スムーズ·クリミナル

"スムーズ·クリミナル"
マイケル・ジャクソンのシングル
アルバム「Bad」より
B面「スムーズ・クリミナル」（インストゥルメンタル）
リリース1988年11月14日[ 1 ] （1988年11月14日）
記録された1986年11月 – 1987年4月[ 2 ]
スタジオウェストレイク（スタジオD）、カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル
長さ4時18分
ラベルすごい
ソングライターマイケル・ジャクソン
プロデューサー
マイケル・ジャクソンのシングル年表
「アナザー・パート・オブ・ミー」（1988年） 「スムース・クリミナル」（1988年） 「私を放っておいて」（1989年）
オーディオサンプル

「スムース・クリミナル」は、アメリカのシンガーソングライター、マイケル・ジャクソンの楽曲で、1988年11月14日に7枚目のスタジオアルバム『Bad』（1987年）からの7枚目のシングルとしてリリースされました。ジャクソン自身が作詞し、ジャクソンとクインシー・ジョーンズがプロデュースしました。歌詞は、アパートで襲われた女性と、身元を示す証拠を残さないことから「スムース」と呼ばれる犯人の捜索を描いています。

1988年10月13日にMTVで世界初公開された「スムーズ・クリミナル」のミュージック・ビデオ[ 5 ]は、 1988年の映画『ムーンウォーカー』の中心的なテーマとなっている。1930年代の舞台設定とジャクソンの白いスーツとフェドーラ帽は、フレッド・アステア主演のミュージカル・コメディ映画『バンド・ワゴン』へのオマージュである。ビデオの中で、ジャクソンとダンサーたちは、物理的に不可能と思われる「反重力傾斜」を披露している。

「スムーズ・クリミナル」はビルボード・ホット100で7位に達し、 『バッド』からの6枚目のトップ10シングルとなった。[ 6 ]ビルボード・ホット・ブラック・シングル・チャートで2位に達した。アメリカレコード協会（RIAA）からダブル・プラチナに認定された。ベルギー、アイスランド、オランダ、スペインでは1位を獲得した。

「スムーズ・クリミナル」は、回顧的な批評家たちによってアルバム『バッド』の傑出したトラックであり、ジャクソンの最高傑作の一つとして称賛されている。[ 7 ]ローリングストーン誌は「R&Bのグルーヴとロックのエッジーさが見事に融合した曲であり、よりダークでエッジのきいた楽曲への転換点となった」と評した。[ 7 ]この曲は数多くのベストアルバムに収録されており、ジャクソンのすべてのソロツアーで演奏された。「スムーズ・クリミナル」は2006年にジャクソンの『ヴィジョナリー：ザ・ビデオ・シングルズ』ボックスセットの一部としてシングルとして再リリースされた。2001年にはエイリアン・アント・ファームによるバージョンが世界的ヒットとなった。

構成

「スムーズ・クリミナル」はジャクソンが以前に書いた曲「アル・カポネ」（実在のギャング、アル・カポネにちなんで名付けられ、2012年再発盤Bad 25で発表された）から発展したものである。[8] イ短調である[ 9 ]ジャクソンのボーカルはG 3からC 6に及ぶ。 [ 9 ]歌詞は、血まみれのカーペットと意識不明の遺体を発見する語り手を描いている。[ 10 ]サビのリフレイン「アニー、大丈夫ですか？」は、心肺蘇生訓練で使用される人形、レサシアンからヒントを得た。訓練生は人形の上で蘇生の練習をしながら「アニー、大丈夫ですか？」と言うことを学ぶ。[ 11 ]曲のオリジナルミックスにはジャクソンの速い心臓の鼓動と荒い呼吸の音が含まれており、ヒューゴ・ズッカレッリのホロフォニックス・システムにより左から右に伝わる。[ 12 ]

チャートパフォーマンス

「スムーズ・クリミナル」はビルボードホット100で最高7位を記録し、『バッド』の6番目のトップ10シングルとなった。[ 6 ]この曲はアメリカレコード協会とイギリスレコード協会からダブル・プラチナ認定を受けている。[ 13 ]この曲はベルギー、アイスランド、オランダ、スペインで1位を獲得し、デンマーク、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、スイス、イギリスではトップ10入りを果たした。

