アンカヒ
ウルドゥー語のテレビドラマシリーズ

アンカヒ
タイトル画面
ジャンルロマンス
コメディ
著者ハシーナ・モイン
監督ショアイブ・マンスール・モシン
・アリ
主演
テーマ音楽作曲家アルシャド・メフムード
元の言語ウルドゥー語
生産
実行時間50分
オリジナルリリース
ネットワークパキスタンテレビジョンコーポレーション、カラチ
リリース1982年3月 ～1982年5月（1982-03）
（1982-05）

アンカヒ(ウルドゥー語: ان کہی、文字通り 「言われざること」 ) は、1982 年にPTVによって放送されたパキスタンのウルドゥー語連続テレビ ドラマで、現在ではカルト的な古典とみなされています。 [1]ハシーナ・モインが脚本を書き、ショアイブ・マンスールとモーシン・アリが監督した。 [2] [3]

この連続ドラマには、シェナズ・シェイク、シャキール、ジャベド・シェイク、サリーム・ナシル、ジャムシェド・アンサリ、ベーローズ・サブズワリ、バダル・ハリル、カジ・ワジド、アズラ・マンスール、ハリド・ニザミ、アルシャド・メフムード、タバスム・ファルーキ、ファイサル・ビラルを含むアンサンブルスターキャストが出演しました。アンカヒは、1980 年代初頭にパキスタンで最も人気のある連続ドラマの 1 つでした。[4] [5]

このキャストはその後、1986年に同じくハシーナ・モインが脚本を手掛けたパキスタンの連続ドラマ『タンハイヤーン』に出演しました。『アンカヒ』はウィットに富んだセリフ回しと、シャーナーズ・シェイク演じるサナの率直な演技で記憶に残っています。 [6] [5]この番組はパキスタン国内だけでなく、国境を越えたインドでも人気を博しました。[7] 2020年には、PTV Homeが4月18日から5月2日までPTV GOLD Hourで毎日再放送しました。[8]

概要

物語は、野心的な若い女性サナ・ムラド（シェーナズ・シェイク）を中心に展開します。父親が早くに亡くなったため、彼女の家はそれほど裕福ではなく、彼女は友人サラ（ミスバ・ハリド）のように裕福で成功したいと夢見ています。弟のジブランは心臓に穴が開いており、彼の手術費用も必要です。そこで彼女はオフィスの仕事に応募します。彼女は新卒で経験と資格が不足していたため面接に落ちますが、帰る途中で会長のシディキ氏（カズィ・ワジド）に会い、彼から仕事を紹介されます。彼女は会社のマネージングディレクターであるタイムール・アフマド（シャキール）の下で働き始めます。サナは非常に不器用で無責任、タイピングも口述筆記もできません。そのためタイムールは大きな問題を抱え、視聴者を笑わせる状況に巻き込みます。友人サラの結婚式で、新郎サジャド（アルシャド・メフムード）の親友ファラズ（ジャヴェード・シェイク）がサナに恋心を抱き、どこへでもついて回るようになる。サナのオフィスにも足を運び、最終的にはそこで仕事を得ることになるが、それはサナとより親密になるためだった。

一方、叔母のザキア（バダール・カリル）が息子のモビー（ベロゼ・サブズワリ）を連れてアメリカから訪ねてくる。マム（サリーム・ナシル）から裕福になったと手紙で伝えられたため、彼らは裕福なふりをして、隣人のティミー（ジャムシェド・アンサリ）を執事役に仕立て上げる。数々の愉快な騒動の後、ついに真実が明らかになり、ザキアは家族全員が住む大きな家を買うことを決意する。一方、モビーは借家の娘であるマリウムに恋をする。モビーのしつこい説得により、ザキアはマリウムとの結婚を受け入れる。ジブランはファラズと親しくなり、サナに会いに頻繁に彼らの家を訪れる。サナの家族もファラズを気に入り始め、サジャードはファラズとサナの結婚について家族と話し合う。ジブランは母親と共にアメリカに行き、心臓手術が成功し、帰国する。

