別のホールの別のスーツケース
バーバラ・ディクソンの1977年のシングル

「別のホールの別のスーツケース」
バーバラ・ディクソンのシングル
アルバム『エビータ』より
B面「エビータのためのレクイエム」
リリース1977年2月7日
記録された1976
ジャンルポップ
長さ2時45分
ラベルMCA
作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバー
作詞家ティム・ライス
プロデューサーアンドリュー・ロイド・ウェバー
バーバラ・ディクソンのシングル年表
「愛から愛へ」
（1976年） 		「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」
（1977年） 		「ラヴァーズ・セレナーデ」
（1977年）

「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」は、スコットランド出身の歌手バーバラ・ディクソンが1976年のコンセプトアルバム『エビータ』のために録音した曲です。このアルバムは、同名ミュージカルの原作となっています。このミュージカルは、アルゼンチンの指導者エバ・ペロンの生涯を題材としています。ティム・ライスとアンドリュー・ロイド・ウェバーによって書かれたこの曲は、エバが夫の愛人を路上に追い出すシーンで挿入されます。愛人はこの曲を歌いながら、自分の将来に思いを馳せ、きっと大丈夫だろうと結論づけます。作詞家たちは、ディクソンの過去の作品を聴いた後、彼女にこの曲のレコーディングを依頼しました。

ライスとウェバーは、彼女のキャラクターのように若々しく聞こえるよう、通常よりも高いピッチでこの曲を録音するよう彼女に依頼した。ギター、マリンバ、ハープ、キーボードの楽器編成で演奏される「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」では、ディクソンはソプラノで歌っている。批評家から高く評価され、この曲は1977年2月7日にシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで18位に達した。ディクソンはこの曲の録音バージョンを気に入らず、その後のライブでは別のアレンジを採用した。

この曲は、エレイン・ペイジ、マーティ・ウェッブ、イギリスのガールズグループガールズ・アラウドのキンバリー・ウォルシュ、女優サマンサ・バークスなど、他のアーティストによって何度もカバーされ、演奏されてきた。もう1つの注目すべきバージョンは、1996年のミュージカル映画化でエヴァ役を演じたアメリカ人歌手マドンナによって録音された。この曲は、映画のサウンドトラックからの3枚目で最後のシングルとして、1997年3月3日にワーナー・ブラザースによってリリースされた。ミュージカルとは異なり、映画では、この曲は愛人ではなくマドンナの演じるキャラクターによって歌われた。発売されると、この曲は音楽評論家から好意的な反応を集め、イタリアとイギリスのチャートでトップ10に達した。

背景と録音

「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」は、アンドリュー・ロイド・ウェバーとティム・ライスが1976年にエビータのコンセプトアルバムを制作していた際に作曲した。1970年代半ば、エバ・ペロンについて調査していた二人は、彼女の人生にまつわる物語に強い興味を抱いた。二人はエバの夫フアン・ペロンと彼の若い女性への好意について知り、ライスとウェバーはエバとフアンの権力掌握の背景の一つとしてこの曲を使うことにした。[1]この曲は、フアンの十代の愛人が将来の妻エバに「追い出された」後に歌う。[2]監督のマイケル・グランデージによると、この物語はエバとフアンのおとぎ話のような解釈を「和らげ」、二人の野心と冷酷な性格を明らかにしている。演出の観点から言えば、グランデージはエヴァの冷酷さを巧みに表現することができた。フアンがエヴァに「愛人」を捨てさせるのを許す場面だ。エヴァは最終的に行き場を失い路上に取り残され、そこでこの歌を歌うことになる。[1]

これは特に心を打つメロディーであり、観客の感情を揺さぶるに違いありません。愛人は自分が年上の男と寝ていることを自覚していたことは明らかですが、同時にどこか汚い言葉も混じっています。観客はエヴァの意地悪さを楽しむだけでなく、若い女性が立ち退きを強いられるという苦境にも感情移入するべきです。この部分の物語構成は非常に巧みで、愛人の旅は彼女が去ることで完結していることは明らかです。これにより、観客は一瞬一瞬に感情移入しながら、物語が進むにつれてエヴァとペロンの人物像をより深く理解することができるのです。[1]

