アントニ・グロノヴィッチ
ポーランド系アメリカ人作家・詩人
アントニ・グロノヴィッチ
生まれる
ボレスワフ・アントニ・グロノヴィッチ

（1913年7月31日）1913年7月31日
ルドニア、ポーランド
死亡1985年10月16日（1985年10月16日）（72歳）
エイボン、コネチカット州、米国
教育ルヴフ大学
職業作家、詩人、劇作家

アントニ・グロノヴィチ（本名ボレスワフ・アントニ・グロノヴィチ、1913年7月31日 - 1985年10月16日）は、ポーランド系アメリカ人の作家、詩人、劇作家である。[1]彼は18冊の著書を執筆したが、その多くは伝記で、特に『ガルボ：彼女の物語』と『神の仲介人：ヨハネ・パウロ2世自身の言葉で語られる生涯』 （どちらも物議を醸した）が有名である。 [2] [3] [4] 9つの戯曲、4冊の詩集、そして多くの文芸誌に詩を寄稿した。グロノヴィチは、最高裁判所で憲法修正第一条の権利をめぐる訴訟でも知られている。[5] [6] [7]

ポーランドでの幼少期

グロノヴィチは1912年、ポーランドのルドニアで生まれた。[8]グロノヴィチは若い頃から詩を書き始め、10代の頃にポーランドの国家詩賞を受賞した。[9]グロノヴィチは大学に進学し、ルヴフ大学で哲学博士号を取得した。[8]ルヴフ大学で反ユダヤ主義の暴動が発生し、ポーランド系ユダヤ人1人が死亡、多数が負傷した後、グロノヴィチは1937年12月に同大学で講演するよう招かれた。グロノヴィチの講演は後に『反ユダヤ主義が私の祖国を破壊している』というタイトルの書籍として出版された。[10] [11]彼はポーランドの資本家、カトリックの説教、民族主義的な新聞がポーランドにおける反ユダヤ主義感情の原因であると主張した。[12] [13]

1938年、グロノヴィチはポーランド国民文学賞を受賞した。[14]その後、彼はアメリカ各地で講演を行い、自身の作品について語り、ポーランド系アメリカ人に関する著書の執筆のための資料を集めた。『反ユダヤ主義は我が祖国を破壊している』という著書を出版し、ポーランドで反ナチス団体を組織したことがきっかけで、グロノヴィチはナチスの逮捕リストに載せられた。1939年9月1日、グロノヴィチがアメリカを旅行中、ドイツがポーランドに侵攻した。グロノヴィチは処刑を恐れ、戦時中はポーランドに帰国しなかった。[15] [16]

結婚と初期のキャリア

ニューヨークでの講演旅行中にグロノヴィチはソフィー・シマンスキと出会い、1940年に結婚した。二人は生涯ニューヨークに住み、二人の子供を育てた。1945年にアンソニー、1952年にグロリアが生まれた。この間グロノヴィチは、戦前のポーランドとアメリカ合衆国へのポーランド人少年の脱出を描いた『ボレク』[17]や、ナチス占領下のルヴフを描いた『旧市街から来た四人』[ 18]などの 著作で、ポーランドとアメリカ合衆国について執筆した。

第二次世界大戦後のキャリア

戦後、グロノヴィチはポーランドの歴史に関する著書を執筆し続けた。その中には、ポーランドのピャスト朝時代を描いた『ポーランドのピャスト家』、ポーランドとアメリカ合衆国の国民的英雄タデウシュ・コシチュシュコの伝記『勇敢な将軍：タデウシュ・コシチュシュコ』 、そしてポーランドとドイツとの関係を描いた『平和の模範』などがある。また、 1954年には著名な小児科医ベラ・シックの伝記『 ベーラ・シックと子供たちの世界』も執筆した。

1973年から1976年までの出版物

1973年、グロノヴィッチはアメリカの超富裕層と鉄道業界を描いた小説『フックメン』を出版した。 [19]

彼の次の著書『ポーランドのプロフィール：土地、人々、そしてその歴史』は、ポーランドへの旅に基づいており、1976年に出版された。[20] [4]

