角張ったグラゴル文字
グラゴル文字の形態
「ランス福音書」の角張ったグラゴル文字のサンプル

角張ったグラゴル文字は、グラゴル 文字の書体の一種で、初期の丸みを帯びたグラゴル文字から発展しました。丸みを帯びたグラゴル文字に存在した多くの文字は徐々に廃止されました。例えば、ⱏ、ⱐ、ⱔ、ⱘ、ⱙ、ⱚ、ⱛ、そしてⰿ（ⱞに置き換えられました）とⱗは、かなりの程度まで廃止されました。ⱜなどの文字が導入されました。

グラゴル文字は11世紀と12世紀にイストリアスラヴ人の間で主要な文字となった。[1] [2]グラゴル文字には、後に丸みを帯びたグラゴル文字とは異なる形状の特徴がいくつか備わっていたが、修道院でベネヴェンタン文字やブラックレター文字などのラテン文字が何度も受け継がれた影響で、何世紀にもわたって安定した角張った形状になった。[3]

13世紀、イストリア辺境伯領とフランコパン家の領地における文学活動の活発化により、角形グラゴル文字は広い地域でアンシャル文字の地位を確立した。間もなく法務官がこれを補完したものの、すべての公証人や法務官が直ちにこれを採用したわけではなく、14世紀まで全地域で角形グラゴル文字を使用する者もいた。[4] [3]

筆記体グラゴル文字として知られるチャンセリー書体は、当初は角張った形状でしたが、時とともに丸みを帯びるようになりました。15世紀から16世紀にかけて、特に印刷術の導入に伴い、書籍の書体として丸みを帯びたグラゴル文字に部分的に取って代わりました。その結果、ビザンチン帝国におけるアンシャル体と小文字への分割に似た状況が生まれました。現存する最古の写本が出版された頃には、ギリシャ小文字に類似した小型のグラゴル文字が存在していましたが、図式的にはほとんど違いがありませんでした。 [5] [6] ⰀやⰂのような丸みを帯びたグラゴル文字の一部は、頭文字として印刷物に残り、ⰋやⰏのような他の文字は写本時代後期まで残りました。しかし、複雑な三分体性は継続したものの、アルメニア文字やグルジア文字のような高度に分化した「三分体性」は印刷物には現れませんでした。[7] [8]

筆記体グラゴル文字は、需要を満たすことができる、または満たそうとする印刷機がなかったため、西ヨーロッパよりも長く書籍の手書き文字として生き残った。角張ったグラゴル文字は、19世紀までこの分野で何ら脅威を受けることなく、最も神聖なテキストに使用され続けたため、印刷文字としての地位を確保した。[9] [10] [11] 19世紀には、丸いグラゴル文字の写本が再発見され、丸い書体と角張った書体の両方がさまざまな印刷業者に販売されるようになった。[12] [13]丸い書体はスラヴ文学で主流となり、角張った書体は主にプラハ、ウィーン、ザグレブで印刷された書籍で使用され、歴史的にその書体が存在している地域の読者を対象としていた。 18世紀に角字グラゴル文字で印刷された最も長い書籍には、イヴァン・ベルチッチの1864-1871年の『Ulomci svetoga pisma』と、ドラグティン・パルチッチの1893年と1895年の『Missale Romanum slavonico idiomate 』がある。[14]共産主義以前の時代に角字グラゴル文字で印刷された最後の典礼書の一つは、ヨゼフ・ヴァイスの1917年の『Abecedarium Palaeoslovenicum』である。[15] [16]

1992年のミサ典礼書が出版される前からチェコスロバキアでは典礼で角張ったグラゴル文字に代わって丸みを帯びたグラゴル文字が使われていたが[17] [18]、スロベニア人とクロアチア人の間では今でも好まれている。

遺産

クロアチア研究では、角張ったグラゴル文字をクロアチア・グラゴル文字とも呼ぶ。[a]

注記

  1. ^ 「クロアチア・グラゴル文字」または「クロアト・グラゴル文字」という用語は、言語や起源によって分類される際に、丸みを帯びた[19]グラゴル文字と筆記体グラゴル文字、および角張ったグラゴル文字を指すためにも使用されるため、「角張ったグラゴル文字」という用語の方がより正確である。[20] [21]