この曲は、後に舞台ミュージカルとなったコンセプトアルバム『エビータ』のために、歌手バーバラ・ディクソンによって1976年に初めて録音されました。 [3]ライスとウェバーは既に女優ジュリー・コヴィントンにエヴァ役を依頼していたため、他のサポートボーカルを探していました。[矛盾]彼らは、ウィリー・ラッセルのミュージカル『ジョン、ポール、ジョージ、リンゴ…そしてバート』に主演し、デヴィッド・ホイットフィールドとフランキー・レインの曲「アンサー・ミー」（1976年）のカバーで全英シングルチャートにランクインしたディクソンの存在を知りました。ディクソンとマネージャーのバーナード・シオボルドは、ライスとウェバーとミュージカル出演について話し合いましたが、彼女の声は『エビータ』の曲を歌うには「繊細すぎる」と判断されました。そこで彼らは、エヴァの役が歌っていない曲、「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」を彼女にオファーしました。[矛盾] [3] [4]

音楽作曲

「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」の共同作者、アンドリュー・ロイド・ウェバーとティム・ライス。

ディクソンは、レコーディング中にウェバーが彼女に普段よりも高い音域で歌うように頼んだことを回想している。「愛人」のキャラクターはティーンエイジャーなので、もっと若く聞こえるべきだったからだ。 [3]ミュージカル第1幕で愛人が追い出される場面の前に、エヴァのキャラクターは「Hello and goodbye」を歌い、続いて「Another Suitcase in Another Hall」が始まる。分断されたコード進行で柔らかくかき鳴らされるギターが導入部の音楽を告げる。ディクソンは冒頭のヴァースと、2回繰り返されるコーラスを歌う。コーラスは「それで、これからどうなるの？」と問いかけ、近い将来について思いを巡らせ、最終的には生き残るだろうと結論づける。[5] 2番目のヴァースでは、男性の人生から追い出されるというこの繰り返されるパターンが歌詞に反映されており、最後のヴァースでは、主人公の人生に対するより前向きな見通しが描かれている。歌は愛人が「私はどこへ行くの？」と問いかけるところで終わる。男性の声が「もう聞かないで」と言ってなだめる。[5] 2004年、作家のリッキー・ルークスビーは『マドンナの音楽完全ガイド』を出版し、その中でこの曲の人気についての考えを述べている。

エヴァは（この歌の中で）注目の中心人物だが、歌詞は彼女の物語の文脈の外に意味を転用することを許していない。この曲の人気の理由の一つは、廊下に置かれたスーツケースというイメージを用いて、現代文明の遊牧民的な性質、つまり多くの人が経験する都市の根無し草感を表現している点にある。絶え間ない移動というテーマは、心に響く。[6]

「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」は、ギター、マリンバ、ハープ、キーボードの楽器編成で、ディクソンはソプラノで歌っている。作家マーク・ロス・クラークは著書『ブロードウェイ・ソング：シンガーズ・ガイド』の中で、彼女のボーカルは様々な感情を表現していると述べている。彼女のボーカルは歌詞と「根底にあるクールさ」を対比させている。[5]

リリースと受容

エビータのアルバムからのファーストシングル「アルゼンチンよ泣かないで」が商業的に成功した後、1977年2月7日にセカンドシングル「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」がリリースされた。[3]メロディーメーカー誌の評論家はこの曲を称賛し、「エビータ」の文脈がなければこの曲はもっと受け入れられ、「感動的で美しい。ロイド・ウェバーとライスにとって、ジュリー・コヴィントン、そして今度はディクソンが加わり、感傷的なメロドラマの残骸になりかねない曲に肉付けをしてくれたのはなんと幸運なことだろう。大ヒットだ」と評した。[7]この曲は、ディクソンにとって1976年の「アンサー・ミー」に続き、全英シングルチャートにランクインした2枚目のシングルとなり、初週44位、5週目には最高18位を記録した。チャートには合計7週間ランクインした。[8] [9]

ディクソンは後年、「録音時に高音域が使われていたため、オリジナル曲は一度も好きになれなかった。この曲は、私が歌う中で長年熟成されてきた」と振り返っている。[3]ディクソンは、この曲は自分の声ではないと感じていた。後にコンサートでこの曲を披露した際、ディクソンは本来の自分の声で歌い、「この曲は10代の女の子のために書かれたのかもしれないが、男性に捨てられるという経験は、あらゆる年齢の女性に共感できるもの。歌にも自分自身にも正直でなければならないと思う」と語った。彼女の音楽監督であるイアン・リンは、この曲を別のアレンジで歌い、彼女は現在そのアレンジで歌っている。[10]

