アンカレット・トゥィニョ

アンカレット・トゥインホ（Twinnewe, Twyniho、 1412年頃- 1477年）は、イギリスの廷臣でサマセットのジェントリの一員であり、クラレンス公爵夫人イザベル・ネヴィルの侍女を務めていたが、公爵夫人は1476年12月に出産後の合併症で死亡したとみられる。トゥインホは、彼女を不良ビールで毒殺したとして告発された。翌年4月、クラレンス公爵ジョージ・プランタジネットは彼女を自宅から連れ出し、略式裁判の後、有罪となりウォリック郊外で絞首刑に処された。この事件は有名事件となり、歴史家たちは、彼女の裁判と死が、他の出来事とともに、クラレンス公爵の失脚と1478年の処刑の一因になったと考えている。

人生

アンカレット・トゥインホ（旧姓 ホークストン）は、おそらく1412年頃チェシャー州かスタッフォードシャー州で生まれた。彼女はサマセット州フロム近郊キーフォードのウィリアム・トゥインホ^{[注釈 1 ]}と結婚したが、^{[ 2 ]}彼は1476年に死去した。 ^{[ 2 ]}トゥインホ家は下級ジェントリであったが、羊の飼育でかなりの富を築いており、影響力がなかったわけではなかった。^{[ 3 ]}一族は1460年代後半にクラレンス公に仕えた。^{[ 4 ]}ウィリアムは長期にわたりクラレンス公の家臣であったが、^{[ 5 ]}トゥインホの息子ジョンとウィリアムは1470年のクラレンス公とウォリック公の反乱に参加し、その後公爵家に加わった。^{[ 4 ] [注 2 ]}ウィリアムとアンカレットには娘エディスがおり、彼女はトーマス・デラリンデと結婚した。一方、ジョンとその妻はトゥインホに孫ロジャーをもうけた。若いウィリアムは1472年から1475年までウェイマスとメルコム・レジスの国会議員を務めた。 ^{[ 7 ]}トゥインホは公爵夫人が亡くなるまで、おそらく女中として彼女に仕えていた。^{[ 8 ]}彼女はリチャードの出産後、イザベルの世話をする役割を担っていたが、助産婦でも出産自体にも関わっていなかったようだ。^{[ 9 ]}トゥインホが愛人とともにウォリックに行った可能性は低い。^{[ 10 ]}

逮捕と処刑

1477年にトゥインホが通過した郡 彼女のルートの詳細

2010年に撮影された、ウォリック南東のマイトンにあるギャロウズ・ヒル。トゥィノが絞首刑に処された場所。

イザベルは1476年12月22日、25歳で亡くなった。当時の人々は彼女が産後うつ病を患っていたと信じていた。^{[ 11 ] [ 12 ]}

 トゥインホは4月12日土曜日の午後2時頃、フロム近郊のキーフォードにある自宅で逮捕された。 ^{[ 13 ]}リチャード・ハイド^{[注 3 ]}と、ベッカムの服飾商ロジャー・ストラグル^{[ 14 ]}は、ともにウォリック城のクラレンスの使用人で、80人の男たちを率いて彼女を逮捕した。^{[ 15 ]}この段階で、魔術が疑われた。^{[ 16 ]}トゥインホは、娘と婿に同伴、あるいは追われて、まずバースに連行された。日曜日にサイレンセスターに移され、一行は月曜日の夜にウォリックに到着した。^{[ 13 ]}彼女は3日間で3つの州を90マイル（140キロ）も連れて行かれたのである。^{[ 11 ]}歴史家マイケル・ヒックスは、トゥインホの逮捕方法を「極めて異例」^{[ 11 ]}と呼び、誘拐に例えられている。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

トゥインホは、イザベル^に「毒を混ぜた有毒なエールを飲ませた」として、軽反逆罪の一種である[20] [注釈 4] veneficiumの罪で起訴された。[23] トゥインホは無罪を主張したが[ 24 ^{]、無駄に終わった。} [ 11 ^{]刑罰は一つ}だけ^だった。死刑判決を受け、「前述のウォリック卿の監獄から王の監獄へ連行され、そこからウォリックの町の中心部を通ってマイトンの絞首台へ引きずり出され、そこで死ぬまで絞首刑にされる」ことになっていた^{[ 25 ]} 。トゥインホが最後に城から連れ出される前に、数人の陪審員が後悔の念を込めて彼女を訪れ、許しを求めた。^{[ 11 ] [ 13 ]}彼らは公爵を恐れて「良心に反する」判断に至ったと説明した。^{[ 11 ]}議会記録には後に次のように記録されている。 

同じ裁判官の何人かは、判決が下された後、深い後悔の念を抱きながらアンカレット卿のもとを訪れ、その件で不誠実な判決を下したことを知り、アンカレット卿に謙虚に、そして哀れにもその訂正を求めた... ^{[ 25 ]}