ミュージックビデオ

ジャクソンが「スムーズ・クリミナル」のミュージックビデオで「反重力傾斜」を披露している

ジャクソンはヴィンセント・パターソンに短編映画のコンセプトを考案するよう依頼した。パターソンは未完成の曲を聴き、1930年代のギャングクラブというコンセプトを思いついた。[ 14 ] 「ビート・イット」や「スリラー」のミュージックビデオでリードダンサーを務めたパターソンは、ジャクソンとソウルミュージックグループ「シャラマー」のジェフリー・ダニエルと共に「スムーズ・クリミナル」のビデオの振付を共同で手がけた。ビデオとジャクソンの白いスーツとフェドーラ帽は、フレッド・アステアのミュージカルコメディ映画『バンド・ワゴン』、特に「ガール・ハント・バレエ」（ミッキー・スピレインの小説にインスパイアされた ）のシーンへのオマージュとなっている。[ 15 ]コリン・チルヴァースが監督したこのビデオは、1987年2月中旬から4月にかけてカリフォルニア州カルバーシティとユニバーサル・スタジオ・ハリウッドのバックロットで撮影され、 [ 16 ] [ 17 ] 1988年10月13日の夜にMTVで国際的に初公開されました。[ 5 ]

ビデオでは、ジャクソンと他のダンサーたちが、物理的に不可能と思われる体を傾けている。[ 18 ]ダンサーたちは背中をまっすぐにし、足を床に平らにつけた状態で前かがみになり、そのポーズを保ってから元の位置に戻る。[ 18 ]この傾きによって、体の重心が支えられる範囲を超えて移動する。[ 18 ]この錯覚は、ケーブルとハーネスを使って実現されている。[ 19 ] [ 20 ] 1993年10月、ジャクソンのチームは、ステージから上昇するペグに引っ掛ける特別に設計された靴を使って、体を傾ける動きを一致団結して行う方法の特許を取得した。[ 18 ]この靴を使っても、この動きには優れた運動能力としての体幹の強さが求められる。[ 20 ]

このビデオは1989年のブリット・アワードで最優秀ミュージック・ビデオ賞を受賞し[ 21 ]、批評家協会賞では「最優秀ビデオ」賞、ピープルズ・チョイス・アワードでは同年に「お気に入りのミュージック・ビデオ」賞を受賞した[ 22 ] 。

2019年、アメリカのテレビタレント、キム・カーダシアンは、まだメイクが残っているジャクソンの「スムーズ・クリミナル」のフェドーラ帽を娘のノース・ウェストに購入した。[ 23 ]

ジャクソンが演じた服装や仕草は、ビデオゲーム『マイケル・ジャクソンズ・ムーンウォーカー』の数々のリメイク作品で再利用された。この曲は、ミュージックビデオに登場するナイトクラブ「クラブ30s」のBGMとしてゲームにも使用されている。[ 24 ]このミュージックビデオは、1988年の映画『ムーンウォーカー』の中心的なテーマとなっている。[ 25 ]

2024年10月23日、このビデオはYouTubeで10億回再生を達成し、「ビリー・ジーン」 「ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス」「ビート・イット」「スリラー」に続いてジャクソンのビデオの中で5番目にこのマイルストーンを達成したビデオとなった。[ 26 ]

ジャクソンが「スムーズ・クリミナル」のパフォーマンス中にかぶっていたフェドーラ帽。ニースのハードロックカフェに展示されている。

批評家の反応

オールミュージックのジェイソン・エリアスは「スムース・クリミナル」を「ゴージャスで爽快なレコードだ...マイケル・ジャクソンの最も魅力的な姿を見せ、常に感動を与えてくれる」と評した。[ 27 ]ローリングストーン誌は同曲をジャクソンのベストソングの6位に挙げ、「R&Bのグルーヴとロックのエッジーさが見事に融合した、よりダークでハードな作品へと向かう転換点となった曲」と評した。[ 28 ]ニューズウィーク誌は『バッド』を振り返って「[スムース・クリミナル]は、ジャクソンの他のどの曲とも異なる、洗練された爽快なアクション・シーケンスの曲だ...緊迫感があり、インスピレーションにあふれたハイライトだ。『バッド』は、80年代後半にジャクソンの人生を蝕み始めた、よりダークでパラノイア的な側面を探求したときに最高潮に達し、この曲はその衝動を捉えている」と評した。[ 29 ]エンターテインメント・ウィークリー誌は「『Bad』の中で、ジャクソンが『スリラー』の後に感じた芸術的自由の感覚を真に捉えた曲が1曲あるとすれば、それはこの曲だ...これはサスペンスドラマとしてのポップミュージックだ」と評した。[ 30 ]