トラックリスト

  • 7インチシングル、カンパニースリーブ[11] [12]
  1. 「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」（アルバム・バージョン） – 3:00
  2. 「エビータのためのレクイエム」（合唱とロンドン・フィルハーモニー管弦楽団） – 3:05

人事

クレジットはシングルのライナーノーツより引用。[12]

チャート

チャート（1977年） ピーク
位置
イギリスシングル（OCC）[8] 18

マドンナバージョン

「別のホールの別のスーツケース」
マドンナのシングル
アルバム『エビータ』より
B面「アルゼンチン、私のために泣かないで」
リリース1997年3月18日
記録された1995
ジャンルポップ
長さ3:32​​
ラベルワーナーブラザース
ソングライター
  • ティム・ライス
  • アンドリュー・ロイド・ウェバー
プロデューサー
マドンナのシングル年表
「アルゼンチンのために泣かないで」
（1996年） 		「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」
（1997年） 		『アナと雪の女王』
（1998年）
ライセンスオーディオ
YouTubeの「Another Suitcase in Another Hall」

背景と発展

1996年、マドンナはミュージカル『エビータ』の映画版でエヴァ役を演じた。彼女は長年この役を熱望しており、監督のアラン・パーカーに手紙を書いて、自分がいかにこの役にぴったりであるかを説明したほどだった。[13]役を獲得した後、彼女はコーチのジョーン・レイダーのもとでボーカルトレーニングを受けた。 『エビータ』では俳優が自分のパートを歌う必要があったためだ。レイダーは「彼女は今までにない方法で声を使わなければならなかった。『エビータ』は真のミュージカルであり、ある意味ではオペラ的だった。マドンナは自分が持っているとは知らなかった高音域を発達させた」と述べている。 [14] [15]ミュージカルとは異なり、映画ではエヴァがアグスティン・マガルディとの関係を終わらせ、人生を改善したいと決意した後にこの曲を歌っている。[2]この曲は宣伝されず、映画の映像とシーンを使ったビデオのみが制作された。[16]

録音と作曲

「別のホールの別のスーツケース」
マドンナが息を切らした声とC ♭からF ♭のキーシーケンスを使って詩を歌っている「Another Suitcase in Another Hall」の22秒のクリップ
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

映画の主題歌とサウンドトラックのレコーディングは1995年9月に始まり、ロンドンのCTSスタジオでマドンナ、共演者のアントニオ・バンデラス、ジョナサン・プライスと共に行われた。しかし、マドンナがスタジオ内で84人編成のオーケストラと同時に「ガイドボーカル」を録音することに抵抗を感じ、トラブルが生じた。彼女は既に録音済みのトラックに乗せて歌うことに慣れており、ミュージシャンに演奏を聴かせることもなかった。また、以前のサウンドトラックとは異なり、彼女はプロジェクトをほとんど、あるいは全くコントロールできなかった。[17]パーカー、ウェバー、マドンナの間で緊急会議が開かれ、マドンナはより現代的なスタジオで自分のパートを録音し、オーケストラは別の場所で録音することが決定された。彼女はレコーディングの合間に隔日で休みを取った。[18]

マドンナ版は、同じくギターの柔らかなストロークで始まる。[5]マドンナは息を切らした声で歌い、彼女のキャラクターをより脆弱にしている。[6] [19]最初のボーカルの登場は、冒頭のフレーズ「それで、これからどうなるの？」が2回繰り返され、魅力的なメロディーへと導く。[5] Musicnotes.comが公開した楽譜によると、この曲は50拍子のゆっくりとしたテンポで、 C ♭メジャーのキーで作曲されており、マドンナのボーカルはA 3からE ♭ 5までの範囲である。マドンナが冒頭のヴァース「私の恋愛は長くは続かないだろう」を歌う部分では、 C ♭ – F ♭のシーケンスが見られる。 [20]

