| アン | |
|---|---|
| 著者 | アンネ・フランク、レオン・デ・ウィンター、ジェシカ・ダーラチャー |
| キャラクター |
その他 |
| 初演日 | 2014年5月8日 （2014年5月8日） |
| 初演された場所 | オランダ、アムステルダムのアムステルダム劇場 |
| 元の言語 | オランダ語 |
| 主題 | アンネ・フランクがオランダのドイツ占領から隠れて過ごした年月。 |
| ジャンル | 自然主義的/現実的 な伝記 |
| 設定 | アムステルダムにあるオットー・フランクの会社の裏にある秘密の隠れ家。 |
『アンネ』は、ユダヤ人の日記作者アンネ・フランクが第二次世界大戦中にアムステルダムの隠れ家に隠れていた時代を描いた2014年の演劇である。この演劇は、 1955年の演劇以来となるフランクの日記の新たな主要な翻案であり、フランクの父オットー・フランクが娘の遺産と作品を保存するため設立した組織であるバーゼルのアンネ・フランク財団によって許可され、開始された。そのため、『アンネ』は日記からの文字通りの引用が許可された最初の翻案となった。この演劇はオランダで約2年間の公演の後、2016年に閉幕し、ドイツ[1]とイスラエルで上演された。また、この演劇は日記の ドイツ初の映画化の原作となった。
概要
アンネは、第二次世界大戦終結から数年後のパリを舞台とした枠組みの物語で始まる。パリの名門大学に通う20代前半の学生が、パリのレストランで友人や同期生と会う。そこで彼女は、自分と同様に戦争を生き延びて、その後パリで出版業を営んでいるオランダ人移民のピーター・シフに偶然出会う。彼女は自分がアムステルダム出身のシフの幼なじみ、アンネ・フランクであると明かす。彼女は1942年6月から1944年8月までの自分の物語を時系列順に語る。アンネ・フランクはその後も物語に頻繁に出入りし、再び枠組みの物語に戻っては、アンネの親友として劇中に残るシフと話をする。
物語は、アムステルダムのメルヴェーデ広場にあるフランク家の家で、アンネ・フランクの13歳の誕生日に遡ります。アンネは赤と白のチェック柄のサイン帳を贈られ、それを日記代わりに使うことにしました。数週間後、アンネの妹マルゴット・フランクはドイツのナチス強制労働収容所に召集され、父オットー・フランクはアムステルダム中心部にあるかつての会社の裏にある隠れ家に一家を匿うことを決意します。
オットー・フランクの元同僚で助手だったミープ・ギースとヤン・ギースの助けを借りて、一家は隠れ家に到着する。1週間後、ファン・ペルス一家が加わる。オットーのビジネスパートナーであるヘルマン、その妻アウグステ、そして十代の息子ピーターである。その年の後半には、ユダヤ人の歯科医フリッツ・プフェッファーも加わる。2つの家族の間に緊張が高まり始め、アンネとプフェッファーの間にも同様に緊張が高まり、アンネはプフェッファーと同室になることになった。アンネは日記に慰めを見出し、その一部を読み上げたり、シフに話したりしていた。アンネは思春期、十代、家族との葛藤、そして性的欲求の高まりを生き抜くが、そのすべてを窮屈な500平方フィートの隠れ家で経験せざるを得なかった。
約2年後、隠れ家が発見され、隠れていた8人のユダヤ人はドイツ兵とオランダ警察に連行される。隠れ家で唯一戦争を生き延びたオットー・フランクは、逮捕後、2つの家族とフリッツ・プフェッファーに何が起こったのか、ヴェステルボルク収容所に移送され、アウシュビッツに移送され、そこで8人は別れるまでをモノローグで語る。劇は、ベルゲン・ベルゼン強制収容所で、名も知らぬ強制収容所の犠牲者たちに囲まれながら、一緒に倒れているアンネとマルゴットのかすかな記憶で終わる。アンネは最後にもう一度場面から出て、作家になるという夢について書いた日記の一節を語り、日の出とともに消えていく。
生産
2014年5月8日、アムステルダム劇場で『アンネ』が初演されました。オランダ国王ウィレム＝アレクサンダーと、当時フランク家の最後の一族であったバディ・エリアスが出席しました。この作品の企画は、戦後オットー・フランクによって設立されたバーゼルのアンネ・フランク財団の尽力によるものです。財団は、アンネ・フランクとその著作の遺産を守り、ホロコーストについて啓発活動を行うことを目的としています。そのため、『アンネ』は、アンネの日記を翻案した作品としては初めて、直接引用が許可されました。以前の作品では、フランクの日記の言葉を言い換える必要がありました。
制作会社イマジン・ネイションが『ANNE』のために特別に建設したアムステルダム劇場は、1100席の円形劇場です。客席の周囲をトラックで移動させることでセットを素早く移動させ、迅速な場面転換を可能にしています。劇場の建築は、オランダ演劇史上最長寿ミュージカル『オランダ兵』の舞台となったカトウェイクの仮設劇場をモデルにしています。この劇場は、 『ANNE』と同じ芸術チームによって制作されました。
新しく建設された会場の規模により、プロデューサーであるトニー賞受賞者のロビン・デ・レヴィタと元ソニー・テレビジョン社長のキース・エイブラハムズは、歴史的正確さを保ちながら、いくつかのセットを実物大で再現することができた。セットには、秘密の隠れ家全体、プリンセングラハト263番地にあるオットー・フランクの会社のオフィス、そして戦争初期にフランク一家が住んでいたアムステルダムのメルヴェーデ広場のアパートが含まれていた。観客が確実に見えるように、舞台セットの隠れ家部分は必要に応じて上げ下げできる回転台に設置された。公演中は、オリジナルの手書きの日記の画像や、歴史的な映画の断片や写真がセットの周囲に投影された。海外からの観客に対応するために、8か国語でリアルタイムの字幕または音声吹き替えが可能な iPadの座席背もたれシステムが導入された。
