された「より武勇伝的な雰囲気」を伝える現代の国歌の一つに 分類している。[ 9 ]
両方の詩の後半の 3 分の 1 は通常、リフレインとみなされ、繰り返されます。コーラスも各演奏中に 2 回繰り返されます。
ポルトガル語（公用語）
[編集]| ポルトガル語原文[ 10 ] [ 11 ] | IPA転写[ a ] |
|---|---|
私はパトリア |
1 |
キコンゴ語（国語）
[編集]| 金剛の歌詞[ 12 ] | IPA転写[ b ] |
|---|---|
私 |
1 |
英語翻訳
[編集]大衆文化において
[編集]国歌の名称は、アンゴラ国内およびポルトガル語圏アフリカ諸国（PALOP）の人々の間でスポーツ活動を促進するために開催されるコミュニティ間サッカー大会の愛称として使用されている。[ 14 ] この大会は2011年と2013年にポルトガルで開催され、2013年にはブラジル、モザンビーク、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペのチームが参加した。[ 15 ] 2011年のスポーツイベントはアンゴラの独立36周年と重なり、その記念日を記念するものであった。[ 14 ]
注記
[編集]- ^ ヘルプ:IPA/ポルトガル語とアンゴラポルトガル語 § 音韻論 を参照してください。
- ^ コンゴ語 § 音韻論を参照。
参考文献
[編集]- ^ 「アンゴラ憲法」WIPO。2025年9月24日閲覧。
- ^ a b c d 「アンゴラ」 .ザ・ワールド・ファクトブック. CIA . 2014年8月16日閲覧。
- ^ “ルイ・アルベルト・ヴィエイラ・ディアス・ミンガス” .ナクソス.com。ナクソスレコード。2014 年8 月 16 日に取得。
- ^ a b c ジェームズ、W.マーティン（2011年5月5日）。アンゴラ歴史辞典。スケアクロウ・プレス。170ページ。ISBN 9780810874589。
- ^ アンゴラ国：戦略情報と開発国際ビジネス出版 2009年3月20日 p.182. ISBN 9781438701677。
- ^ a b ミナハン、ジェームズ（2009年12月1日）『国のシンボルと紋章完全ガイド：第2巻』グリーンウッド・プレス、p.776、ISBN 9780313345005。
- ^ ジョナス・サヴィンビ (1995 年 7 月 9 日)。「アンゴラで学んだ教訓」。ワシントンタイムズ。 p. B4 。2014 年8 月 16 日に取得。
- ^ パワー、マーカス (2012). 「アンゴラ2025：中国のバックミラーを通して見た『世界で最も豊かな貧困国』の未来」アンティポード44 ( 3): 995. doi : 10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x . （登録が必要です）
- ^ ヒューエット、アイヴァン（2011年7月26日）「国歌 ― もっと聴くべきなのか？」デイリー・テレグラフ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ “日野アンゴラーノ” . República de Angola Consulado Geral no Rio de Janeiro。2019年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2019年8月23日に取得。
- ^ 「アネックス III – 日野ナシオナル、「アンゴラ アバンテ」" . ConstituicaoRepublicaAngola 。2019年 8 月 23 日閲覧。
- ^ “キコンゴのアンゴラ日野国立” .ウィジコンゴ（ポルトガル語）。 2016-10-16 。2019年8月23日に取得。
- ^ 「アンゴラ国歌の歌詞」 . Lyrics on Demand . 2019年8月23日閲覧。
- ^ a b 「アンゴラとカーボベルデ、アンゴラ・アバンテカップ決勝戦」アンゴラ通信社（ANGOP）2011年11月2日。2014年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ 「アンゴラ・アバンテサッカートーナメント決勝進出」アンゴラ通信社（ANGOP）2013年11月5日。2014年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月16日閲覧。
外部リンク
[編集]
