アニバー国際アニメーションフェスティバル

アニバーでの映画上映

アニバール国際アニメーションフェスティバルは、毎年コソボのペヤで開催されるアニメーション映画に特化したフェスティバルです。^[1]

毎年夏、このフェスティバルでは、映画上映、ワークショップ、ディスカッション、コンサートを通じて、ペーヤ市がアニメーションと文化交流の中心地へと変貌します。

アニバーはフェスティバルの開催期間と並行して、研修セミナーや討論会、その他新進アーティストの認知度向上と支援のための活動を開催し、能力開発という幅広い使命を追求しています。^[2]

歴史

アニバー

アニバールは、2010年に若い芸術活動家グループによって設立されました。当初は500ユーロの予算と80本の映画で始まりましたが、今ではコソボ最大級の文化イベントの一つに成長し、年間約1万5000人の来場者と50カ国以上からの参加者を集めています。

この映画祭は、ペヤの文化生活の活性化に重要な役割を果たしてきました。2014年、アニバールはペヤ市と協議を開始し、市内で唯一の映画館「ユスフ・ゲルヴァッラ」の再生を目指しました。アニバールは2010年から映画祭上映のためにこのスペースを使用していましたが、映画館自体は長年にわたりほとんど機能していませんでした。^[3]

2016年、市議会はアニバールに映画館の運営を15年間委託しました。この契約に基づき、アニバールはアニメーションアカデミーの設立を含む、映画祭期間をはるかに超える幅広いプログラムを展開しました。

この再開発により、「ユスフ・ゲルヴァッラ」映画館は文化センターに生まれ変わり、年間を通じてさまざまな活動が行われ、ペヤの文化生活が活性化しました。

今日、アニバーはアニメーションフェスティバルとしてだけでなく、文化復興、教育、対話、交流、そして芸術のツールとしても知られています。このフェスティバルはペヤをアニメーションの中心地へと変貌させる力を持ち、創造性、回復力、そして表現の自由の象徴として今もなお存在し続けています。

プログラム

映画は競争部門と非競争部門に分けられます。

競技プログラムには以下のカテゴリーが含まれます。

• 国際的
• バルカン
• 学生
• 人権
• アニメーションミュージックビデオ
• 若い観客

一方、非競争カテゴリーは次のとおりです。

• バーチャルリアリティ
• 実験アニメーション
• アニメーションドキュメンタリー
• 委託作品

会場

シネマシティ「ユスフ・ゲルヴァッラ」は300席を収容でき、子供向けのプログラムを含む特別プログラムを上映します。

映画祭期間中、以下の会場で毎日コンペティション作品が上映されます。

• 映画「キューブス」
• イストレフ・ベゴリ劇場
• シネマ「レイク」は湖畔にある屋外映画館で、100席とインフレータブルボートを備えています。^[1]

映画祭では、映画上映以外にも、プレゼンテーション、マスタークラス、「プロデューサーとクリエイターの出会い」や「映画製作者たちと出会う」といった業界セッション、パネルディスカッション、討論会、コンサートなどが開催されます。野外上映や青少年向けプログラムは、アニメーションアカデミーのトレーニングプログラムと並んで、地域社会への貢献活動の一環として実施されています。

受賞歴

アニバーは以下のような様々なカテゴリーで賞を授与しています。^[4]

• 国際競争
• 学生コンテスト
• バルカンコンペティション
• 「ピッチイット！」
• 人権
• アニメーションミュージックビデオ
• 若い観客

エディション

2010

2011

2011年に開催された第2回アニバール国際アニメーションフェスティバルは、コソボとその地域の若いアーティストや映画製作者のためのプラットフォームとしての地位を引き続き確立しました。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	外の世界	アイルランド	デビッド・オラリー
国際コンペティション（特別賞）	トゥッシラゴ	スウェーデン	ジョナス・オデル
バルカンコンペティション	ゲルニカ	アルバニア	シャキール・ヴェセリ
バルカンコンペティション（特別賞）	鳩セイ、アモール・ミオ	クロアチア	ヴェリコ・ポポヴィッチ

