バルワント・パンドゥラン・キルロスカル（1843年3月31日 - 1885年11月2日）は、アンナサーヘブ・キルロスカルとして広く知られ、イギリス領インドのボンベイ管区出身のマラーティー語劇作家でした
キルロスカーは1843年3月31日、ベルガウム県グルホスールのカルハデ・バラモンの家庭に生まれました。故郷で学校教育を終えたアンナサヘブは20歳でプネーへ移り、さらなる教育を受けました。しかし、彼の強い関心は演劇にあり、正式な教育への関心が薄れたため、両親から圧力を受けました。父親は彼に故郷のベルガウムへ戻るよう圧力をかけました。
キルロスカーは生計を立てるため、ベルガウムで8年間教師として働き、その後数年間警察署に勤務し、その後歳入委員事務所の事務員として働いた。正式な教育はほとんど受けていなかったものの、キルロスカーはサンスクリット文学に精通していた。
マラーティー語演劇の歴史
キルロスカーが生まれた1843年、ヴィシュヌダス・バーヴェは『シータ・スワヤムワール（सीतास्वयंवर）』を上演し、マラーティー語演劇の上演の先駆者となりました。当時、観客の中には サーンリ藩王国の王もいました
ベルガウムで学校教師として働きながら、キルロスカールは1866 年にバーラシャストロッテヤク マンダリ(भरतशास्त्रोत्तेजक मंडळी) を設立しました。 7 年後、彼は最初の散文劇の作曲を完了しました。シュリ・シャンカール・ディグヴィジェイ（シュリ・シャンカール・ディグヴィジェイ）（シュリ・シャンカール・ディグヴィジェイ） नाटक मंडळी)。 1874 年頃、彼はキルロスカル ナタク マンダリ(किर्लोस्कर नाटक मंडळी) を設立しました。
1879年、劇作家兼プロデューサーのトリロケカルは、自らが作曲したミュージカル劇『ナル・ダマヤンティ』（नल-दमयंती）をマラーティー語圏の観客に向けて独自に上演しました。これはマラーティー語の舞台で上演された最初のミュージカル劇でした。
シャクンタル
キルロスカーは、マラーティー語で同様の音楽劇を本格的に上演したいという思いに駆られました。そこで、カリダスの有名なサンスクリット語劇『アビドニャン・シャクンタラム』（「アビジニャーナシャークンタラ」（अभिज्ञानशाकुंतलं）の最初の4幕をマラーティー語に翻訳し、1880年に『シャクンタル』（शाकुंतल） というタイトルの音楽劇として上演しました
翌年、彼は『アビドニャン・シャクンタラム』の残りの三幕を翻訳し、全幕を上演しました。そして自ら出演しました。
キルロスカルは、彼のマラーティー語作品『シャクンタル』に、驚くべきことに198曲もの楽曲を収録しました。それらは、ヒンドゥスターニー音楽とカルナータカ古典音楽、そしてより軽妙な音楽の融合で構成されていました。
サウバドラ
1年後の1882年、キルロスカーはミュージカル『サウバドラ』 （सौभद्र）を上演しました。この劇にも100曲を超える楽曲が含まれており、彼は再びこの劇に出演しました
『サウバドラ』はその多面的な性質により、『シャクンタル』の高い人気を凌駕しました。130年前の初演以来、この二つの劇は様々な劇団によってマラーティー語圏の観客に向けて数え切れないほど上演されてきました。
ラム・ラージャ・ウィヨグ
1884年、キルロスカーはミュージカル『ラム・ラージャ・ウィヨグ』の最初の3幕を観客に披露しました。この劇の残りの3幕を書き終える前に、彼は1885年11月2日に42歳で亡くなりました
マラーティー語劇団
1880年にアンナ・サーヘブによって設立されたキルロスカル・ナタック・マンダリは、マラーティー語演劇における先駆者であり、画期的な劇団でした。 [1] 1913年まで、マラーティー語の主要な劇団でした。キルロスカルの死後、同劇団はキルロスカルの『シャクンタル』と『サウバドラ』に加えて、ゴーヴィンド・バラル・デーヴァルとシュリパド・クルシュナ・コルハトカルの戯曲を上演しました。 当時イギリス領だった北インドのマハラシュトラ州、カルナータカ州、マラーター藩王国（インドール、バローダ、グワリオルなど）を巡業しました。 マンダリには、バル・ガンダルヴァ、ゴーヴィンドラオ・テンベ、マスター・クルシュナラオ、ガネーシュ・ボダスなど、スター歌手兼俳優が数多く在籍していました
キルロスカー・ナタク・マンダリは1935年頃に解散した。
バル・ガンダルヴァのガンダルヴァ・ナタク・マンダリ。 Vasudeorao Dongre のDongre Mandali ;パンドバ・グラヴ・ヤヴァテシュワルカルのワイカル・サンギート・マンダリ;ジャヌバウ・ニムカルとケシャブラオ・ボサレのスワデシュ・ヒタ・チンタク・マンダリは、ラリット・カラダルシャ・マンダリに発展した。1913 年以降にマハーラーシュトラ州で結成された他の主要な劇団は 、マスター ディナナトのバルワント ナタク マンダリです。
参考文献
- ^ プーナム・トリヴェディとデニス・バーソロミュース編『インドのシェイクスピア：翻訳、解釈、上演』プーナム・トリヴェディ（2005年）50ページ
外部リンク
