アンナ・バルコワ

アンナ・アレクサンドロヴナ・バルコヴァ（ロシア語: А́нна Алекса́ндровна Барко́ва、1901年7月16日 - 1976年4月29日）は、ソビエト連邦ロシアの詩人、ジャーナリスト、劇作家、エッセイスト、回想家、小説家。彼女は強制収容所に 20 年以上投獄されました。

アンナ・バルコワ
ネイティブ名	А́нна Алекса́ндровна Барко́ва
生まれる	アンナ・アレクサンドロヴナ・バルコワ (1901-07-16)1901年7月16日 ロシア帝国、ウラジーミル県、イヴァノヴォ
死亡	1976年4月29日(1976-04-29)（74歳） モスクワ、ソビエト連邦
ペンネーム	カリカ・ペレホザイア（「さまよえる不具者」）

コンテンツ

• 1幼少期
• 2文学作品
• 3投獄と追放
• 4映画
• 5つの英語翻訳
• 6参考文献
• 7外部リンク

若いころ

アンナ・アレクサンドロヴナ・バルコワは1901年、繊維産業の町イヴァノヴォの私立学校の用務員の家庭に生まれた。彼女は父親の地位のおかげで学校に通うことが許されたが、これは革命前のロシアの労働者階級の少女にとって稀な機会であった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1918年、彼女はイヴァノヴォを拠点とする作家グループ「真正プロレタリア詩人サークル」のメンバーとなった。^{[ 2 ]}入会後まもなく、彼女は同グループの機関紙「労働者の国」に短編を書き始めた。また、彼女は「カリカ・ペレホジャイア」 （「放浪する障害者」）というペンネームで同紙に詩を発表した。これは、盲目または身体障害を持つ歌手が村から村へと巡り、宗教的なバラードを歌って施しを求めた呼称である。^{[ 1 ]}

文学作品

バルコワの初期の詩作は、著名な批評家アレクサンドル・ヴォロンスキーや啓蒙人民委員アナトリー・ルナチャルスキーを含むボルシェビキの文学界の注目を集めた。ルナチャルスキーは彼女のパトロンとなり^{[ 2 ] [ 3 ]}、1922年にはモスクワに移り彼の秘書を務めた。また同年、ルナチャルスキーの序文を付した最初の詩集『女』が出版された。1923年には戯曲『ナスターシャの焚き火』が出版された^{[ 1 ] 。}

彼女はまた、モスクワでヴァレリー・ブリューソフが主宰する作家学校に通い、彼の新聞『印刷と革命』に寄稿した。後に、ウラジーミル・レーニンの妹であるマリア・ウリヤノワがアンナにプラウダ紙への就職口を紹介し、出版されることのなかった第二詩集の編纂を手伝った。^{[ 1 ]}

投獄と追放

バルコヴァは1920年代後半、ソビエト生活への幻滅を募らせるようになった。1930年代初頭の彼女の詩は、ソビエト生活と制度に対する強い批判に満ちていた。^{[ 3 ]}彼女は1925年に次のように書いている。

Пропитаны кровью и желчью Нала жизнь и нази дела. Ненасытное сердце волчье Нам судьба роковая дала. Разрываем зубами, когтями, Убиваем мать и отца, Не выряем в ближнего камень- Пробиваем пулей сердца. А!どうですか？ Не надо—ну так изволь: Подай мне всеобщую радость На блюде, как хлеб и соль.

緋色の血と黄色い胆汁が、 我々の命と行動のすべてを養う。悪しき運命は 、狼のように飽くことを知らない心を 与えた。 その牙と爪で、我々は 母や父を襲い引き裂く。 隣人に石を投げつけることはしない 。我々の弾丸は彼らの心を真っ二つに引き裂くのだ。 ああ！こんな風に考えない方がいいのか？ よろしい、では、お望み通りに。では 、皿の上のパンと塩のように 、普遍的な喜びを私にください。 [ 4 ]

1934年、バルコワは告発され、逮捕され、彼女の詩の一部が証拠として使われた。彼女は懲役5年の刑を宣告された。1947年11月、彼女は再び逮捕され、懲役10年と5年間の権利制限を宣告された。2度目の有罪判決は1955年12月に覆され、彼女は釈放された。彼女は1957年10月に更生したが、11月に3度目の逮捕され、懲役10年と5年間の権利制限を再び宣告された。彼女はこの3度目の有罪判決が1965年5月に覆され、ようやく釈放された。彼女はまた、1940年から1947年（カルーガで過ごす）と1965年から1967年の2度にわたり流刑に処された。 ^{[ 2 ]}

1967年、アレクサンドル・トヴァルドフスキーとコンスタンチン・フェディン率いる作家グループの介入により、彼女はモスクワへの帰還を許された。彼女はサドーヴォエ環状道路の共同住宅で比較的貧しい生活を送りながらも、読書、友人、そして会話への情熱を失わなかった。^{[ 1 ] [ 3 ]}

膜

2017年、チェコテレビは彼女の人生を描いた映画『8 hlav sílenství（8つの狂気）』を公開しました。主演は人気歌手アネタ・ランゲロヴァ。この映画は主に、収容所での彼女の生活と彼女が愛した女性たちについて描かれています。^{[ 5 ]}

英語翻訳

• 『ロシア女性著作アンソロジー 1777-1992』より、自伝的事実とタタール人の苦悩（詩）、オックスフォード、1994年。

参考文献

1. トメイ, クリスティン・D. (1999).ロシア女性作家第2巻. テイラー＆フランシス. pp.  943– 944. ISBN 0-8153-1797-2. 2011年8月9日閲覧。
2. ケリー、カトリオナ（1994年）『ロシア女性作家選集 1777-1992』オックスフォード大学出版局、311頁。ISBN 0-19-871504-8。
3. ケリー、カトリオナ（1998年）『ロシア文学参考書』テイラー＆フランシス、147頁。ISBN 1-884964-10-9. 2011年8月9日閲覧。
4. キャトリオナ・ケリー訳、シメオン・ヴィレンスキー編『 Till my Tale is told – Women's memoirs of the Gulag』所収、インディアナ大学出版、ブルーミントン、1999年ISBN 0-253-33464-0。
5. “8 hlav sílenství” . IMDB 。2018 年7 月 16 日に取得。

外部リンク

• 彼女に捧げられたサイト（ロシア語） bard.ru