リリースと受容

この曲は1997年3月18日にサウンドトラックの3枚目のシングルとしてヨーロッパで公式にリリースされた。[21]当初は、 「ブエノスアイレス」、「アルゼンチンで泣かないで」、「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」のリミックスバージョンを収録したエビータ EPをリリースする話があったが、実現しなかった。 [22]イギリスでは、この曲は1997年3月29日の週にUKシングルチャートで7位に達し、合計8週間トップ100にランクインした。[23]オフィシャルチャートカンパニーによると、2008年8月時点でシングルはイギリスで75,233枚を売り上げた。 [24] この曲はアイルランドシングルチャートでも最高23位に達し、3週間その地位を維持した。[ 25]その他の国では、チャートでのパフォーマンスは比較的低調だった。スウェーデンでは60位に達し、オランダでは91位に達した。[26] [27]「Another Suitcase in Another Hall」は、オーストラリアでリリースされたマドンナのシングルの中でARIAトップ100入りを逃した最初の曲となった。 [28]この曲は当初、1997年4月15日にアメリカのコンテンポラリーヒットラジオにインパクトを与える予定だったが、最終的にそのフォーマットへのリリースはキャンセルされた。[29]

オールミュージックのホセ・F・プロミスは「この曲ではマドンナが控えめで感動的なパフォーマンスを披露している[...] この見過ごされがちな逸品が将来の[マドンナの]ヒット曲集に入ることを期待したい。本当に素晴らしい曲だからだ」と書いている。[30]作家のトーマス・S・ヒシャックはそれを「悲しげな」と評した。[31] ビルボードのジェフ・バーピーはそれを「エビータのサウンドトラックからの真に親密な瞬間。そう、彼女は歌えるんだ」と呼んだ。[32]ロサンゼルス・タイムズのデイビッド・グリッテンはマドンナの声は「音程が完璧で鐘のように澄んでいた」と論評した。[33]ハートフォード・クーラントのグレッグ・モラゴは「『アナザー・スーツケース』の胸が張り裂けるような「どこへ行くの?」という歌詞によって「このリフレインで、マドンナは野心的な貧困から富豪になったエバ・ペロンに必要な、壊れやすい脆弱性を加えている」。[34] ヘラルド・ジャーナルのニール・ストラウスは、「マドンナは『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』で輝いている」と述べた。[35]

ボストン・フェニックスのピーター・キーオはこの曲を「若く苦悩するエヴァが、冴えない客たちと売春を強いられながら歌う、哀愁、汚れ、そして決意を描いた、胸を打つような魅力的な探求」と評した。[36] ガーディアン紙のジュード・ロジャースは「マドンナの揺れる歌声は完全に震えている」と書き、彼女の60歳の誕生日を記念したシングルランキングでこの曲を69位にランクインさせた。[37]最後に、ビルボード誌はこれをマドンナの98番目の偉大な曲に選び、「繊細な構成と高音域の歌声により、この絶妙な別れのバラードはマドンナの楽曲の中でも稀有な真の脆さを表現している」と評した。[38] スラント誌のポール・シュロットは、この曲をシングルランキングの77位にランクインさせ、「甘ったるいアコースティックギターとサックス、そしてエバ・ペロン、ひいてはマドンナの、ある場所から別の場所へ移り住むことへの自己憐憫の訴えを彷彿とさせる男性コーラスに乗せた、眠たげな旅行記のような曲。一方、政治的、心理的なニュアンスはどこにも見当たらない」と評した。[39]

トラックリストとフォーマット

チャート

チャート（1997年） ピーク
位置
オーストラリア（ARIA）[42] 118
ベルギー（ワロン地方の超巨大経済圏）[43] 6
ヨーロッパ（ヨーロッパホット100シングル）[44] 61
イタリア（FIMI）[45] 4
アイルランド（IRMA）[25] 23
オランダ（単独トップ100）[26] 91
スコットランドシングルス（OCC）[46] 8
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [27] 60
イギリスシングル（OCC）[23] 7