トラックリスト

人事

シングルライナーノーツとマイケル・ジャクソンのウェブサイトから引用。[ 32 ]

チャート

週足チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 71 ]白金 90,000 ‡
フランス（SNEP）[ 72 ]銀 20万*
ドイツ（BVMI）[ 73 ]金 25万‡
イタリア（FIMI）[ 74 ]金 25,000 ‡
日本（RIAJ）[ 75 ]フルレングスの着信音金 10万*
メキシコ（アムプロフォン）[ 76 ]金 30,000 *
ニュージーランド（RMNZ）[ 77 ]プラチナ×2 60,000 ‡
スペイン（PROMUSICAE）[ 78 ]幻視版白金 60,000 ‡
イギリス ( BPI ) [ 79 ]デジタル販売プラチナ×2 1,200,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 80 ]プラチナ×2 2,000,000 ‡
要約
全世界 — 750万[ 81 ]

*販売数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミングの数は認証のみに基づいています。

エイリアン・アント・ファーム版

"スムーズ·クリミナル"
エイリアン・アント・ファームのシングル
アルバム『アンソロジー』より
B面
  • 「オレンジアピール」
  • 「軽蔑する」
リリース2001年5月22日 （2001年5月22日）
ジャンル
長さ3時29分
ラベルドリームワークス
ソングライターマイケル・ジャクソン
プロデューサージェイ・バウムガードナー
エイリアン・アント・ファームのシングル年表
「映画」（2001） 『スムース・クリミナル』（2001年） 「映画」（再公開）（2001年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「エイリアン・アント・ファーム - スムーズ・クリミナル（公式ミュージックビデオ）」

2001年5月、アメリカのロックバンド、エイリアン・アント・ファームは、 2枚目のスタジオアルバム『アンソロジー』（2001年）からの2枚目のシングルとして、 「ファンキーメタリック」[ 86 ]な「スムース・クリミナル」のカバーをリリースした。バンドのリードシンガー、ドライデン・ミッチェルによると、バンドはライブ前のウォーミングアップでこの曲のリフをいくつか演奏していたが、観客からは全曲をリクエストされることもあったという。[ 87 ]

このカバーは、アメリカのビルボード・モダン・ロック・トラック・チャートで1位を獲得し、オーストラリアでも8週間1位を獲得しました。ヨーロッパでは、イギリスで3位、その他11カ国でトップ10入りを果たしました。エイリアン・アント・ファームの1999年のアルバム『グレイテスト・ヒッツ』には、「スムース・クリミナル」の初期バージョンである隠しトラック「スリック・シーフ」が収録されています。

ミッチェルは、このカバー曲の人気ぶりに憤慨し、「僕たちはこの曲だけじゃない、もっといいバンドなんだ」と考えて演奏したくなくなったという。しかし、ファンがこの曲を聴きたいと思っていることは認め、自分が未熟だったと考えた。彼はこの曲を、ビースティ・ボーイズの「Fight for Your Right」のような「楽しいパーティーソング」だと表現した。[ 88 ]

ミュージックビデオとジャクソンの反応

このミュージックビデオはマーク・クラスフェルドが監督し、カリフォルニア州サンフェルナンドで撮影された。[ 89 ]バンドメンバーがレスリングリングや郊外の住宅の前で演奏する様子が映し出されている。また、このビデオはマイケル・ジャクソンの様々なミュージックビデオや、彼の私生活の要素、例えば「スムーズ・クリミナル」のオリジナルビデオ、ムーンウォーク、そしてジャクソンのペットのチンパンジー、バブルスなどにも言及している。[ 90 ] [ 91 ]

エイリアン・アント・ファームは公開前にビデオをジャクソンに送り、承認を求めた。ジャクソンの要請により、サージカルマスクを着用した子供のシーンを削除するため、いくつかのシーンを再撮影した。これは、ジャクソンが美容整形を隠すために公の場でマスクを着用していたとされる状況を反映したものだった。しかし、ジャクソンはマスクを着用したビデオの方が好みだと判断した。2022年にこのビデオを振り返り、ミッチェルは「マイケル・ジャクソンを満足させるために、かなりの費用と無駄な努力を費やした」と語った。[ 88 ]

トラックリスト

イギリスのCDシングル[ 92 ]