参照

注記

参考文献

  1. ^ フチッチ、ブランコ (1981)。 「Kulturno-povijesni vidovi glagoljske europegrafike」[グラゴール碑文に関する文化史的展望]。Croatica Christiana Periodica (クロアチア語)。5 (8): 135–189 .
  2. ^ ガウ、メラニー;ミクラス、ハインツ (2000)。 「古教会スラブ詩篇デメトリイ・シナイチチに関する予備的解説」。スラブの伝統における聖書。ストゥディア・ユダエオスラヴィカ。21 ～ 88ページ 。ISBN 9789004313675。
  3. ^ ab Žagar、マテオ (2013).ウヴォド・ウ・グラゴリスク・パレオグラフィジュ。 Vol. 1.
  4. ^ ガイトラー、レオポルト (1883)。 「アルバニシェンとスラブシェン・シュリフテンよ」。Die albanesischen und slavischen Schriften [アルバニア語およびスラブ文字] (ドイツ語)。ウィーン：アルフレッド・ヘルダー。
  5. ^ ヤギッチ、ヴァトロスラフ (1911)。 「Глаголическое письмо」。Энциклопедія славянской филологіи: Графика у славян [グラゴール文字] (ロシア語)。サンクトペテルブルク: Отд-ние рус. ч。 Императ です。ああ。ーク。
  6. ^ ブラトゥリッチ、ヨシップ (1969)。 「オー・フルヴァツコム・クニジェヴニク・シムヌ・グレブル」。イスタルスキーモザイク(1): 19–33 .
  7. ^ イストリヤン、スティパン（1561）。ⰕⰀⰁⰎⰀ ⰈⰀ ⰄⰋⰜⰖ: ⰅⰄⰐⰅ ⰮⰀⰎⰀⰘⰐⰅ ⰍⰐⰋⰆⰋⰜⰅ ⰋⰈ ⰍⰑⰋⰘ ⰔⰅ ⰕⰀ ⰮⰎⰀⰄⰀ ⰒⰓⰅⰕⰓⰀⰃⰀ ⰄⰋⰕⰜⰀ, ⰕⰅⰓⰅ ⰒⰓⰋⰒⰓⰑⰔⰕⰋ ⰎⰣⰄⰋ ⰈⰃⰎⰀⰃⰑⰎⰔⰍⰋⰮⰋ ⰔⰎⰑⰂⰮⰋ ⰝⰕⰀⰕⰋ, Ⰻ ⰒⰑⰃⰎⰀⰂⰋⰕⰅⰋ, Ⰻ ⰒⰑⰕⰓⰋⰁⰐⰅⰋ ⰀⰓⰕⰋⰍⰖⰎⰋ, ⰋⰎⰋ ⰝⰎⰅⰐⰋ ⰑⰂⰅ ⰒⰓⰀⰂⰅ ⰔⰕⰀⰓⰅ ⰍⰀⰓⰔⰕⰋⰀⰐⰔⰍⰅ ⰂⰅⰓⰅ、ⰍⰑⰡ ⰔⰂⰀⰍⰑⰃⰀ ⰝⰑⰂⰋⰍⰀ ⰋⰈⰂⰅⰎⰋⰝⰀ ⰎⰀⰘⰍⰑ ⰮⰑⰃⰖ ⰐⰀⰖⰝⰋⰕⰋ。ウラッハ。
  8. ^ フチッチ、ブランコ (2003)。 Glagoljski brevijar Vida Omišljanina [オミシャリのヴィトゥスのグラゴル派聖職者] (クロアチア語)。
  9. ^ ブチャル、フランジョ;フランジョ、ファンセフ（1938年）。 「Bibliografija hrvatske professionaltske književnosti za Reformacije」[クロアチアのプロテスタント宗教改革文献の書誌]。スタリーヌ（クロアチア語）。３９．ザグレブ: 49–128。
  10. ^ ブリッチ、ヨシップ (1974).プロパガンダ情報を公開するクロアチアの図書館。 Congregationis de Propaganda Fide Memoria rerum (ラテン語)。
  11. ^ Jembrih、Alojz (2007).スティパン・コンズル、「ビブリスキー・ザヴォード」、ウラチュー。 Folia Protestantica Croatica (クロアチア語)。ザグレブ。ISBN 978-953-7307-11-0。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  12. ^ シャファールイク、パベル・ヨゼフ (1853)。Památky hlaholského písemnictví。プラハ：ボフミル・ハーセ。
  13. ^ ウィーン KK Hof- und Staatsdruckerei (1854)。 Übersicht der von der Wiener KK Hof- und Staatsdruckerei in München ausgestellten Gegenstände aller grafischen Kunstzweige.ウィーン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  14. ^ パルチッチ、ドラグティン・アントゥン (1893)。 ⰓⰋⰮⰬⰔⰍⰋ ⰮⰋⰔⰀⰎⰬ ⰔⰎⰀⰂⰡⰐⰬⰔⰍⰋⰮⰬ ⰅⰈⰋⰍⰑⰮⰬローマ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  15. ^ ヴァイス、ヨーゼフ (1917)。 usum glagolitarumのAbecedarium Palaeoslovenicum。プラハ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  16. ^ パロ、フラン (1997). Typographia glagolitica (クロアチア語)。ザグレブ。ISBN 953-150-099-1。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  17. ^ トカドルチク、ヴォイテク;ブラホヴァ、エミリー。ハウプトヴァ、ゾーイ。コンザル、ヴァーツラフ。パクネロヴァ、リュドミラ。パラソバ、エヴァ。ヴィスコチル、パベル (1992)。ⰓⰊⰏⰠⰔⰍⰟⰊ ⰏⰊⰋⰔⰀⰎⰟ ⰐⰠⰂⰅⰎⰡⰐⰋⰅⰏⰠ ⰔⰂⰧⰕⰀⰃⰑ ⰂⰟⰔⰅⰎⰅⰐⰠⰔⰍⰀⰃⰑ ⰔⰟⰐⰠⰏⰀ ⰂⰀⰕⰊⰍⰀⰐⰠⰔⰍⰀⰃⰑ .Ⰱ̄. ⰑⰁⰐⰑⰂⰎⰅⰐⰟ Ⰺ ⰑⰁⰎⰀⰔⰕⰋⰩ ⰒⰀⰂⰠⰎⰀ ⰒⰀⰒⰅⰆⰡ .Ⰵ̄。 ⰊⰈⰄⰀⰐⰟ。オロモウツ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  18. ^ ヴェプジェク、ミロスラフ (2016).フラホルスキー・ミサル・ヴォイチェチャ・トカドルチーカ。オロモウツ。ISBN 978-80-7412-242-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  19. ^ ガロヴィッチ、トミスラフ (2018-12-27). 「ミラン・モグシュとバスカ・タブレット」。Senjski zbornik: 地理的特徴、民族的知識、ゴスポダルストヴォ、文化的な情報。45 : 265–285 .土井: 10.31953/sz.45.1.3。eISSN  1849-0999。
  20. ^ ミハリェヴィッチ、ミラノ (1996-09-30)。 「Novootkriveni Pašmanski flagmenti brevijara」[新たに発見されたパシュマン聖典の断片]。スロボ語: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (クロアチア語) ( 44– 46): 99– 170. ISSN  0583-6255。
  21. ^ パスコイェビッチ、クリスチャン (2022-09-13). 「文学と外交の作品におけるグラゴル文字の筆記体の特徴。クバレジマル/トルマチェンイェ・ムキとイスタルスキ・ラズヴォドのクルシャン転写の事例研究」 [文学と外交の作品におけるグラゴル文字の筆記体の特徴。クバレジマル/トルマチェンイェ・ムキのケーススタディとイスタルスキ・ラズヴォドのクルシャン転写]。Filologija (クロアチア語) (78): 141–162 . doi :10.21857/9e31lh6gwm. eISSN  1848-8919。

