アンナ・ヴィットーリア・ドラーラ | |
|---|---|
 自画像 | |
| 生まれる | 1754 （1754年） ローマ、イタリア |
| 死亡 | 1827年（72～73歳） ローマ、イタリア |
| 知られている | 絵画、詩 |
アンナ・ヴィットーリア・ドラーラ修道女（1754-1827）はローマのイタリア系ドミニコ会 修道女であり、その信心深さ、詩、絵画で知られています。[1]
バイオグラフィー
彼女はナポレオンによるローマ占領下、サンタ・マリア・マッダレーナ修道院（後のクイリナーレのサンタ・カテリーナ・ア・マグナーナポリ修道院）の修道女でした。フランス軍が教皇ピウス6世を捕らえて修道院を閉鎖したときも、スオル・アンナは慈善活動を続け、市の状況を嘆いて詩を「オッタヴァ・リーマ」に書きました。この詩はその後1818年に「イル・ピアント・デッレ・サクレ・ヴェルジーニ」として出版されました。 Romane nella funesta Democrazia di Roma、composizione di Suor Anna Vittoria Domenicana in Santa Maria Maddalena、fra gli Arcadi Florinda Carisiaとして大まかに翻訳されたスタンザが含まれていました。
我々は虐げられ、近くに去ります。/ 飢えと悲しみの間で、苦しむ人々は捨てられます。/ 聖なる建物は崩壊し、廃墟は/ 我々の大切な悲しみとともに徹夜で見守ります。/ その貧困に終わりは見えず、/ 我々の叫びに成就は期待できません。/ 生ける神よ、あなたが最後に鎮められない限り、/ 優しい慈悲によって、我々の痛みを感じることができるのです。
鳩が通り過ぎると、そこは安全だ。/ 鳩は巣の中で静かにうめき声をあげている。/ 群れは牧草地から囲いに戻っていく。/ 裏切りの恐れもなく。/ 私たちも、この選ばれた壁をくぐり抜け、/ しっかりと安全を掴んでいると信じている。/ しかし、その代わりに、天よ、待ち伏せされるのだ！/ 貪欲なハゲタカと欲深いオオカミの同盟からの。
彼女は画家たちの間でフロリンダ・カリシアという名前を与えられ、後に教皇ピウス7世とレオ12世の肖像画、グイド・レーニのベアトリーチェ・チェンチの肖像画の模写、仲間のドミニコ会修道女たちの肖像画、エトルリア女王の肖像画を描くよう依頼された。[3]
参考文献
- ^ Dizionario biografico universal、Gottardo Garollo 著、1907 年、691 ページ。
- ^ Noi siamo oppresse、ea lasciar vicine、Fra l'inedia e il dolor、l'afflita spoglia; Crolla il sacro edifizio、e le rovine Pender veggiam con affanosa Doglia; Ne del nostro penar si scorge il Fine、Ne il Pianto nostro v'e' chi terger voglia;セット、プラカート・アルフィン、ディオ・デ・ヴィベンティ、ドルチェ・ピエタ・デル・ノストロ・マル・ノン・センティ。 Passa la tororella i di' secura、Dolcemente gemendo entro il suo nido;トルナ・イル・グレッゲ・オールオーヴィル・ダラ・パストゥラ・センザ・ティモール・ディ・インフィド。 Noi pure entrando in Queste elette Mura Credemmo d'afferrar securo lido;マ・アド・インシディアン、ああシエル！あなたの人生は、ラパスとイル・ルポ・インゴルドに一致します。
- ^ 『ドミニカーニの記憶、彫刻と建築』、第 1 巻、P. ヴィンチェンツォ マルケーゼ著、518-520 ページ。