一方、サナは、妻アビールが昏睡状態にあるタイムールと親しくなり、サナとの幸せを模索していた。しかし、タイムールは自らの過ちを認め、サナは罪悪感から仕事を辞めてしまう。タイムールはサナに前に進むよう促すため彼女の家を訪れ、ファラズのサナへの愛情に気づき、彼女に言えなかった「言い残したこと」（アンカヒ）があると告げて去っていく。アビールは手術中に亡くなり、サナとファラズは弔問のためタイムールの家を訪れる。ファラズはサナがタイムールのもとへ行くだろうと予想してタイムールの家を去るが、サナは思いがけず、タイムールへの愛を誓って一緒に去りたいと申し出る。

テーマと人物

タイムールは内向的で、自分の問題を内に秘めている、強くて寡黙な男として描かれている。彼はサナの中に幸せと喜びを見出しているが、サナもファラズと一緒にいる方が幸せになれると考えている。ファラズはタイムールとは正反対で、自信に満ちた社交的な男である。彼は誕生日パーティーでサナに突然プロポーズするが、サナが嫌悪感を抱くのを見て、恥をかかないようにプロポーズは冗談だったと偽る。タイムールとファラズはお互いの恋愛感情と状況全体をよく理解しているが、お互いに対して礼儀正しく接している。ある時、ファラズは上司であるタイムールに不安を感じ、会社を辞めようとさえするが、タイムールは仕事と私生活は分けておくべきだと考え、彼の辞職を断る。

このシリーズは、静かな愛、悲しみ、犠牲、孤独といったテーマを探求しています。また、パキスタンの都市部における社会問題や経済問題も取り上げています。

キャスト

賞賛

年 賞 カテゴリ 結果 受賞者と候補者 参照
1982 ニガー賞 最優秀テレビ女優賞 勝利した シェナズ・シェイク [9]
最優秀作家 勝利した ハシーナ・モイン

適応

このテレビドラマは『アンカヒ2020』と題された演劇に翻案され、2020年3月25日にカラチ芸術評議会で初演され、主役のサナ・ムラド役をアムナ・イリヤスが演じた。[10] [11]

2000年代のボリウッド映画『チャル・メール・バイ』は、この連続ドラマの非公式リメイク作品であり、原作を大まかにベースにしており、同じストーリー展開となっている。映画では、二人の主人公の間の有名なお茶会のシーンを『フレーム』に倣って構成している。[12] [5]

参考文献

  1. ^ アフマド、フージア・ナシル (2018年9月10日). 「なぜ『アンカヒ』のようなヒットTVシリーズはもうないのか？脚本家が意見を述べる」Dawn Images . 2021年3月3日閲覧。
  2. ^ ab “Profile of Ankahi (1982) PTV drama serial”. vidpk.com ウェブサイト. 2011年4月4日. 2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月6日閲覧。
  3. ^ ab Maliha Rehman (2020年8月21日). 「Haseena Moin's Ankahi is coming to a stage near you」Dawn (新聞) . 2020年12月7日閲覧。
  4. ^ Siddiqi, Kamal (2020年4月6日). 「PTVの黄金時代」. Express Tribune . 2021年3月6日閲覧。
  5. ^ abcd 「古くても忘れられない：今見るべきパキスタンドラマトップ10（PTVドラマ『アンカヒ』）」Dawn（新聞） 2015年3月13日。 2020年12月6日閲覧。
  6. ^ فیصل ظفر, سعدیہ امین (2014 年 8 月 5 日)。 「ہر دور کے سب سے مقبول 20 پاکستانی ڈرامے」。ドーンニュース。2021 年3 月 3 日に取得。
  7. ^ Tyagi, Amit (2015年10月5日). 「インドで大人気だったパキスタンの名作番組10選」IndiaToday . 2021年3月7日閲覧。
  8. ^ Ankahi、PTV ウェブサイト、2020 年 12 月 6 日取得
  9. ^ バヤニ、アミン・サダル・ウッディーン (2000)。 「1982 年」。ニガールウィークリー（ウルドゥー語）。ゴールデン・ジュビリー番号: 294 – 295。
  10. ^ Desk, Entertainment (2020年3月11日). 「『アンカヒ』の劇場版、カラチで初演へ」Something Haute . 2021年3月6日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  11. ^ Rehman, Maliha. 「Haseena Moin's Ankahi is coming to a stage near you」. Dawn Images . 2021年3月6日閲覧。
  12. ^ Singh, Harneet (2011年12月24日). 「That Eighties' Show」. Indian Express . 2021年3月6日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アンカヒ&oldid=1308316190」より取得