2012

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	バックウォーター・ゴスペル	デンマーク	ボー・マソーン
国際コンペティション（特別賞）	ああ、ウィリー	ベルギー	エマ・デ・スワット、マーク・ロエルズ
国際コンペティション（特別賞）	ボルビー・デライン	スイス	ダスティン・リース
国際コンペティション（特別賞）	時の始まり	クロアチア	ボジダル・トゥルクジャ
学生コンテスト	父	—	ボグダノヴィット
学生コンペティション（特別賞）	完璧な人生	七面鳥	オズグル・グルブズ
学生コンペティション（特別賞）	マイケル・ポーランの食のルール	—	マリヤ・ヤシモヴィッチ、ブノワ・デタレ
学生コンペティション（特別賞）	コンスタンティヌスの約束	—	マルヴィナ・セラ

2013

第4回アニバー国際アニメーションフェスティバルは、「人間は許されない」というテーマで開催されました。このテーマは、人間、自然、そしてテクノロジーの関係性を反映し、観客に人間中心の視点を超えた世界を想像するよう促しました。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	ダーリン / リーブリング	ポーランド	イザベラ・プルチンスカ
学生コンテスト	ウサギとシカ	ハンガリー	ペーテル・ヴァーツ
バルカンコンペティション	イフラン大学	—	リドゥアム

2014

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	浴場	ハンガリー	トメク・ドゥッキ
国際コンペティション（特別賞）	パパ	ドイツ	クン・ジア
国際コンペティション（特別賞）	マリリン・マイラー	イギリス	マイキー・プリーズ
学生コンテスト	全体像	アメリカ合衆国	デイジー・ジェイコブス
学生コンペティション（特別賞）	弟の手を握ってゼリーを爆発させる	ドイツ	キアナ・ナグシネ
学生コンペティション（特別賞）	でも牛乳は大切	スウェーデン	アンナ・マンツァリス、エイリク・グロンモ・ビョルンセン
バルカンコンペティション	ラビットランド	セルビア	アナ・ネデリコビッチ、ニコラ・マイダック
バルカンコンペティション（特別賞）	飢え	クロアチア	ペトラ・ズロノガ
バルカンコンペティション（特別賞）	シミュラクラ	クロアチア	イヴァナ・ボシュニャク、トーマス・ジョンソン
観客賞	死を恐れるな	カナダ	ルイス・ハドソン

2015

第6回アニバール国際アニメーションフェスティバルのテーマは「移民」でした。プログラムには200本のアニメーション映画が含まれました。今フェスティバルでは、寛容性と、若者が創造性を通して社会問題を理解する上でアニメーション映画が果たす役割に重点が置かれました。特に注目すべきは、『ザ・シンプソンズ』のプロデューサー、マイク・ライス氏の参加でした。ライス氏は、ゲスト出演者や制作上の課題など、この象徴的なシリーズの制作秘話を披露しました。また、オスマン・ラボラトリからイタリアの協力者を再び迎え、子供たちに短編アニメーション映画の制作方法を教えるワークショップを開催しました。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	宇宙なしでは生きていけない	ロシア	コンスタンティン・ブロンジット

2016

第7回は8月15日から21日まで開催され、環境と気候変動に焦点が当てられました。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	暗い色のコート	アイルランド	ジャック・オシェイ
国際コンペティション（学生特別賞）	シェルオール	フランス	ザバー・ナジャール
学生コンテスト	海の子	イギリス	キム・ミンハ
学生コンペティション（特別賞）	ベロドロール	エストニア	サンダー・ジューン
学生コンペティション（特別賞）	知れば知るほど	チェコ共和国	マレク・ナプルステク
学生コンペティション（特別賞）	リンリンリン	ドイツ	トーマス・クネフェル
学生コンペティション（特別賞）	D729	ベルギー	レヴィ・ストープス
学生コンペティション（特別賞）	イワンの必要性	スイス	ヴェロニカ・L・モンタノ、マヌエラ・ロイエンベルガー、ルーカス・スーター
バルカンコンペティション	奴隷とロボット	セルビア	ミロック・トミック
アニメーションミュージックビデオコンテスト	クワックファット – オピウオ	オーストラリア	ジョナサン・チョン
環境競争	2050年10月	チェコ共和国	アルジュベタ・ゴベロワ
観客賞	二つの魂を持つ者	フランス	ファブリス・ルアン・ヴィジャ