歴史家たちは、クラレンスが裁判で果たした役割を批判してきた。マイケル・ヒックスは、トゥインホの処刑は司法上の殺人であり^{[ 26 ] [ 27 ]}、「中世後期イングランドにおける貴族の権力の最も甚だしい乱用の一つ」であり^{[ 27 ] [ 28 ]}、強大な権力を持つ臣下がいかにしてその地位を濫用したかを示す露骨な例であると述べた。^{[ 26 ]}チャールズ・ロスはこれを「有力者の権力の乱用を示す恥ずべき実例」と評し^{[ 29 ]}、ローズマリー・ホロックスはクラレンスが陪審員を威圧したことを「典型的な非道な封建主義の症状」と指摘している^{[ 30 ] 。}

その後の出来事

この事件は有名になった。^{[ 1 ]} 1477年6月下旬、クラレンスは王権を簒奪した罪、あるいは「裁判官や陪審員の安全を脅かすことで王国の法律を破った」罪でロンドン塔に逮捕・投獄された（ベラミーはこれを「判事と陪審員の安全を脅かすことで王国の法律を破った」と述べている）。 ^{[ 31 ]}彼は1478年1月に議会が招集されるまで拘留された。議会は彼を大逆罪で告発することを明確に目的としていた。 ^{[ 32 ]}トゥインホの裁判と処刑は検察側の訴訟には含まれていなかったが、^{[ 33 ]}議会の審議中にロジャー・トゥインホが祖母に対する訴訟手続きと判決を覆すよう請願し、認められた。^{[ 34 ] [ 35 ]}

クラレンス自身も魔術の罪で有罪判決を受けた。^{[ 36 ] [注 5 ]}有罪判決を受け、死刑を宣告された。^{[ 37 ]}刑は1478年2月18日にロンドン塔内で私的に執行された。^{[ 37 ]}

注記

1. トウィンモウェまたはトウィニーホとも。 ^{[ 1 ]}
2. アンカレットの直系家族は下級貴族に過ぎなかったが、親戚のジョン・トゥインホはブリストルの記録官であり、公爵から銀のゴブレットを贈られており（公爵とは親しい関係にあった^{[ 6 ]）}、ある程度の重要人物であった^{[ 4 ] 。}
3. スウィンドン出身のハイドは、少なくとも1471年からクラレンスに仕えていた。 ^{[ 11 ]}
4. 1351年の反逆法は、使用人による主人または女主人の殺害を反逆の一形態とみなし、軽反逆罪として法典化した。 ^{[ 21 ]}法学者のグラハム・プラッツは、「使用人による主人の殺害はまれな出来事であり、封建社会における根本的な関係の根幹を揺るがしたものであり、したがって …反逆罪であるだけでなく、無政府状態を示す行為でもあった」と主張している。 ^{[ 22 ]}
5. 医学史家のジョナサン・ヒューズは、1477年の出来事は「黒魔術が国家の政務に浸透したこと」が前例のないことであったことを示していると主張している。 ^{[ 36 ]}

参考文献

引用

1. キットリッジ 1929年、138ページ。
2. アシュダウンヒル 2019、124頁。
3. フレミング2024、268頁。
4. ヒックス1980、139ページ。
5. クロフォード 2007、101ページ。
6. Lee 2003、170ページ。
7. アシュダウンヒル 2018、144–145頁。
8. ベラミー 1973、24ページ。
9. アシュダウンヒル 2019、123–124頁。
10. アシュダウンヒル 2014、132ページ。
11. ヒックス1980、138ページ。
12. ピアース 2013、4ページ。
13. ベラミー 1973、57ページ。
14. アシュダウンヒル 2014、133ページ。
15. スコフィールド 1967年、186ページ。
16. ヒューズ2002、289ページ。
17. ヒッキー2023、131頁。
18. カーペンター 1986、39ページ。
19. ランダー 1967、6ページ。
20. ヤング 2022、132頁。
21. Sillem 1936、p. lxxi.
22. プラッツ 1985年、253ページ。
23. スコフィールド 1967年、187ページ。
24. アシュダウンヒル 2019、128頁。
25. Lander 1967、6ページ注27。
26. ヒックス 2004 .
27. ヒックス1983、135ページ。
28. ヒックス 2010、211ページ。
29. ロス 1974、392ページ。
30. ホロックス 1996、35ページ。
31. ベラミー 1965、146ページ。
32. ロス 1974、241ページ。
33. アシュダウンヒル 2019、129頁。
34. ヒックス1980、165ページ。
35. ギブン・ウィルソン他 2005 .
36. ヒューズ 2002、290ページ。
37. ロス 1974、243ページ。