「ガルボ：彼女の物語」をめぐる論争

グロノヴィチはグレタ・ガルボと出会い、彼女からシェイクスピアや悲劇の役柄を得意とするポーランドの有名女優ヘレナ・モジェスカを想起した。こうした知己をきっかけに、彼はモジェスカの伝記『モジェスカ：彼女の人生と愛』と、グレタ・ガルボが序文を寄せた小説『夢いっぱいのオレンジ』を執筆した。[21]は、カリフォルニアに住むポーランド出身の世界的に有名な隠遁生活を送る架空の女優の物語である。1990年後半、グロノヴィチとガルボの死後、アントニ・グロノヴィチが執筆したガルボの伝記『ガルボ：彼女の物語』が出版された。[22]

ガルボはグロノヴィチ氏を知ったことも会ったこともないことを公に否定し、彼女の伝記が書かれることに不満を抱いている。彼女の友人や弁護士は、この本は捏造だと主張している。グロノヴィチ氏は報道陣に対し、「彼女はこの本が自分の評判を傷つけると考えている。私は彼女と何度もインタビューした。彼女は私を破滅させようとしているのだ」と述べた。[23]

1990年、この本が出版された後、ガルボの遺産管理団体は出版社を訴えました。最終的にこの訴訟は示談で解決し、この本は編集されることも、店頭から撤去されることもありませんでした。[3]

神の仲介者、最高裁判所と死

ポーランド旅行中にグロノヴィチはポーランドの枢機卿ステファン・ヴィシンスキと出会い、1979年に彼と共にローマに行き、教皇ヨハネ・パウロ2世に謁見した。[24]グロノヴィチは、ポーランドの故ステファン・ヴィシンスキ枢機卿が手配した教皇へのインタビューに基づいて、1984年に出版された伝記『神の仲介者：ヨハネ・パウロ2世自身の言葉で語られる生涯』を執筆した。 [24]この本は、米国の政治情勢と、教皇暗殺未遂事件に関するグロノヴィチの執筆により物議を醸した。[24]

暗殺未遂事件から21年後、教皇は、ブルガリア政府が暗殺未遂事件を監督したという噂をめぐるブルガリアに対するひどい国家的中傷について長年沈黙を守り続けたことに対する良心を晴らすため、ブルガリアを訪れ、次のように明確に述べた。「私はいわゆるブルガリアとのつながりを一度も信じたことはない。」[25]

リチャードソン＆スナイダー社は1984年にグロノヴィッチの著書を出版した。[24]出版後まもなく、グロノヴィッチはフィラデルフィア市の元会計監査官トム・レナードに対し、この本を原作とした映画制作契約を破棄したとして民事訴訟を起こした。[26]出版から4ヶ月後、出版社は本書を「詐欺」として撤回した。[27] その後、米国政府は郵便詐欺の可能性を調査するため大陪審を招集した。グロノヴィッチは、執筆中に収集したメモ、旅行記録、書簡、写真などを提出するよう命じられたが、これを拒否した。[27]

この連邦裁判は、ジャーナリスト以外の著者が情報源の提示を強制された米国史上初の事例となった。[28]著述家組合、著述家連盟、劇作家組合、米国自由人権協会[27] [29]、そして米国自由人権協会の最高峰の学者であるバートン・ケイン[30]とトーマス・エマーソン[31]は、言論の自由を理由にこの措置に抗議した。グロノヴィッチは1985年2月に控訴審で勝訴したが[32]、この判決はフィラデルフィアの第3巡回控訴裁判所によって覆された。[33]

14,000人の会員を擁する全米規模の作家・劇作家協会であるオーサーズ・リーグは、グロノヴィッツ氏に対する控訴裁判所の判決を非難した。その理由は、「政府が、異議を唱える、あるいは物議を醸す作品の著者に対し、その作品に虚偽の事実記述が含まれていると主張し、それが出版社にその本の出版を促したと主張することで、その作品の真実性について大陪審による審問にかけ、合衆国法典第18編第1341条に基づく郵便詐欺の訴追を行う権限を大幅に拡大する」というものだった。オーサーズ・リーグは、『神の仲介人』は名誉毀損には当たらず、政府の捜査と訴追は作家の表現の自由を萎縮させる効果をもたらすと主張した。[27] [29]