  1. "スムーズ·クリミナル"
  2. 「オレンジアピール」
  3. 「軽蔑する」
  4. 「スムーズ・クリミナル」（CD-ROMビデオ）

イギリスのカセットシングル[ 93 ]

  1. "スムーズ·クリミナル"
  2. 「軽蔑する」

ヨーロッパCDシングル[ 94 ]

  1. 「スムーズ・クリミナル」（アルバム・バージョン）
  2. 「オレンジアピール」

ヨーロッパのマキシCDシングル[ 95 ]

  1. 「スムーズ・クリミナル」（アルバム・バージョン）
  2. 「映画」
  3. 「Denigrate」（LP版以外）
  4. 「スムーズ・クリミナル」（ビデオ）

オーストラリアのCDシングル[ 96 ]

  1. 「スムーズ・クリミナル」（アルバム・バージョン）
  2. 「オレンジアピール」
  3. 「Denigrate」（LP版以外）
  4. 「スムーズ・クリミナル」（ビデオ）

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 139 ]プラチナ×2 14万^
ベルギー（BRMA）[ 140 ]金 25,000 *
ドイツ（BVMI）[ 141 ]金 25万‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 142 ]プラチナ×2 60,000 ‡
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 143 ]金  
スウェーデン（GLF）[ 144 ]金 15,000 ^
スイス（IFPIスイス）[ 145 ]金 20,000 ^
イギリス（BPI）[ 146 ]白金 60万‡

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
アメリカ合衆国 2001年5月22日 オルタナティブラジオドリームワークス[ 147 ]
ヨーロッパ 2001年8月20日
  • CD
  • カセット
[ 148 ]
アメリカ合衆国 2001年8月21日 現代のヒットラジオ[ 149 ]
イギリス 2001年9月17日
  • CD
  • カセット
[ 148 ] [ 150 ]
オーストラリア 2001年10月15日 CD [ 151 ]

その他のカバー

クロアチアのデュオ2Cellosは、YouTubeで話題の動画でこの曲を披露した。[ 152 ]ジャン・ロドリゲスは、トニー・サッカーのアルバム『ユニティ：ザ・ラテン・トリビュート・トゥ・マイケル・ジャクソン』（2015年）に収録されているラテン 風バージョン「スムーズ・クリミナル」でリードボーカルを務め、スペイン語のパートも含まれている。[ 153 ] [ 154 ] 2016年にシリウスXMのオフィスで行われた彼らのパフォーマンス動画が話題になった。[ 155 ]

