アンティゴネ（アヌイ劇）
| アンティゴネ | |
|---|---|
| 著者 | ジャン・アヌイ |
| キャラクター | 合唱団アンティゴネ乳母イスメーネーハイモンクレオーン第一衛兵（ヨナス）第二衛兵（伍長）第三衛兵伝令従者エウリュディケ |
| 初演日 | 1944年2月6日 |
| 初演された場所 | フランス |
| 元の言語 | フランス語 |
| 主題 | 戦争 |
| ジャンル | 悲劇 |
ジャン・アヌイの戯曲『アンティゴネ』（フランス語発音：[ɑ̃tiɡɔn]）は、ソポクレスの同名の戯曲にインスピレーションを得た悲劇である。
パフォーマンス履歴
オリジナル作品
『アンティゴネ』はナチス占領下の1944年2月6日、パリのアトリエ劇場で初演された。ナチスの検閲下で上演されたこの劇は、権威の拒絶（アンティゴネが象徴）と受容（クレオンが象徴）に関して意図的に曖昧に描かれている。しかしながら、フランス・レジスタンス運動とナチス占領との類似点は明らかである。オリジナルのキャストは、モネル・ヴァランタン（アンティゴネ）、ジャン・デイヴィ（クレオン）、シュザンヌ・フロン（イスメーヌ）、アンドレ・ル・ガル（エモン）で、舞台美術・装飾・衣裳はアンドレ・バルサックが担当した。[ 1 ]
英国初演
『アンティゴネ』は1949年2月10日にロンドンのニューシアターでオールドヴィック劇団によってイギリス初演された。プロデュースはローレンス・オリヴィエ（コーラス役も演じた）で、キャストは以下の通りであった。 [ 2 ]
- コーラス-ローレンス・オリヴィエ
- アンティゴネ-ヴィヴィアン・リー
- 看護師-アイリーン・ベルドン
- イスメネ- メグ・マクスウェル
- ヘイモン-ダン・カニンガム
- クレオン-ジョージ・レルフ
- ファーストガード（ジョナス） -トーマス・ヒースコート
- 二等衛兵（伍長） -ヒュー・スチュワート
- サードガード-ジョージ・クーパー
- メッセンジャー-テレンス・モーガン
- ページ-マイケル・レディントン
- エウリュディケー- ヘレン・ベック
制作と翻案
女優キャサリン・コーネルは、 1946年にワシントンD.C.の国立劇場でプロデュースと主演を務めた。[ 3 ] サー・セドリック・ハードウィックがクレオン王役を演じた。他にバーサ・ベルモア、ウェズリー・アディ、ルース・マットソン、ジョージ・マシューズ、オリバー・クリフ、マーロン・ブランド（使者役）、マイケル・ヒギンズ（第三衛兵役）らが出演した。演出はコーネルの夫ガスリー・マクリンティックが担当した。[ 4 ]翻訳はルイス・ガランティエールが担当した。[ 5 ]その後、何度も出版されている。1959年にはニューヨーク市マンハッタンのイースト74丁目劇場で上演された。 [ 6 ]
1959年にBBCでドロシー・テュティン主演の英語テレビ番組が制作された。
1966年にオーストラリアのテレビ向けに撮影された。[ 7 ]
1974年、この劇はアメリカのテレビ番組としてPBSの「グレート・パフォーマンス」で上演され、ジュヌヴィエーヴ・ビュジョルドとステイシー・キーチが主演した。[ 8 ]
1987年にはバーバラ・ブレイによる英訳[ 9 ] 、 2002年にはジェレミー・サムズによる英訳[ 10 ]もある。ブレイ訳は2024年にBBCラジオ3向けに翻案され、ロジー・マキューアンがアンティゴネ役、ショーン・ビーンがクレオン役を演じた。[ 11 ]
参考文献
- ^ ART、La Mémoire du théâtre 、 1944 年のAntigoneのオリジナル公演のプログラム、2019 年 8 月 3 日にアクセス。
- ^ジャン・アヌイユ(1951):アンティゴネ。 Methuen & Co Ltd、ロンドン。 ISBN 0-413-30860-X。
- ^ 「アンティゴネ」 1946年10月29日 – Googleブックス経由。
- ^タッド・モーゼル「リーディング・レディ：キャサリン・コーネルの世界と演劇」リトル・ブラウン社、ボストン（1978年）
- ^ http://www.columbia.edu/cu/lweb/archival/collections/ldpd_4078798/「ガランティエールは1946年にジャン・アヌイの『アンティゴネ』をキャサリン・コーネルのために翻案した」最初の出版物についてはOCLC 762051925を参照。
- ^ 「劇場：『アンティゴネ』、アヌイの劇がイースト74丁目で再演」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ Vagg, Stephen (2021年10月4日). 「忘れられたオーストラリアのテレビドラマ：『Point of Departure』と『Man of Destiny』」 . Filmink . 2024年8月13日閲覧。
- ^アンティゴネ. 2019年4月7日閲覧。
- ^アヌイ・プレイス: 1 つ。アンティゴネ。アヌイ、ジャン。トランス。ブレイ、バーバラ。メシュエンのドラマ。 1987年 ( ISBN 9780413695406）
- ^アンティゴネ。アヌイ、ジャン。トランス。ジェレミー・サムズ。サミュエル・フレンチ株式会社2002 ISBN 9780573628191
- ^ “BBC ラジオ 3 - ドラマ オン 3、アンティゴネ by ジャン・アヌイユ” . BBC 。2024 年 6 月 22 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの 「アンティゴネ（アヌイ劇）」関連メディア