他のバージョン

イギリス人歌手のエレイン・ペイジは1983年のアルバム『Stages』でこの曲を録音した。[47] サラ・ブライトマンは1984年から1990年までウェバーと結婚していたが、アルバム『The Andrew Lloyd Webber Collection 』にこの曲を収録した。[48] マーティ・ウェッブによるこの曲のバージョンは1995年のアルバム『Music & Songs From Evita』に収録されている。[49]イギリスのミュージシャン、ハンク・マーヴィンは1997年のトリビュートアルバム 『Hank Marvin and the Shadows Play the Music of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice』にこの曲のインストゥルメンタルバージョンを収録している。[50] イギリスのガールズグループ、ガールズ・アラウドのキンバリー・ウォルシュはデビュースタジオアルバム『Centre Stage』（2013年）でこの曲をカバーした。[51]歌手のヘイリー・ウェステンラは2000年のアルバム『Walking in the Air 』にこの曲を収録している。[52]トリビュート番組「アンドリュー・ロイド・ウェバー：40年の音楽人​​生」では、女優のサマンサ・バークスがこの曲を披露した。[53]イギリス人歌手のソフィー・エリス＝ベクスターは、 2014年7月8日に放送されたライスへのオマージュ番組「ティム・ライス：アン・イブニング・イン・ソング」で、BBCコンサート・オーケストラと共にこの曲を披露した。[54]