2017

このフェスティバルの公式テーマは「都市を取り戻せ」でした。「都市を取り戻せ」は、公共空間における民主主義的価値の獲得を目指す闘いに焦点を当てています。フェスティバルは多くの人々を魅了し、様々な活動を通して、脱政治化された文化と新しいメディアに対するよりオープンな考え方が表現されました。^[5]

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	何も起こらない	デンマーク	ミシェル・クラノット、ユリ・クラノット
国際コンペティション（特別賞）	プッシー	ポーランド	レナータ・ガンシオロウスカ
国際コンペティション（特別賞）	鬼	フランス	ローレン・ブレイバント
国際コンペティション（特別賞）	ナイトホーク	スロベニア	スペラ・カデス
学生コンテスト	ああ、お母さん	ポーランド	パウリナ・ジオルコフスカ
学生コンペティション（特別賞）	ジュリエット	ベルギー	ローラ・ダッダツィオ
学生コンペティション（特別賞）	厳しい	カナダ	ジェニファー・ジェン
学生コンペティション（特別賞）	デートだ	アメリカ合衆国	ザカリー・ゼジマ
ミュージックビデオコンテスト	ザパスカ	ウクライナ	オレグ・シュチェルバ
ミュージックビデオコンペティション（特別賞）	ガスタループス	イギリス	ニコラ・ガスタルディ
バルカンコンペティション	邪悪な少女	フランス	アイス・カルタル
バルカンコンペティション（特別賞）	20キック	ブルガリア	ディミタール・ディミトロフ

2018

第9回アニバーフェスティバルは、「50:50 -ジェンダー平等と女性のエンパワーメント」というテーマで開催されました。^[1]

今回の開催期間中、意識向上を目的としたパネルディスカッションが複数開催され、220本のアニメーション映画が上映されました。これは、男女双方にジェンダー不平等への取り組みを促すためのものでした。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	カルロッタの顔	ドイツ	フレデリック・シュルド
国際コンペティション（特別賞）	親密さ	スペイン	アマルナ・ミラー
学生コンテスト	花を発見！	オランダ	ヨルン・レーウェリンク
学生コンペティション（特別賞）	瞬きの瞬間	ドイツ	キアナ・ナグシネ
学生コンペティション（特別賞）	十分	スウェーデン	アンナ・マンザリス
バルカンコンペティション	アントラベル	セルビア	ニコラ・マイダック・ジュニア、アナ・ネデリコビッチ
バルカンコンペティション（特別賞）	僧侶	タイ	ジャック・ソムサマン
アニメーションミュージックビデオコンテスト	ハッピー	—	—
アニメーションミュージックビデオコンペティション（特別賞）	フィンケル：なし	フランス	サンニ・ラハティネン
アニメーションミュージックビデオコンペティション（特別賞）	進歩のエンジン	—	—
長編映画コンペティション	スイス人のクリス	スイス	アンジャ・コフメル
パブリックアワード	アイロニー	イギリス	エイミー・ニコルソン

