 |
|---|
| 行政区分 |
反憲章(チェコ語/スロバキア語: Anticharta、正式にはZa nové tvůrčí činy ve jménu socialismu a miru / Za nové tvorivé činy v mene socializmu a mieru [社会主義と平和の名の下に新たな創造的行動を求める]) は、グスタフ政権下の共産主義チェコスロバキア支配権力の 1977 年の反応でした。フサークは、1976年にヴァーツラフ・ハヴェルとパーヴェル・コハウトなど が策定した市民イニシアチブである憲章77を非難する、著名な文化人による署名運動と組み合わせたものである。
背景
憲章77
1976年、イジー・ネメツ、ヴァーツラフ・ベンダ、ラディスラフ・ヘイダーネク、ヴァーツラフ・ハヴェル、ヤン・パトチカ、ズデニェク・ムリーナール、イジー・ハイェク、マルティン・パロウシュ、パベル・コホート、ラディスラフ・リスなど、芸術界の多くの人々が、ロックバンド「プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース」の逮捕への反応として、共産党政府を批判する文書「憲章77」をまとめた。[1]署名が集められ、文書は1977年1月6日に公表された。 [2]この文書はチェコスロバキア国内で違法に配布され、いくつかの国際新聞が文書の全文を掲載した。政府の報復は迅速で、署名者の解雇、子供の教育機会の剥奪、強制亡命、市民権の剥奪、投獄などが含まれた。[3]
憲章77に対する政府の対応—反憲章
1977年1月12日、日刊紙「ルデ・プラヴォ」は「Ztroskotanci a samozvanci（わがままで独善的な人々）」[4]と題する記事を掲載し、憲章77条の文言を中傷した。また1月28日にはチェコの芸術家、俳優、その他の文化人がプラハ国立劇場に招待された。集会では、女優のイジナ・シュヴォルツォヴァーが「チェコスロバキア芸術組合委員会の招集」（チェコ語： Provolání československých výborů uměleckých svazů ）という呼びかけを読み上げ、共産主義政権への忠誠を表明した。政権はとりわけ、憲章77の署名者への迫害を正当化し、同様の宣言のさらなる作成を阻止しようとしていた。[5]その後数日のうちに、チェコスロバキア社会主義共和国の多くの著名な芸術家が反憲章に署名した。署名者リストは1月30日にルーデ・プラヴォ紙に掲載された。 [6] 1977年2月4日にはプラハ音楽劇場で同様の集会が開催され、歌手のエヴァ・ピラロヴァが声明を朗読した。全体主義体制研究研究所（2007年設立）によると、7,000人以上の芸術家がこの運動に署名した。[7] [5]
後に数人が宣言への署名を否定するか、あるいは署名を強要された、あるいは単に内容について誤解させられただけだと主張した。その一人が著名な俳優であり劇作家でもあるヤン・ヴェリヒであった。[要出典]後にヴァーツラフ・ハヴェルと結婚した ダグマー・ハヴロヴァーも、後にこの文書に署名したはずはなく、自分の名前が記載されていることに困惑したと主張した。[5]
ボフミル・フラバルやウラジミール・ネフを含む他の人々は、反憲章に署名することにより、 1968年のソ連によるチェコスロバキア占領に公然と反対したために政権から奪われていた一定の出版機会を取り戻した。
しかしながら、多くの著名な芸術家が反憲章への署名を拒否し、政権から当然の罰を受けた。その中には、後に1989年まで職務を遂行することができなくなったドキュメンタリー映画監督のクリスティーナ・ヴラホヴァ[8]や、Divadlo Husa na provázkuの集団全体が含まれる[9] 。俳優のリュジェク・ムンザールは、妻のヤナ・フラヴァチョヴァとともに署名を拒否したが、2013年のインタビューで次のように述べている。「共産主義者が反憲章を作成し、私は署名していないが、どこにもそれについて話していない。[...]当時どれほど多くの英雄がいたかを突然知ると、今日、説明するのは非常に難しい」。[10]署名しなかった他の著名な人物としては、ウラジミール・ミシーク、ターニャ・フィシェロヴァ、マルティン・ステパネク、ヘレナ・ヴォンドラーチコヴァなどがいる。[5]
2017年現在、ズデニェク・スヴェラーク[11]、ミハウ・パヴラタ、イジー・オルネスト[5]、エヴァ・ピラロヴァー[12]など、署名者数名が文書への加担を謝罪している。俳優のヤン・フルシンスキーは署名を拒否する勇気がなかったことを認め、後に後悔している。[13]一方、映画監督のイジー・メンツェルはインタビューで、当時のチェコスロバキアでは国民の大多数が政権に従っていたため、署名を恥じることはなく、むしろ署名を強制した人々に対する不名誉であると述べた。[14]