参考文献

  1. ^ルコック、リチャード、アラード、フランソワ (2018). 「Bad」 .マイケル・ジャクソン『All the Songs: The Story Behind Every Track』 . ロンドン、イギリス:カッセル. ISBN 9781788400572. 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月9日閲覧。
  2. ^ルコック、リチャード (2018). 『マイケル・ジャクソン オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏側にある物語』ロンドン、イギリス: カッセル社. p. 1201. ISBN 9781788400572。
  3. ^ Shipley, Al (2025年1月16日). 「マイケル・ジャクソンのアルバム全曲ランキング」 . Spin . 2025年7月8日閲覧。しかしながら、「Smooth Criminal」と「Speed Demon」の鋼鉄のようなシンコペーションのシンセ・ファンクは、アルバムに収録されている伝統的なR&Bスタイルを最先端の技術でアップデートしたぎこちない曲よりも、時代を超えて愛されている。
  4. ^ a b “Smooth Criminal - Michael Jackson | Song Info” . AllMusic. 2021年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月20日閲覧。
  5. ^ a b Weingrad, Jeff (1988年10月13日). "Another 'Bad' Video" . Daily News . New York: 104. ISSN 2692-1251 . 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。 
  6. ^ a b c d e f g「Bad > Awards」 . AllMusic . 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月27日閲覧。
  7. ^ a b “50 Best Michael Jackson Songs” . Rolling Stone . 2014年6月23日. 2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月7日閲覧。
  8. ^ Eisen, Benjy (2013年7月10日). 「Five Must-Hear Michael Jackson Rarities」 . Rolling Stone . 2018年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月1日閲覧。
  9. ^ a b「Smooth Criminal – Michael Jackson デジタル楽譜（デジタルダウンロード）」MusicNotes.com、Alfred Publishing Co. Inc、2000年8月21日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月6日閲覧。
  10. ^ Pareles, Jon (1987年8月31日). 「Pop: Michael Jackson's 'Bad,' Follow-Up To A Blockbuster」 . The New York Times . 2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
  11. ^ “Michael Jackson's Bad at 25: The Movie” . E!. 2012年12月1日. 2018年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月11日閲覧。
  12. ^ 「新システムであらゆる場所に音を届ける」デトロイト・フリー・プレス、 AP通信、1987年11月18日、p. 3B 。2024年2月14日閲覧– Newspapers.com経由。
  13. ^ 「British single certifications – Michael Jackson – Smooth Criminal」英国レコード産業協会2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月6日閲覧。
  14. ^マイケル・ジャクソンのプライベート・ホーム・ムービー、2003年
  15. ^ Bad 25。イベントは1:23:24に発生します。
  16. ^ルコック、リチャード、アラード、フランソワ (2018). 「Bad」 .マイケル・ジャクソン『All the Songs: The Story Behind Every Track』 . ロンドン、イギリス:カッセル. ISBN 9781788400572. 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月26日閲覧。
  17. ^ “Is Michael Jackson For Real?”ローリングストーン誌1987年9月24日. 2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月22日閲覧。
  18. ^ a b c d LaMotte, Sandee (2018年5月22日). 「マイケル・ジャクソンのティルトは重力を無視した」 CNN. 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
  19. ^ Hedges-Stock, Zoah (2018年5月22日). 「スムーズ・クリミナルの科学：マイケル・ジャクソンの重力に逆らうダンスムーブの解説」 . The Telegraph . 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。「スムーズ・クリミナル」のビデオでは、ジャクソンはワイヤーを使ってあのあり得ない体勢を保っていたが、彼はライブでもこの技を披露したかったのだ。舞台係に釣り糸に引っ掛けられたり外されたりするのは、かえってショーを台無しにしてしまうからだ。
  20. ^ a b「マイケル・ジャクソンのありえないダンスムーブを医師が解説」 BBC、2018年5月22日。2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。特許取得済みの靴が発明される前、マイケルはケーブルと腰周りのハーネスを使ってこの錯覚を作り出していた。
  21. ^ 「ブリット・アワードの最も成功した出演者」デイリー・テレグラフ2015年2月25日ISSN 0307-1235。2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月17日閲覧。 
  22. ^ルイス、ジェル (2005). 『マイケル・ジャクソン、キング・オブ・ポップ：全体像：音楽！人物！伝説！インタビュー！』アンバー・ブックス出版. p. 113. ISBN 0-974977-90-X。
  23. ^ Barbour, Shannon (2019年12月27日). 「キムとカニエがクリスマスにノースにマイケル・ジャクソンのジャケットと帽子を贈った件でTwitterが賛否両論」 Cosmopolitan . 2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月27日閲覧。
  24. ^ 「Good Game Stories - Memory Cache: Michael Jackson's Moonwalker」 . オーストラリア放送協会. 2019年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月22日閲覧。
  25. ^スタンプ、ジミー（2014年3月25日）「マイケル・ジャクソン：シンガー、ソングライター、アメリカの発明家」スミソニアン・マガジン。 2023年7月17日閲覧。
  26. ^ Kaufman, Gil (2024年10月30日). 「Michael Jackson's 'Smooth Criminal' Joins YouTube Billion Views Club」 . Billboard . 2024年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月1日閲覧。
  27. ^ “Smooth Criminal - Michael Jackson - Song Info” . AllMusic . 2014年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
  28. ^ “50 Best Michael Jackson Songs” . Rolling Stone . 2014年6月23日. 2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月13日閲覧。
  29. ^ Schonfeld, Zach (2017年8月31日). 「Michael Jackson's 'Bad' at 30: Every song, ranking from best to worst」 . Newsweek . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
  30. ^ 「マイケル・ジャクソンが『Bad』をリリースしてから30年。決定版ソングランキングはこちら」エンターテインメント・ウィークリー. 2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
