| 運命づけられた若者のための賛歌 | |
|---|---|
| ウィルフレッド・オーウェン著 | |
.jpg/1280px-%22Anthem_for_Doomed_Youth%22_by_Wilfred_Owen_(English).jpg) オーウェンの『運命の若者への賛歌』の原稿。サスーンによる改訂が見られる。 | |
| 主題 | 戦争 |
| メーター | または |
「運命の若者のための賛歌」は、ウィルフレッド・オーウェンが1917年に書いた詩です。戦争の悲惨さをテーマにしています。
スタイル
伝統的なペトラルカ風ソネットと同様に、この詩はオクターブとセステットに分かれています。しかし、押韻はペトラルカ風ソネットにも英語のソネットにも見られず、ABABCDCD:EFFEGGのように不規則です。インデントも不規則で、本来の押韻規則に従っていません。
詩の後半の大部分は、第一次世界大戦で深い傷を負った家族が経験した葬儀の儀式に捧げられています。この詩は、塹壕戦、おそらくソンムの戦い、あるいはパッシェンデールの戦いにおける一般兵士の悲しみを追うことによって、この悲しみを表現しています。1917年9月から10月にかけて、オーウェンがエディンバラのクレイグロックハート戦争病院で砲弾ショックから回復していた頃に書かれたこの詩は、ヨーロッパ戦争で亡くなった若い兵士たちへの哀悼の歌です。また、この詩はオーウェンが1915年に自らの宗教を拒絶したことへの言及でもあります。[要出典]
構成
入院中、オーウェンは別の詩人、ジークフリート・サッスーンと出会い、親しい友人となった。オーウェンはサッスーンに詩の下書きの推敲を手伝ってほしいと頼んだ。詩の冒頭を「アンセム」と名付け、原文の「死」を「運命づけられた」に書き換えたのはサッスーンだった。また、有名な「忍耐強い心」という形容詞もサッスーンによる訂正である。両者の筆跡による修正後の原稿は現在も残っており、ワールド・ワイド・ウェブ上のウィルフレッド・オーウェン原稿アーカイブで閲覧できる。[1]この詩の推敲過程は、パット・バーカーの小説『再生』で題材にされている。[2]
オーウェンが「過ぎゆく鐘」という表現を選んだのは、彼が所蔵していた1916年刊行の『今日の詩』の、次のような匿名の序文への返答だったのかもしれない。「本書は、おそらく既に英語圏の古典詩に親しんでいる少年少女たちに、現代の新しい詩についても知ってもらうために編纂された。作者のほとんどは存命であり、残りの作家たちも私たちの記憶の中で鮮明に残っている。一方、最年少の詩人の一人は、この詩が書かれたまさにその時に、祖国のために命を捧げるために歌いに旅立った… 一つのテーマが他のテーマから恣意的に切り離されているわけではない。パンのフルート、愛のヴィオル、エンデヴァーのラッパの音、そして死の過ぎゆく鐘の音に合わせて、それらは全体を通して混ざり合い、浸透し合っている。」[3]
遺産
この詩はベンジャミン・ブリテンの戦争レクイエムに収められた詩の一つである。
アイアン・メイデンの歌手ブルース・ディッキンソンは、「パッシェンデール」のライブ演奏中に、この詩の前半を頻繁に朗読する。
BBCの第一次世界大戦ドラマ『過ぎ去りし鐘』のタイトルは、詩の最初の行「家畜として死ぬ者にはどんな過ぎ去りし鐘が鳴るのか？」に由来している。[4]
イギリスのバンド、ザ・リバティーンズの3枚目のアルバムは『Anthems for Doomed Youth』と題されており、同名の曲が収録されている。[5]
アメリカの作曲家スティーブン・ホワイトヘッドは、独奏と管弦楽のための管弦楽曲『第一次世界大戦の三つの哀歌』の一楽章に「運命の若者への賛歌」の管弦楽版を組み込んでいます。この作品は、メゾソプラノとバス/バリトンの二重唱と管弦楽による二重奏曲として作曲されています。
参考文献
- ^ 「第一次世界大戦詩デジタルアーカイブ」オックスフォード大学。2009年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月21日閲覧。
- ^ ジョイズ、ケイリー (2009). 「ウィルフレッド・オーウェンの再生：パット・バーカーの改訂」モザイク. 42 (3): 169–83 . ISSN 0027-1276.
- ^ ファーガソン、マーガレット、ソルター、メアリー・ジョー (2004). 『ノートン詩集』 WWノートン社. p. 1386. ISBN 9780393979206。
- ^ 「The Passing Bells – 脚本家トニー・ジョーダンへのインタビュー」BBC、2014年11月5日。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ theindiependent (2015年8月27日). 「トラックレビュー：Anthem For Doomed Youth // The Libertines」. The Indiependent . 2024年1月5日閲覧。
さらに読む
- ゲスト、フィリップ（1998年）『第一次世界大戦の詩人たちの足跡を辿る：ウィルフレッド・オーウェン』ペン・アンド・ソード、ISBN 9780850526141。
- ウィルソン、キャロリン（2006年）『戦争を書く：第一次世界大戦の文学的影響』（論文）ケント州立大学
外部リンク
- 全文はPoetry Foundationでご覧いただけます。
- 大英図書館での「運命に翻弄される若者たちへの賛歌」
- 詩の音声ファイルはここにあります
LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「Anthem for Doomed Youth」- ケネス・シムコックスによる解釈ウェブページ
.jpg){kind=link}