2019

アニバール国際アニメーションフェスティバルの今回のテーマは「希望と不安」であり、私たちの社会に共通する希望と不安を浮き彫りにしました。アニメーションを通して、政治、社会、環境問題に関する対話を促すとともに、若者やアーティストにビジョンを表現し、市民活動を奨励する場を提供することを目指しました。アニバールがコソボにおいて重要な文化芸術プラットフォームとして10周年を迎えたことを記念する今回のフェスティバルは、社会変革を促し、より良い未来への希望を繋ぐ芸術の力を示しました。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	そしてクマ	フランス	アグネス・パトロン
国際コンペティション（特別賞）	タバコを買いに行く	フランス	オスマン・セルフォン
国際コンペティション（特別賞）	卵	アメリカ合衆国	マルティナ・スカルペリ
学生コンテスト	アップルソース	オーストリア	アレクサンダー・グラッツァー
学生コンペティション（特別賞）	かくれんぼ	チェコ共和国	バルボラ・ハリジョヴァ
バルカンコンペティション	生命の息吹	クロアチア	トーマス・ジョンソン、イヴァナ・ボスニャク
バルカンコンペティション（特別賞）	ンコルニズ	コソボ	ゲジム・ラミジ
長編映画コンペティション	タワー	ノルウェー	マッツ・グロルド
アニメーションミュージックビデオコンテスト	シアメス – ミスター・フィアー	アルゼンチン	パブロ・ラファエル・ロルダン、エセキエル・トーレス
観客賞	トゥーマス 野生の狼の谷の下	クロアチア	チンティス・ランドグレン

2020

COVID-19パンデミックの間、アニバーは初めてバーチャル形式で開催されました。今年のテーマは「人間」であり、フェスティバル期間中、映画、プレゼンテーション、パネルディスカッションなどを通して、集団的な人道支援活動に焦点が当てられました。これはCOVID-19による状況下で、より一層強調されました。^[6]

2021

COVID-19以降、フェスティバルのテーマは「孤立」でした。これは、COVID-19パンデミックがもたらす課題と、それに伴う孤独感や閉所恐怖症を反映したものでした。7月23日から30日まで、ハイブリッド、オンライン、対面のイベントが開催されました。^[7]

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	お土産 お土産	フランス	バスティアン・デュボア
国際コンペティション（特別賞）	私の銀河の双子ギャラクティック	ロシア	サーシャ・スヴィルスキー
学生コンテスト	バタフライジャム	フランス	ファン・シーイェン
学生コンペティション（特別賞）	棺桶	フランス（合作）	蔡源清、ネイサン・クラボット、ファン・ホウジ、ミコラジ・ジャニウ、マンディンビー・レボン、テオ・トラン・ゴック
バルカンコンペティション	溺れる者は泡にしがみつく	コソボ	ウルティナ・ホジャ
バルカンコンペティション（特別賞）	とらえどころのなさ	セルビア	マリヤ・ヴリッチ
アニメーションミュージックビデオコンテスト	ちょっとやりすぎ	アメリカ合衆国	マルティナ・スカルペリ
アニメーションミュージックビデオコンペティション（特別賞）	コナ	コソボ	シュパット・モリナ
長編映画コンペティション	それを殺してこの町を去れ	ポーランド	マリウシュ・ウィルチンスキ
人権コンテスト	どこにいましたか？	スペイン	マリア・トレノール・コロメル
人権コンペティション（特別賞）	私たちは一つの心を持っています	ポーランド	カタジナ・ヴァルジェハ

2022

今年のフェスティバルのテーマは「迷信」でした。

2023

第14回アニバール国際アニメーションフェスティバルは、「愛 - ダシュニ」をテーマに、2023年7月17日から23日まで開催されました。

分断と混沌に満ちた世界の中で、このフェスティバルは、愛には境界がなく、豊かで、多次元に存在することをすべての人に思い出させました。愛は社会と文化を変革する力であり、人間のつながりと包摂性を強調しました。

このプログラムでは、アニメ映画、ディスカッション、その他の文化活動を通じて、愛の複雑さと多様な現れ方を取り上げながら、愛の多面的な性質を探りました。

カテゴリ	勝者	国	ディレクター
国際競争	イーヴァ	エストニア/クロアチア	ルシヤ・メズリャク、モルテン・ツィナコフ
長編映画コンペティション	シルバーバードとレインボーフィッシュ	私たち	レイレイ
学生コンテスト	雲の上	ハンガリー	ヴィヴィアン・ハルシェギ
バルカンコンペティション	お金と幸福	セルビア	アナ・ネデリコビッチ、ニコラ・マイダック・ジュニア
人権コンテスト	親愛なるマハサ	オーストリア	マーティン・プランツァー
アニメーションミュージックビデオコンテスト	ニヌラ F	コソボ	フラカ・ココリ
ヤングオーディエンスコンペティション	ビーンボーイ	デンマーク	エミリー・ハニング