参考文献

• アシュダウン＝ヒル、J. (2014). 『第三次プランタジネット家：リチャード3世の弟、クラレンス公ジョージ』ストラウド：ヒストリー・プレス. ISBN 978-0-75095-539-3。
• アシュダウン＝ヒル、J. (2018).セシリー・ネヴィル『リチャード3世の母』 . バーンズリー: ペン・アンド・ソード. ISBN 978-1-52670-634-8。
• アシュダウン＝ヒル、J.（2019年）エリザベス・ウィドヴィル著『レディ・グレイ：エドワード4世の主席愛妾と「ピンクの女王」』バーンズリー：ペンと剣の歴史。ISBN 978-1-52674-504-0。
• ベラミー, JG (1965). 「ヨーク朝下の正義」.アメリカ法史ジャーナル. 9 (2 ) : 135–155 . doi : 10.2307/844271 . ISSN  0002-9319 . JSTOR  844271. OCLC  66567944 .
• ベラミー、JG（1973年）『後期中世イングランドにおける犯罪と治安』ロンドン：ラウトレッジ、OCLC  224783573
• カーペンター, C. (1986). 「クラレンス公爵とミッドランド：地方政治と国家政治の相互作用に関する研究」ミッドランド史. 11 (1): 23–48 . doi : 10.1179/mdh.1986.11.1.23 .
• クロフォード、A. (2007). 『ヨーク家：ある王朝の歴史』 ロンドン：ハンブルドン. ISBN 978-1-84725-197-8。
• フレミング、P. (2024). 『後期中世ブリストル：時間、空間、そして権力』 ドニントン：ヨーク家歴史財団＆ショーン・タイアス. ISBN 978-1-91577-418-7。
• Given-Wilson, C.; Brand, P.; Phillips, S.; Ormrod, M.; Martin, G.; Curry, A.; Horrox, R. 編 (2005). 「序文：エドワード4世：1478年1月」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン中世イングランド議会ロール ウッドブリッジ.オリジナルより2025年1月11日時点のアーカイブ。 2025年1月11日閲覧。
• ヒッキー、JA（2023年）『キングメーカーの女性たち：アン・ボーシャンと娘たち、イザベルとアン・ネヴィル』バーンズリー：ペン・アンド・ソード、ISBN 978-1-39906-489-7。
• ヒックス、MA (1980). 『偽りの、つかの間の、偽証されたクラレンス：クラレンス公爵ジョージ 1449–1478』 グロスター：アラン・サットン. ISBN 978-1-87304-113-0。
• ヒックス、MA（1983）「拘束、調停、そして私的司法：『善き主』としてのクラレンス公ジョージ」「法史ジャーナル.4 ( 2): 56-71.doi : 10.1080 / 01440368308530783 .
• Hicks, MA (2004). 「ジョージ・クラレンス公爵（1449–1478）」 .オックスフォード国立人名辞典. オックスフォード大学出版局. 2025年1月11日閲覧。
• ヒックス、MA（2010年）『薔薇戦争』ロンドン：イェール大学出版局、ISBN 978-0-30018-157-9。
• ホロックス, R. (1996). 『15世紀の態度：中世後期イングランドにおける社会認識』（復刻版）. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-52158-986-4。
• ヒューズ、J.（2002年）『アーサー王伝説と錬金術：エドワード4世の王権』ストラウド：サットン、ISBN 978-0-75091-994-4。
• キットリッジ、GL (1929). 『新旧イングランドの魔女術』 ケンブリッジ、マサチューセッツ州: ハーバード大学出版局. OCLC  1544433 .
• ランダー、JR (1967). 「クラレンス公爵の反逆と死：再解釈」.カナダ歴史ジャーナル. 2 (2): 1– 28. doi : 10.3138/cjh.2 (2025年7月1日停止).
• Lee, J. (2003). 「中世後期イングランドにおける都市記録官と王室」. Clark, L. (編). 『権威と転覆』第3巻. ウッドブリッジ: Boydell & Brewer. pp.  163– 178. ISBN 978-1-84383-025-2。
• ピアース、H. (2013). 『マーガレット・ポール、ソールズベリー伯爵夫人 1473–1541：忠誠心、血統、そしてリーダーシップ』 カーディフ：ウェールズ大学出版局. ISBN 978-1-78316-303-8。
• プラッツ、G. (1985).中世リンカンシャーの土地と人々 . リンカーン：リンカンシャーの歴史 リンカンシャー歴史考古学協会委員会. ISBN 978-0-90266-803-4。
• ロス, CD (1974). 『エドワード4世』 . バークレー: カリフォルニア大学出版局. OCLC  1259845 .
• スコフィールド, CL (1967). 『イングランド王、フランス王、アイルランド卿エドワード4世の生涯と統治』第2巻（新装版） ロンドン: Cass. OCLC  310646653 .
• Sillem, R.編 (1936). 『リンカンシャーにおける平和会議記録：1360-1375』 . リンカーン記録協会出版物. 第30巻. リンカーン: リンカーン記録協会. OCLC  29331375 .
• ヤング、F.（2022年）『マーリンの領域の魔術：イギリスにおけるオカルト政治の歴史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-31651-240-1。