ネネツ自治管区の国歌
| 英語：ネネツ自治管区の国歌 | |
|---|---|
| Гимн Ненецкого автономного округа | |
 ネネツ自治管区の紋章 | |
ネネツ自治管区の地域歌 | |
| 歌詞 | インガ・アルティエワ (Инга Артеева)、2002 |
| 音楽 | タチアナ・アルテムジェワ (Татьяна Артемьева) |
| 採用 | 2008年4月23日 |
| オーディオサンプル | |
公式バンドと合唱ボーカル録音 | |
ネネツ自治管区国歌（ロシア語: Гимн Ненецкого автономного округа、ローマ字: Gimn Nenetskogo avtonomnogo okruga、ネネツ語: Гимн Ненэцие” автономной округхы ) は、ロシアの連邦主題であるネネツ自治管区の国歌であり、その旗と紋章とともに、インガ・アルチェエワによって書かれ、タチアナ・アルテミエワが音楽を担当し、 2008年に正式に採用された。
歌詞
| ロシア語原文[ 1 ] [ 2 ] | 翻字 | ネネツ語翻訳 | 英語翻訳 |
|---|---|---|---|
私は 、Поём тебя、Ненецкий округ、 Великой России опора! Родимые нази просторы! Надежный форпост нерузимой Единой Российской Державы, Для Родины назей любимой Источник богатства и славы! Припев: Назокруг заполярный、 Родной、любимый край、 Тебе поём мы славу、 Живи и процветай! II Здесь издавна трудятся вместе И ненец, и русский, и коми, И всем есть достойное место В приветливом северномどうも。 Сердца в унисон нази бьются Под светом полярных сияний: На Севере люди — как братья, Недаром они — северяне! Припев III Здесь много и газа, и нефти, Богато оленями стадо, Полны свежей рыбою сети, Другой нам Отчизны неだよ！ Поём тебя、Ненецкий округ、 Великой России опора。 Север любимый — Бескрайние тундры просторы. Припев | 私は ポヨム・テビヤ、ネネツキー・オクルグ、 ヴェリコイ・ロッシ・オポラ！ Da zdravstvuyet kray zapolyarnyy、 Rodimyye nashi prostory! Nadezhnyy forpost nerushimoy Yedinoy Rossiyskoy Derzhavy、 Dlya Rodiny nashey lyubimoy Istochnik bogatstva 私は奴隷です！ プリペフ： ナシュ・オクルグ・ザポリアーヌイ、 ロドノイ、リュビミィ・クレイ、 テベ・ポヨム・マイ・スラブ、 ジヴィ・イ・プロツヴェタイ！ II Zdes' izdavna trudyatsa vmeste I nenets、i russkiy、i komi、 I vsem Yest' dostoynoye mesto V privetlivom severnom dome。 Serdtsa v unison nashi b'yutsa Pod svetom Polyarnykh siyaniy: Na Severe lyudi — kak brat'ya、 Nedarom oni — severyane!プリペフIII ズデスの私はガザ、私はネフティ、 ボガト オレニャミ スタド、 ポルニー スヴェジヘイ リボユ セティ、 ドゥルゴイ ナム オチズニ ネ ナド! ポヨム・テビヤ、ネネツキー・オクルグ、 ヴェリコイ・ロッシ・オポラ。 Da zdravstvuyet Sever lyubimyy — Beskrayniye tundry prostory。プリペフ | 私は、 Россияна” енабцэй Округеэсь, сит хынтабива”! Таегана мэбета яхана уэрмва” пилибт” илея! Мэёвна перена форпоства”- Российской Державана” сюдбя。 Мэнена сое”ма яна” ед Сава илебцва ” миугвов”, Сямянхат юнета ява, Тисьдева саву”ламбадава” коб” нерня” вадёдан”。 II Ненэцял、луцарэй、ãызмарэй ãод" ãахэт ивъерэй манзара"。 кобкана мэта ãэрм хардаханов Хусувэна” мэта яда таняֈов. Ялумбэй еэрм харпорма серэй Сейкуна” мал' ƈобнзер ” ла”нареа” 。Припев III Тюкона я' инд”,я' тебтар ãока. Выƈгы тэрэй ãобтарем' ãоков. Халя нямзэхэ”, полокан' еремга. кани тэнз я нянана” ни тара”! Россияна” енабцеэсь, Ненэця округ, сит хынотамбивов. Сюдбя Россияна” енабцֈэсь, Мэнена Ƈэрмва”тяха”мирнаёв。Припев | I ネネツ管区よ、汝を歌う、 偉大なるロシアの支援のもとに！ 北極圏よ、永遠に生き続けよ、 我々の広大な大地の誕生の印よ！ ロシアの力と団結し、 我々の最愛の祖国のために、 破ることのできない信頼できる前哨地よ、 富と栄光の源よ！合唱： 我々の北極圏、 故郷の愛する土地よ、 汝を栄光とともに歌う、汝に 生き続け、繁栄せよ！II ここで共に働いてからずっと、 そしてネネツ人、ロシア人、コミ人、誰もが温かく 迎えてくれる北の故郷で、 ふさわしい場所を持っている。 極地のオーロラの下、 我々の心は一つに鼓動している。 北では、人々は兄弟のように、 彼らが北人であることは不思議ではない！合唱III ガスと石油は豊富にあり、 鹿の群れは豊富で、 新鮮な魚でいっぱいのネットワーク、 我々に別の故郷は必要ない！ ネネツ管区よ、汝を歌う、 偉大なるロシアの支援のもとに！ ツンドラの果てしない広がりを持つ 、我々のお気に入りの北の土地に万歳。合唱 |
参考文献
- ^ a b "ЗАКОННЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА О ГИМНЕ НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА"。2016-03-04 のオリジナルからアーカイブ。2022-01-23に取得。
- ^ a b "Символика - Администрация Ненецкого автономного округа" . 2022-05-11 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-23に取得。