2024

第15回アニバーは2024年に開催され、「家父長制を打ち破る」というテーマの下、制度的不平等とジェンダー差別に焦点を当てました。プログラムには、映画上映、パネルディスカッション、教育活動、音楽イベントなどが含まれており、公平性、包摂性、多様性、そして癒された社会を重視しています。

カテゴリ	勝者	ディレクター
国際競争	ジマ	トメック・ポパクル、尾関かすみ
バルカンコンペティション	家族の肖像	レア・ヴィダコビッチ
学生コンテスト	バニーフッド	マンシ・マヘシュワリ
学生コンペティション（特別賞）	アディオス	ホセ・プラッツ
人権コンテスト	チキン	アンナ・ベナー
人権コンペティション（特別賞）	キスの日	監督
アニメーションミュージックビデオコンテスト	幻想	ジンウ
アニメーションミュージックビデオコンペティション（特別賞）	音楽を止めろ	ヴェロニカ・アンナ・マリアンナ
ヤングオーディエンスコンペティション	外の世界	エフゲニー・ゴロビン、アレクサンダー・アフォナシエフ
ヤングオーディエンスコンペティション（特別賞）	スケートの蹄	イグナス・メイルーナス
ピッチコンペティション – 1位	私と一緒にいてください	アルバナ・ハジディニ
ピッチコンペティション – 2位	想像できるものが想像できないなら想像してみて	カルトリナ・ベリシャ
ピッチコンペティション – 3位	箱の中	ブレオナ・イブラヒミ
観客賞	私たちのユニフォーム	イェガネ・モガダム

社会経済的影響

設立以来、アニバーは単なる組織を超えて成長し、ペヤおよびコソボ全体の社会経済発展の重要な推進力となっています。

毎年、このフェスティバルにはコソボ、周辺地域、そして海外から何千人もの観光客が訪れます。こうした人々の流入は、宿泊施設、飲食サービス、交通機関、その他の地元産業への需要増加を通じて、地域経済に直接貢献しています。

さらに、このフェスティバルは、コソボの文化的かつ経済的な拠点としての国際的なイメージを強化するものです。ペヤを世界的なアニメーションフェスティバルの地図に位置づけることで、アニバーはコソボの創造性、回復力、そして文化交流への開放性を示すことになります。

Idra Research and Consulting Firmが実施した最新の調査では、フェスティバル期間中の訪問者の宿泊、食事、その他のサービスへの支出が地元経済にプラスの影響を与えていることが確認されました。

データによると、アニバーでの宿泊費は参加者が平均66.10ユーロを費やす重要な項目の1つであり、2024年に開催される第16回フェスティバルでは総支出が480,877.50ユーロになると推定される。

一方、すべてのカテゴリーの支出合計は 1,671,067.50 ユーロになります。

参考文献

1. 「アニバー国際映画祭」. anibar.org . 2018年. 2018年11月3日閲覧。
2. 「アニバー国際アニメーションフェスティバル」Festagent . 2018年11月3日閲覧。
3. “アニバル: ruajtja dhe rivitalizimi i Kinema "Jusuf Gërvalla".エニーフリップ。アニバル。2025 年8 月 28 日に取得。
4. 「Submit Your Films」. Anibar Animation Festival . 2016年3月19日閲覧。
5. 「アニバー第8弾が街を奪還！」アニバーアニメーションフェスティバル. 2017年7月2日. 2018年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月3日閲覧。
6. 「パンデミックのこの時期に、ANIBARはバーチャル形式で開催されます」。2020年8月18日。
7. 「第12回アニバーサリー国際アニメーション映画祭：孤立しながらも団結」2021年7月23日. 2022年3月31日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのアニバー関連メディア