アメリカ自由人権協会フィラデルフィア支部はグロノヴィッチ氏の主張を支持し、この捜査は憲法修正第一条の権利に対する脅威であると主張した。[27]

一方、リチャードソン・アンド・スナイダー法律事務所の代表パートナーであるジュリアン・スナイダーは、『ゴッズ・ブローカー』を全米の書店から撤退させた。彼は同じく代表パートナーであるスチュワート・リチャードソンとの共同出版事業を解消した。リチャードソンはスナイダーの決定に反対し、契約違反でスナイダーを訴える意向を表明した。[27] [34]

元米国司法長官ラムジー・クラークは、連邦最高裁判所における連邦訴訟でグロノヴィッチの第一修正条項担当主任弁護士となった。[要出典] ref 18

事件が最高裁まで持ち込まれる中、グロノヴィッチは心臓発作で亡くなった。[要出典]ニューヨーク・タイムズ、1985年10月19日、第1部、32ページ

この裁判で、ある巡回裁判官は「歴史をもう少し深く掘り下げてみると、チャールズ・ダーウィンの『種の起源』やガリレオの著作など、当時、正統派の見解を脅かすものと見なされていたものも加えることができる」と反対意見を述べた。[22][24] ワシントン・ポスト紙は社説で、グロノヴィッチの事件は「まさに憲法修正第一条が防止するために制定された政府の刑事捜査権の乱用である」と論評した。[要出典] ref 6

参考文献

  • グロノヴィッツ、A. (1938)。 Antysemityzm rujnuje moją ojczyznę: Uwagi do współczesnej rzeczywistości wygłoszone dnia 17 grudnia 1937 Roku we Lwowie na zaproszenie Towarzystwa uniwersytetu robotniczego.ポーランド：ナクラデム・ドブレゴ・ポラカ。[35]
  • グロノヴィッツ、A. (1941)。ナロジニ・ミロシ・ヒトレラ: Kompozycja powiesciowa。フィラデルフィア: ナクラデム・ジェドンソシ
  • グロノヴィッツ、A.（1942）『ヒトラーの妻』アメリカ合衆国：パラマウント出版。
    • Gronowicz, A. (1962). Hitler's Woman. として再出版. ロンドン; シドニー, オーストラリア: Horwitz Publications, Inc. Pty. Ltd.
  • グロノヴィッチ, A. (1942). 『ボレク』（マキューエン, J. 訳）. ニューヨーク: T. ネルソン・アンド・サンズ.
  • グロノヴィッチ, A. (1943). 『ショパン』（マキューエン, J. 訳）. ニューヨーク: T. ネルソン.
  • グロノヴィッツ、A. (1943)。パデレフスキ: ピアニスト、愛国者。モントリオール：ルシアン・パリゾー＆カンパニー。
  • グロノヴィッチ、A. (1944). 『旧市街から来た四人』（ヴェッター、J. 訳）. ニューヨーク：C. スクリブナー・サンズ・カンパニー.
  • グロノヴィチ, A. (1945). チャイコフスキー. モントリオール: L. Parizeau & cie.
  • グロノヴィチ、A.（1945年）『ポーランドのピャスト家』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社。
  • グロノヴィッチ, A. (1946). セルゲイ・ラフマニノフ. アメリカ合衆国: EP Dutton, Incorporated.
  • グロノヴィッツ、A. (1947)。勇敢な将軍: タデウシュ・コジオシュコ。ニューヨーク: C. スクリブナーの息子たち。
  • グロノヴィチ, A. (1951). 『平和のパターン：ポーランドとドイツとの関係の物語』ニューヨーク: パラマウント出版
  • グロノヴィッチ、A.（1954）『ベラ・シックと子どもたちの世界』アメリカ：アベラール＝シューマン社。
  • グロノヴィッチ、A. (1956). モジェスカ『彼女の生涯と愛』アメリカ合衆国：T.ヨセロフ.
  • グロノヴィッチ、A. (1972). 『オレンジ・フル・オブ・ドリームス』イギリス：ドッド・ミード社. ISBN 978-0-396-06424-4
  • グロノヴィッツ, A. (1973). 『フックメン』 イギリス: ドッド・ミード社. ISBN 978-0-396-06748-1[19]
  • グロノヴィチ, A. (1976). 『ポーランドのプロフィール：土地、人々、そして歴史』ウェストポート: L. ヒル. ISBN 978-0-88208-060-4[20]
  • グロノヴィッチ、A.（1984）『神の仲介者：ヨハネ・パウロ2世の生涯』アメリカ：リチャードソン＆スナイダー社、ISBN 978-0-943940-10-6
  • グロノヴィッチ、A. (1990). 『ガルボ：彼女の物語』 イギリス: サイモン＆シュスター. ISBN 978-0-7089-8600-4