  31. ^ a b c d e f「Michael Jackson – Smooth Criminal (Chanson)」 . LesCharts.com . Hung Medien. 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月27日閲覧。
  32. ^ “Smooth Criminal | CREDITS” . Michael Jackson . 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月27日閲覧。David Williams: Guitar
  33. ^ a b「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」ARIAトップ50シングル。
  34. ^ a b「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  35. ^「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  36. ^ 1989年1月13日デンマークシングルチャート
  37. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第4号、1989年1月28日、p. 30。2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年11月30日閲覧。
  38. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「マイケル・ジャクソン」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 113 ．2022 年5 月 29 日に取得。
  39. ^ a b「Michael Jackson – Smooth Criminal」（フランス語）.シングル分類.
  40. ^ 「Íslenski Listinn Topp 10 (1989 年 1 月 27 日)」(PDF) (アイスランド語)。ダグブラジズ・ヴィシル。2022年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 23 日に取得。
  41. ^ a b c「Smooth criminal in Irish Chart」 IRMA。2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。「Smooth criminal」を検索した場合のみ結果が表示されます
  42. ^ 「クラシフィッシュ」 . Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 29 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定し、「Artista」フィールドで「Michael Jackson」を検索します。
  43. ^ " Nederlandse Top 40 – Michael Jackson " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  44. ^ a b c「Michael Jackson – Smooth Criminal」（オランダ語）。シングルトップ100。
  45. ^ a b「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」。トップ40シングル。
  46. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  47. ^ a b「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」。スイス・シングル・チャート。
  48. ^ a b c「マイケル・ジャクソン」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
  49. ^ “Michael Jackson Chart History (Hot 100)” . Billboard . 2021年9月20日. 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
  50. ^ “マイケル・ジャクソン” . 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月8日閲覧。
  51. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  52. ^ a b「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」。トップデジタルダウンロード。
  53. ^ a b「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」。トップ50の曲。
  54. ^「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」。トラックリスニング。
  55. ^ https://www.billboard.com/artist/michael-jackson/chart-history/european-hot-100
  56. ^ 「Download French Single Top 50 - July 11, 2009」 . LesCahrts.com . Hung Medien . 2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月27日閲覧。
  57. ^「マイケル・ジャクソン – スムーズ・クリミナル」。シングルトップ100。
  58. ^ 「トップ40ダウンロードアーカイブ::週28:2009年5月7日～2009年11月7日」オフィシャルチャートカンパニー。 2010年1月27日閲覧。
  59. ^ " Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ".ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2016 年 7 月 4 日に取得。
  60. ^ 「Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Jun 20, 2024」 . TopHit . 2025年2月13日閲覧。
  61. ^ 「Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: June 2024」 . TopHit . 2025年2月13日閲覧。
  62. ^ “Jaaroverzichten 1988” . Ultratop. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月4日閲覧。
  63. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1988” .オランダのトップ 40。2015年 1 月 28 日時点のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 4 日に取得。
  64. ^ “Jaaroverzichten – Single 1988” . dutchcharts.nl . 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月4日閲覧。
  65. ^「トップ100シングル：1988年年末チャート」『ミュージック・ウィーク』 1989年3月4日、12ページ。
  66. ^ “ヤーロヴァージヒテン 1989” .ウルトラトップ。2018年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 4 日に取得。
  67. ^「1989年の音楽：トップポップシングル」ビルボード誌第101巻第51号、1989年12月23日、p.Y-22。
  68. ^ “Longbored Surfer – 1989” . longboredsurfer.com . 2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月20日閲覧。
  69. ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1989」ビルボード. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。
  70. ^ “Top 100 Single–Jahrescharts 1989” (ドイツ語). GfK Entertainment . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。
  71. ^ 「デンマークのシングル認証 - マイケル・ジャクソン - スムース・クリミナル」 IFPIデンマーク. 2023年1月10日閲覧。
  72. ^ 「French single certifications – Michael Jackson – Smooth Criminal」（フランス語）InfoDisc . 2021年5月19日閲覧。MICHAEL JACKSONを選択し、 [OK]をクリックします。 
  73. ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (マイケル ジャクソン;  'スムーズ クリミナル' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 18 日に取得。
  74. ^ 「イタリアのシングル認証 - マイケル・ジャクソン - スムーズ・クリミナル」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2019年5月20日閲覧。