アンネ・フランク役には、大規模なオーディションが行われ、最終的に、当時アムステルダム演劇舞踊アカデミーの最終学年だった、ポルトガル系オランダ人女優のロサ・ダ・シルヴァ[2]に与えられた。演出は、当時オランダ国立劇場の芸術監督であったテュー・ブールマンス[3]が担当し、テウンキー・ファン・デル・スロイスが専任演出家を務めた。[4]舞台美術は、オーストリア人デザイナーのベルンハルト・ハマーが担当した。ロブ・ダスは、ベン・キングズレー主演のABCのミニシリーズ『アンネ・フランク 全物語』で助っ人ヤン・ギース役を再演した。2014年にアムステルダムで世界初演が行われた後、2015年にハンブルクのエルンスト・ドイツ劇場、2016年にイスラエルで上演された。
キャラクター
括弧内は世界初演キャストの名前です。
- アンネ・フランク（ローザ・ダ・シルバ）
- オットー・フランク（ポール・R・クーイ）
- エディス・フランク（バーバラ・パウエルズ）
- マーゴット・フランク(Chava voor in 't Holt)
- ヘルマン・ファン・ペルス（ヴィム・ボウエンス）
- オーギュスト・ファン・ペルス（デビー・コーパー）
- ピーター・ヴァン・ペルス（ジェイソン・デ・リッダー）
- フリッツ・フェファー（クリスト・ヴァン・クラヴェレン）
- ミープ・ギース（エヴァ・ダメン）
- ヤン・ギース（ロブ・ダス）
- ピーター・シフ（ダニエル・コーネリッセン）
- ヘルムート・シルバーバーグ (ジョブ・ボーブランダー)
- ハンネリ・ゴスラー（ショークジェ・ホーグマ）
- ジャクリーン・ファン・マールセン（リリアナ・デ・フリース）
- エスター（マーゴ・デ・ギースト）
- ベップ・ヴォスクイル（マリケ・ミンゲレン）
- カール・シルバーバウアー（バス・ヘルケンス）
- ヴィルヘルム・ファン・マーレン（マルティン・ファン・タルダー）
- ウェイター（ワウター・ツヴェールス）
- ピエネ（デニス・レバーゲン）
批評家の反応
『ANNE』は国際的なメディアから絶賛され、ニューヨーク・タイムズ、CNN、ディ・ツァイト、ハアレツ、ル・モンド、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングといった主要な国際メディアがアムステルダムでの世界初上映に出席し[5]、後者は「『ANNE』は一大イベントだ」と見出しを打った[6] 。タイムズ紙は「オランダの観客は立ち上がって拍手喝采した。私は泣きじゃくった。怒りと哀れみがこみ上げてきて、どうしようもなかった」と記した[7] 。
オランダのメディアでは、五つ星の評価[8]から作品の規模に対する批判的なコメントまで、概ね好意的な反応が見られました。[9]この作品は、2014年に権威あるオランダ演劇祭で審査員特別賞[10]を受賞したほか、2014年の国立イノヴァティエ賞にも選ばれ、演劇作品として同賞を受賞したのは初めてでした。[11]
参考文献
- ^ 「アンネ、ハンブルクで初演」アンネ・フランク財団. 2018年6月1日閲覧。[要検証]
- ^ “ローザ・ダ・シルバ、ワイルド・ヒール・グラーグ、アンネ・フランクの言葉”.ぬ。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「アンネ・フランクの生涯」Deutschland.de.Fazit Communication GmbH.2014年6月10日.
- ^ ドイル、フィオナ (2022 年 6 月 27 日)。 「演劇製作者、ティーンキー・ヴァン・デル・スルイスとの会話」アートスケープ。アーティスケープマガジン。2024 年2 月 2 日に取得。
- ^ “アムステルダムでアンネにスタンディングオベーション”.アンネ・フランク財団. 2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月1日閲覧。
- ^ シューマー、ダーク。 「Das Mädchen、das gegen den Tod schrieb」(PDF)。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。2018 年 6 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年5 月 10 日に取得。
- ^ アーロノヴィッチ、デイヴィッド。「アンネ・フランクの物語はアムステルダムで再び生き続ける」（PDF）。タイムズ紙。 2018年6月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ ジョンゲリング、アン。 「Recensie：アン・ヘット・シアタースティック」。ぬ。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ ヤンセン、ハイン。 「ANNE zwalkt tussen intiem toneelstuk en theatrespectakel」。デ・フォルクスクラント。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ ヤンセン、ヘイン (2014 年 5 月 24 日)。 「ANNE ondanks matige recensies genomierd voor Theater Festival」。デ・フォルクスクラント。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ ヤンセンス、サンダー。 「Voorstting Anne wint Nationale Innovatieprijs 2014」。シアタークラント。2018 年6 月 1 日に取得。