参照
参考文献
- ^ “Charta 77”. totalita.cz (チェコ語) . 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「第77憲章：共産主義チェコスロバキアの最も重要な抗議運動の最初の署名者」english.radio.cz . 2017年6月1日. 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国/スロバキア：憲章77、20周年を迎える」rferl.org 1997年1月9日. 2021年7月13日閲覧。
- ^ “Před 40 lety vyšel v Rudém právu článek Ztroskotanci a samozvanci” [40年前、Rudé právoは記事「わがままで独善的」を発表]。denik.cz (チェコ語)。 2017 年 1 月 12 日。2021 年7 月 12 日に取得。
- ^ abcde "Kteří umělci odmítli podepsat Antichartu a jak dopadli?" [アンチチャートへの署名を拒否したアーティストは誰ですか?そして彼らはどのような結末を迎えましたか?]。extrastory.cz (チェコ語)。 2017年1月27日。2020年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 11 日に取得。
- ^ “Za nové tvůrčí činy ve jménu socialismu a míru” [社会主義と平和の名の下での新たな創造的行動のために] (チェコ語)。 1977 年 1 月 29 日。2021 年7 月 12 日に取得。
- ^ "Anticharta" [Anticharter]. ustrcr.cz (チェコ語) . 2021年7月12日閲覧。
- ^ “rozhovor s Kristinou Vlachovou - Omalovánky a věž smrti” [クリスティーナ・ヴラホヴァとのインタビュー - 塗り絵と死の塔]. cesky-dialog.net (チェコ語)。 2016 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 11 日に取得。
- ^ “Petr Oslzlý”. pametnaroda.cz (チェコ語) . 2021年7月11日閲覧。
- ^ “Lidé Dnes Chtějí Slyšet Dobré Slovo” [今日の人々は良い言葉を聞きたがっている]. katyd.cz (チェコ語)。 2013 年 5 月 30 日。2021 年7 月 11 日に取得。
- ^ “Herci a spol. šli do Národního. Na hanbu” [Actors et al.国立劇場へ行ってきました。彼らは恥を知れ。]。zpravy.aktualne.cz (チェコ語)。 2007 年 1 月 28 日。2021 年7 月 11 日に取得。
- ^ “追悼：チェコのスウィングとジャズの女王エヴァ・ピラロヴァ”. 2020 年 3 月 16 日。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ “ヤン・フルシンスキー: Vládcům užnesačí krást peníze. Kradou nam i svobodu” [ヤン・フルシンスキー: 我が国の指導者が金を盗むだけではもはや十分ではない。今、彼らは私たちの自由も盗んでいます。] nazory.aktualne.cz (チェコ語)。 2018 年 1 月 11 日。2021 年7 月 11 日に取得。
- ^ “Český divák blbne, řekl filmový režisér Jiří Menzel v jednom ze svých posledních rozhovorů” [チェコの観客は愚かである、と映画監督イジー・メンゼルは最後のインタビューで語った]。seznamzpravy.cz (チェコ語)。 2017 年 4 月 3 日。2021 年7 月 11 日に取得。
外部リンク
- 反憲章の全文
- 英語版反憲章本文
- 反憲章署名者リスト
