 初版 | |
| エディタ | アンドレ・ブルトン |
|---|---|
| 原題 | ノワールユーモアのアンソロジー |
| 翻訳者 | マーク・ポリゾッティ（1997） |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | アンソロジー |
| 出版 | 1940、1947、1966 (Éditions du Sagittaire) 2001 年 1 月 1 日 (City Lights Publishers) |
| 出版場所 | フランス |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 356ページ（英語版） |
| ISBN | 978-0-872-86321-7 |
| LCクラス | 交流 |
『ブラックユーモア選集』（フランス語：Anthologie de l'humour noir ）は、アンドレ・ブルトンが編纂した45人の作家によるアンソロジーである。1940年にパリのÉditions du Sagittaire社から初版が出版されたが、ヴィシー政権によって直ちに販売禁止となった。1947年、ブルトンが亡命から帰国した後、いくつかの追加を加えて再版された。1966年、ブルトンは「さらに名前を追加したいという誘惑に抗い」[1] 、本書を再出版し、この版を「決定版」と呼んだ。
このアンソロジーは、それまでほとんど無名あるいは忘れ去られた作家たちを紹介しただけでなく、「ブラック・ユーモア」という用語を生み出した（ブルトンによれば、それまでこの用語は、黒人に関するジョークを誰かが想像しない限り、何の意味も持たなかった[1]）。この用語は、それ以降、世界的に使われるようになった。作家の選定はブルトンが自らの好みに基づいて行ったもので、その趣向は序文（リヒテンベルクが提案した「避雷針」というタイトル）で説明されている。このアンソロジーは非常に奥深い（ブルトンはシュルレアリスム運動の主要理論家であった）。その序文は、ランボーの最後の詩『夜の兵舎：夢』 [ 2]にある「放射、爆発」という一節を考察することから始まる。ブルトンによる序文と、それぞれの著作から数ページを引用した著者たちは、年代順に並べられている。本書は現在も刊行されており、1997年にはマーク・ポリゾッティによって英語に翻訳された。
1966年の「決定版」の内容
このアンソロジーには以下の抜粋が含まれており、それぞれにブルトンの解説が付いています。
- ジョナサン・スウィフト：『召使への道程』『慎み深い提案』『ほうきの上の瞑想』、いくつかの格言[3]
- D.-A.-F.de Sade：ジュリエット
- ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク：選りすぐりの格言集。
- シャルル・フーリエ: L'éléphant、le chien...
- トーマス・デ・クインシー：殺人を芸術の一つとして考える
- ピエール・フランソワ・ラセネール
- ペトルス ボレル: Marchand et voleur estonyme
- クリスチャン・ディートリッヒ・グラッベ
- エドガー・アラン・ポー：奇妙な天使
- ザビエル・フォルネレ
- シャルル・ボードレール
- ルイス・キャロル：ロブスター・カドリーユ
- Villiers de l'Isle-Adam : Le Tubeur de cygnes ( Tribulat Bonhometより)
- シャルル・クロス
- フリードリヒ・ニーチェ：ヤコブ・ブルクハルトへの手紙（ 『ポータブル・ニーチェ』にも掲載）
- イシドール・デュカス(ロートレアモン伯爵):マルドールと手紙からの抜粋 ( 『マルドールとロートレアモン伯爵の全集』にも掲載されています)
- ヨリス・カール・ユイスマンス
- トリスタン・コルビエール：『眠りの連祷』 （ 『センテナリー・コルビエール』にも掲載）
- ジェルマン・ヌーヴォー
- アルチュール・ランボー： 「カソックの下の心」より抜粋（全集、選集にも収録）
- アルフォンス・アレ
- ジャン＝ピエール・ブリセ[4]
- O.ヘンリー
- アンドレ・ジッド：プロメテウスの講義（ 『マーシュランド』および『プロメテウスの迷い』にも掲載）
- ジョン・ミリントン・シング
- アルフレッド・ジャリ：『脳を抜く歌』および『鎖につながれたユビュ』第1幕第2場『火星のシャン・ド・マルス』からの抜粋（ 『ユビュ劇集』にも収録）[5]
- レイモン・ルーセル： 『アフリカの印象』より抜粋
- フランシス・ピカビア
- ギヨーム・アポリネール：劇作と出会い（『暗殺された詩人』とその他の物語より）
- パブロ・ピカソ
- アーサー・クラヴァン
- フランツ・カフカ： 『変身』より抜粋
- ヤコブ・ファン・ホディス
- マルセル・デュシャン: 格言 (マルシェル・デュシャンの著作にもある)
- ハンス・アルプ：名前のない動物寓話集
- アルベルト・サヴィニオ：メルクリウスの生涯への序論（ 『神々の生涯』より）
- ジャック・ヴァシェ
- ベンジャマン・ペレ：豚に死を、その他の著作
- ジャック・リゴー
- ジャック・プレヴェール
- サルバドール・ダリ
- ジーン・フェリー
- レオノーラ・キャリントン：デビュタント
- ジゼル・プラシノス
- ジャン＝ピエール・デュプレ
抜粋されたその他の作品には、 ルイ・アラゴンの1928年の『スタイル論』、フロイトの1928年の『ユーモア』 （ 『国際精神分析ジャーナル』 9 1-6ページ、ジークムント・フロイト論文集第5巻に再掲載）などがあります。
参考文献
- ^ ab ブルトン、アンドレ.ブラックユーモアアンソロジー. p. 7.
- ^ Mag4.net アルチュール ランボー - デルニエ ヴァース : ラ シャンブレ ド ニュイ
- ^ ニコラス・レザード（2009年2月21日）「崇高から超現実へ」ガーディアン紙、ロンドン。
- ^ 「ギー・ドゥボールの手紙」.
- ^ “Les évasions imaginaires.: André Breton « Anthologie de l'humour noir ». 2010 年 11 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 11 月 11 日に取得。
外部リンク
- 英語版出版社City Lightsの情報