さらに読む

スクリプト

  • レクシコグラフスキー・ザヴォド・ミロスラフ・クレジャ（2013–2024）。 「アベセダリジ、グラゴルジチニ・イ・チリリチニ」。Hrvatska enciklopedija (セルボ・クロアチア語) (オンライン版)。 2024年4月5日のオリジナルからアーカイブ。
  • ジャガル、マテオ (2010)。 「Reforma glagoljičkog pisanja u 13. stoljeću u svjetlu latiničkih Reformi」。Knjige poštujući、knjigama poštovan: zbornik Josipu Bratuliću o 70. rođendanu (セルボ・クロアチア語)。171 ～ 183ページ 。ISBN 978-953-150-906-0。
  • エヴァ (2000)。 「Die grische Darstellung des tschechischen phonologischen Systems in den glagolitischen Denkmälern der Zeit Karls IV.」。Glagolitica: Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur。 Schriften der Balkan-Commission、Philogische Abtailung (ドイツ語)。 Vol. 41. pp.  198–206 . ISBN 3700128959。
  • パクネロヴァ、リュドミラ (2000)。 「グラゴリカのさまざまな変化: ベーメンのグラゴリティズムの期間」。Glagolitica: Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur。 Schriften der Balkan-Commission、Philogische Abtailung (ドイツ語)。 Vol. 41. pp.  192–197 . ISBN 3700128959。
  • ジャガル、マテオ (1999)。 「Hrvatskoglagoljske 合字 XII. i XIII. st」。Dometi: književnost、kultura、društvena piganja (セルボ・クロアチア語)。32 ( 7–12 ) (2000年発行): 39–45。ISSN 0419-6252  。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Angular_Glagolitic&oldid=1321406274」から取得