  75. ^ 「日本の着信音認証 - マイケル・ジャクソン - スムーズ・クリミナル」 .日本レコード協会. 2023年5月23日閲覧。ドロップダウン メニューから2010 年 6 月を選択します
  76. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年10 月 6 日に取得。[アーティスト]列見出しの下のボックスに「Michael Jackson」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Smooth Criminal」と入力します。
  77. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - マイケル・ジャクソン - スムーズ・クリミナル」。ラジオスコープ。 2025年1月9日閲覧。「検索:」フィールドに 「Smooth Criminal」と入力し、Enter キーを押します。
  78. ^ “スペインのシングル認定 – マイケル・ジャクソン – スムース・クリミナル – ビジョナリー” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 29 日に取得。
  79. ^ 「英国のシングル認証 - マイケル・ジャクソン - スムーズ・クリミナル」英国レコード産業協会。
  80. ^ 「アメリカのシングル認証 - マイケル・ジャクソン - スムーズ・クリミナル」アメリカレコード協会。
  81. ^ “Smooth Criminal” . michaeljackson.com .ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2012年9月18日. 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月26日閲覧。
  82. ^ティム・グリアソン（2019年11月21日）「エイリアン・アント・ファームの『スムース・クリミナル』の知られざる物語」「 .メルマガジン. 2022年6月30日閲覧。
  83. ^ 「最悪なニューメタルバンド10組によるベストソング10選」 Louder Sound、2020年4月28日。
  84. ^ 「2001年のベストソング100選: スタッフのおすすめ」ビルボード。
  85. ^ラマナンド、リズ (2012年6月28日). 「第38位：エイリアン・アント・ファーム、『スムーズ・クリミナル』 - 21世紀のハードロック・ソング・トップ10」 .ラウドワイヤー. 2024年1月4日閲覧。
  86. ^マッケンジー・ウィルソン。「エイリアンアントファーム」。すべての音楽。
  87. ^ナイセン、バート (2002 年 2 月 8 日)。「エイリアン・アント・ファームのインタビュー」。なんだかムジーク。
  88. ^ a bヴィラセノール、イヴォンヌ (2022年6月30日). 「エイリアン・アント・ファームに追いつく：ドゥームスクロール一週間の意外な気晴らし」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2024年5月5日閲覧。
  89. ^ 「エイリアン・アント・ファームの『スムース・クリミナル』の知られざる物語」「 . MEL Magazine . 2019年11月21日. 2023年4月28日閲覧.
  90. ^ Fife (2022年2月18日). “Throwback Track: Alien Ant Farm – Smooth Criminal” . WIXX 101. 2024年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月3日閲覧。
  91. ^ティム・グリアソン（2019年11月21日）「エイリアン・アント・ファームの『スムース・クリミナル』の知られざる物語」" . MEL Magazine . 2024年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月3日閲覧。
  92. ^ Smooth Criminal (UK CDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records , Newnoize. 2001. DRMDM50887.
  93. ^ Smooth Criminal (UKカセットシングルスリーブ). DreamWorks Records, Newnoize. 2001. DRMCS50888.
  94. ^ Smooth Criminal (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records, Newnoize. 2001. 450 888-2.
  95. ^ Smooth Criminal (ヨーロッパ版マキシCDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records, Newnoize. 2001. 450 885-2.
  96. ^ Smooth Criminal (オーストラリア版CDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records, Newnoize. 2001. 450 887-2.
  97. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」 ARIAトップ50シングル。
  98. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  99. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  100. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」（フランス語）。ウルトラトップ50。
  101. ^ “The Hits Charts (Airplay) : Top 100 singles” . 2001年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月10日閲覧。
  102. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」。トラックリスニング。
  103. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第18巻、第43号、2001年10月20日、p.9 。 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年2月9日閲覧。
  104. ^「エイリアン アント ファーム: スムーズ クリミナル」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
  105. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」（フランス語）。シングル分類。
  106. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  107. ^「エイリアン・アント・ファーム スムーズ・クリミナル」。トップデジタルダウンロード。
  108. ^「オランダトップ 40 – 2001 年第 44 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
  109. ^「 Alien Ant Farm – Smooth Criminal」（オランダ語）。シングルトップ100。
  110. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」。トップ40シングル。
  111. ^「エイリアン・アント・ファーム スムーズ・クリミナル」 VG-lista .
  112. ^「 2001年9月23日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
  113. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」。シングルトップ100。
  114. ^「エイリアン・アント・ファーム – スムーズ・クリミナル」スイス・シングル・チャート。
  115. ^「 2001年9月23日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月11日閲覧。
  116. ^「 2001年9月23日の公式ロック＆メタルシングルチャート - トップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。
  117. ^「エイリアン・アント・ファーム チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2020年2月9日閲覧。
  118. ^「エイリアン・アント・ファーム チャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2020年2月9日閲覧。
  119. ^「エイリアン・アント・ファーム チャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2020年2月9日閲覧。
  120. ^「エイリアン・アント・ファーム チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2020年2月9日閲覧。