参考文献

引用

  1. ^ abc クラーク 2015、53ページ
  2. ^ パティンキン 2008、452ページ
  3. ^ abcde Clark 2015、54ページ
  4. ^ ライス 2012、25ページ
  5. ^ abcde Clark 2015、51ページ
  6. ^ ab Rooksby 2004、p. 80
  7. ^ 「クイーン・リジーがアメリカを揺るがした年」メロディーメーカー誌43号、1977年2月12日。ISSN 0025-9012  。
  8. ^ ab 「1977年3月26日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年7月9日閲覧。
  9. ^ レスター、ポール(2015年1月3日). 「女優兼歌手のバーバラ・ディクソンに何が起きたのか？」デイリー​​・エクスプレス. 2015年7月6日閲覧。
  10. ^ ディクソン 2012、108ページ
  11. ^ 『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』（7インチ・シングル・ライナーノーツ）。バーバラ・ディクソン。MCAレコード。1977年。4C 006-98809。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  12. ^ ab 『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』（7インチ・カンパニー・スリーブ・ライナーノーツ）バーバラ・ディクソンMCAレコード1977年MCA266。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  13. ^ マイケル 2004、67ページ
  14. ^ タラボレッリ 2008, p. 260
  15. ^ チッコーネ、マドンナ（1996年11月）「マドンナ・ダイアリーズ」『ヴァニティ・フェア』アドバンス・パブリケーションズ：174-188。ISSN 0733-8899  。
  16. ^ モートン 2002, p. 408
  17. ^ タラボレッリ 2008, p. 261
  18. ^ タラボレッリ 2008, 262ページ
  19. ^ スタッフ (1996年11月14日). 「新しいマドンナがエビータになる」.バンゴー・デイリー・ニュース. 108 (129): 36. 2015年7月6日閲覧。
  20. ^ 「『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』マドンナ：デジタル楽譜」Musicnotes.com.ユニバーサル ミュージック パブリッシング グループ. 2001年12月4日. 2015年7月6日閲覧。
  21. ^ ab 『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』（7インチCDシングルライナーノーツ）マドンナ、ワーナー・ブラザース・レコード、1997年、9362438532。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  22. ^ テイラー、チャック(1997年1月25日). 「『マイアミ・ミックス』がマドンナの『アルゼンティーナ』のシングルリリースを熱望させる」ビルボード誌第109巻第4号、100ページ。 2015年7月6日閲覧。
  23. ^ ab 「1997年3月23日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年7月9日閲覧。
  24. ^ ジョーンズ、アラン (2008年8月19日). 「マドンナ50周年記念イマキュレート・ガイド」ミュージック・ウィーク誌. 2008年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
  25. ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Madonna」.アイルランドシングルチャート. 2015年7月9日閲覧。
  26. ^ ab "Madonna – Another Suitcase in Another Hall" (オランダ語).シングルトップ100. 2015年7月9日閲覧。
  27. ^ ab 「マドンナ – アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」。シングル・トップ100。 2015年7月9日閲覧。
  28. ^ ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  29. ^ 「CHR/Pop New Releases」（PDF） . Radio & Records . 1997年4月11日. 2025年8月26日閲覧。
  30. ^ Promis, Jose F. (1997年6月17日). 「Madonna > Another Suitcase in Another Hall」. AllMusic . 2015年7月6日閲覧。
  31. ^ ヒシュチャック 2008、228ページ
  32. ^ Burpee, Geoff (1996年12月18日). 「批評家投票」. Billboard . 第108巻第52号. 46ページ. 2015年7月6日閲覧。
  33. ^ グリッテン、デイヴィッド（1996年5月4日）「『彼女は多くの人を驚かせるだろう』」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年7月6日閲覧。
  34. ^ モラゴ、グレッグ (1996年11月14日). 「アルバムレビュー – 映画サウンドトラック – エビータ」.ハートフォード・クーラント. 2015年7月6日閲覧。
  35. ^ シュトラウス、ニール(1996年11月28日). 「ホリデー・レコーディングのベスト・サウンドトラック」.ヘラルド・ジャーナル. 151 (333): 42. 2015年7月6日閲覧。
  36. ^ Keough, Peter (1997年1月2日). 「Evita bludgeons, but seduces」. Boston Phoenix . Phoenix Media/Communications Group. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月13日閲覧。
  37. ^ ロジャース、ジュード(2018年8月16日). 「マドンナのシングル78曲すべてをランキング！」ガーディアン紙. 2018年8月26日閲覧。
  38. ^ リンチ、ジョー、ウンターバーガー、アンドリュー、グレイシー、ビアンカ、フィーニー、ノーラン、アトキンソン、ケイティ (2023年3月8日). 「マドンナのベスト100ソング（批評家が選ぶ）」.ビルボード. 2023年3月13日閲覧。
  39. ^ シュロット、ポール（2018年8月1日）「The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked」Slant Magazine . 2019年5月14日閲覧。
  40. ^ 『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』（7インチ・ジュエル・エディション・ライナーノーツ）。マドンナ。ワーナー・ブラザース・レコード。1997年。W 0388 CDDJ。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  41. ^ 『アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール』（7インチ・カセット・シングル・ライナーノーツ）。マドンナ。ワーナー・ブラザース・レコード。1997年。9362 43847-2、WO388CD。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  42. ^ 「マドンナのチャート履歴、ARIAから2020年1月24日に受信」ARIA . 2024年7月12日閲覧– Imgur.com経由。注：ARIAがチャートを作成した時代（1988年6月5日以降）の最高記録のみが含まれています。NAT列の最高記録の数字は、そのリリースの全国チャートにおける最高記録を示しています。
  43. ^ 「マドンナ – Another Suitcase in Another Hall」（フランス語）. Ultratip . 2015年7月9日閲覧。
  44. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1997年4月12日. p. 13. 2016年11月7日閲覧。
  45. ^ “Archivio classifiche per settimana”.イタリア連邦産業音楽祭。 1997 年 3 月 13 日。2025 年11 月 5 日に取得。
  46. ^ 「1997年3月23日公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年9月5日閲覧。
  47. ^ “Elaine Paige > Stages”. AllMusic. 1983年. 2015年7月6日閲覧。
  48. ^ 「サラ・ブライトマン ― アンドリュー・ロイド・ウェバー・コレクション」Amazon、1999年。 2015年7月6日閲覧。
  49. ^ 「Music & Songs From Evita — Marti Webb」Amazon UK . 2015年7月6日閲覧。
  50. ^ 「Hank Marvin > Hank Marvin and the Shadows Play the Music of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice」. AllMusic. 1997年. 2015年7月6日閲覧。
  51. ^ 「Kimberley Walsh — Centre Stage」. iTunes Store . 2013年1月1日. 2015年7月6日閲覧。
  52. ^ “Hayley Westenra France — Walking in the Air”. Hayley Westenra Official Website. 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
  53. ^ Guioia, Michael (2013年4月3日). 「The Screening Room: Sierra Boggess, Samantha Barks, Heather Headley Celebrate Andrew Lloyd Webber in New TV Concert (Video)」. Playbill . 2015年7月6日閲覧。
  54. ^ Kyriazis, Stefan (2014年7月10日). 「レビュー：ロジャー・ダルトリー、ジェマ・アータートン、ソフィー・エリス＝ベクスターがティム・ライス・ガラでパフォーマンス」. Express . 2019年6月22日閲覧。
  • バーバラ・ディクソン公式サイトの「Another Suitcase in Another Hall」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Another_Suitcase_in_Another_Hall&oldid=1320528544」より取得