  121. ^ “ARIA Top 100 Singles for 2001” . ARIA . 2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月29日閲覧。
  122. ^ “Jahreshitparade Singles 2001” (ドイツ語). 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月15日閲覧。
  123. ^ “Jaaroverzichten 2001” (オランダ語). Ultratop . 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月23日閲覧。
  124. ^ “Rapports annuels 2001” (フランス語). Ultratop. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月23日閲覧。
  125. ^ “BDS CHART : Top 100 of 2001” . Jam!. 2002年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
  126. ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001」(PDF) . Music & Media . 第18巻、第52号、2001年12月22日、p. 14。2021年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年2月9日閲覧。
  127. ^ “Top 100 Single–Jahrescharts 2001” (ドイツ語). GfK Entertainment . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月23日閲覧。
  128. ^ “Best of Singles 2001” . IRMA . 2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月15日閲覧。
  129. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2001” .オランダのトップ40。2014 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 7 日に取得。
  130. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (オランダ語). MegaCharts . 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月23日閲覧。
  131. ^ “Årslista Singlar, 2001” (スウェーデン語). Sverigetopplistan . 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月29日閲覧。
  132. ^ “Swiss Year-End Charts 2001” (ドイツ語). 2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月23日閲覧。
  133. ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus 2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2018年5月23日閲覧。
  134. ^「2001年に最も再生されたメインストリームトップ40ソング」Airplay Monitor、第9巻第51号、2001年12月21日、60ページ。
  135. ^「The Year in Music 2001: Hot Modern Rock Tracks」. Billboard . 第113巻、第52号、2001年12月29日、p. YE-72.
  136. ^ “ARIA Top 100 Singles for 2002” . ARIA. 2018年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月29日閲覧。
  137. ^ 「2002年カナダのトップ200シングル（パート2）」 Jam ! 、2003年1月14日。2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  138. ^ 「ARIAチャート売上 – ARIA10年間シングル/トップ100」(PDF) ARIA. 2010年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2018年6月23日閲覧。
  139. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2001年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2018年4月5日閲覧。
  140. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2001” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年12 月 10 日に取得。
  141. ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (エイリアン アント ファーム;  'スムーズ クリミナル' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年5 月 17 日に取得。
  142. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - エイリアン・アント・ファーム - スムーズ・クリミナル」。ラジオスコープ。 2025年8月2日閲覧。「検索:」フィールドに 「Smooth Criminal」と入力し、Enter キーを押します。
  143. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2020 年10 月 23 日に取得。
  144. ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2001」（PDF）（スウェーデン語）IFPIスウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年7月3日閲覧。
  145. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『スムース・クリミナル』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2018年12月10日閲覧。
  146. ^ 「英国のシングル認証 - エイリアン・アント・ファーム - スムーズ・クリミナル」。英国レコード産業。 2020年9月29日閲覧。
  147. ^ 「Alternative: Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1402. 2001年5月18日. p. 105. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年4月24日閲覧。
  148. ^ a b Stavenes Dove, Siri (2001年9月29日). "Airborne" (PDF) . Music & Media . 第19巻第40号. p. 14. 2020年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月29日閲覧。
  149. ^ 「CHR/Pop: Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1415. 2001年8月17日. p. 39. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年4月24日閲覧。
  150. ^ 「New Releases – For Week Starting September 17, 2001: Singles」(PDF) . Music Week . 2001年9月15日. p. 37. 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年8月16日閲覧。
  151. ^ 「ARIAレポート：ニューリリースシングル – 2001年10月15日開始週」（PDF） ARIA、2001年10月15日、p.24。2002年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
  152. ^ 2CELLOS - Smooth Criminal [OFFICIAL VIDEO] . 2Cellos . 2013年7月27日. 2022年3月24日閲覧。
  153. ^カンター＝ナバス、ジュディ（2015年1月15日）「ラテン・トリビュート・トゥ・マイケル・ジャクソン、サルシファイズ『スムーズ・クリミナル』：視聴はこちら」ビルボード。2021年6月20日閲覧。
  154. ^ Tony Succar、Jean Rodriguez – Smooth Criminal。YouTube 。 2015年1月13日。 2023年4月23日閲覧。
  155. ^「スムーズ・クリミナル」ライブ @ シリウスXM – トニー・サッカー＆ジーン・ロドリゲス。YouTube。 2016年2月18日。 2023年4月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Smooth_Criminal&oldid=1334122659#Music_video」より取得