演劇

  • ラドスネ・ドスニキ
  • ユナイテッド・アニマルズ
  • 喜びの岸辺 苦しみの岸辺
  • チズラーの楽園
  • 共に前進
  • レセプタ
  • グレタ（未制作）
  • ロコス
  • 良心の色彩
  • ウィリアム・コズレンコ編『動物同盟、ファンタジー、100の非著作権ラジオドラマ』

詩

  • メロディア・シヴィトゥフ: ゼブリンの詩 (1939)
  • Prosto w oczy、「まっすぐに目に」と翻訳、ポーランド: Ludowa Spółdziełnia Wydawnicza。 (1978)
  • 言葉の静かな復讐、ポーランド評論第13巻第1号冬号66～94頁、ニューヨーク（1968年）より転載
  • アントニ・グロノヴィチ訳『ポーランド詩選集』は、『ポーランド評論』第16巻第3号（1971年夏号）、第17巻第2号（1972年春号）、第78～85頁から小冊子として再録された。ポーランド芸術科学アメリカ研究所（1972年）発行。

参考文献

  1. ^ 「ANTONI GRONOWICZ」.ニューヨーク・タイムズ. 1985年10月19日. ISSN  0362-4331 . 2022年7月15日閲覧。
  2. ^ Blum, Howard (1978-04-21). 「『ガルボ』本はデマとされている」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2022年10月17日閲覧。
  3. ^ ab 「ガルボの回顧録を問う訴訟、和解」AP通信. 2022年10月17日閲覧。
  4. ^ ab ブリッグス、ケネス・A. (1984年5月20日). 「教皇に関する新刊書がバチカンと著者の意見の相違の原因に」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2022年7月19日閲覧。
  5. ^ ソコル、スタンリー・S. (1992). 『ポーランド人名辞典：世界文明に永続的な貢献を果たした約900人のポーランド人』ボルチャジ・カルドゥッチ出版社. ISBN 978-0-86516-245-7。
  6. ^ マクダウェル、エドウィン (1985年10月30日). 「出版：グロノヴィッチの影響」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2022年7月15日閲覧。
  7. ^ ミトガング、ハーバート (1985年2月27日). 「著者が文書に関する控訴で勝利」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2022年7月15日閲覧。
  8. ^ ソコル, スタンリー・S.; キサン, シャロン・F.・ムロテック; アブラモヴィッチ, アルフレッド・L. (1992). 『ポーランド人名辞典：世界文明に永続的な貢献を果たした約900人のポーランド人』. ボルチャジ・カルドゥッチ出版社. ISBN 978-0-86516-245-7。
  9. ^ 「グロノヴィッチ：彼の物語」ロサンゼルス・タイムズ1990年8月12日2022年7月16日閲覧。
  10. ^ グロノヴィッチ、アントニ (1938)。 Antysemityzm rujnuje moją ojczyznę: uwagi do współczesnej rzeczywistości wygłoszone dnia 17 grudnia 1937 Roku we Lwowie na zaproszenie Towarzystwa uniwersytetu robotniczego (ポーランド語)。ナクラデム・ドブレゴ・ポラカ。
  11. ^ ドブロヴォルスカ、ジョアンナ（2018年8月）「複雑な平和：戦間期ポーランドにおけるナショナリズムと反ユダヤ主義」ユタ州立大学 DigitalCommons@USU。
  12. ^ モドラス、ロナルド（1933–1939）『カトリック教会と反ユダヤ主義』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、pp.  367– 369. ISBN 978-1-135-28617-0。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  13. ^ ショーン・マグワイア（2002年5月25日）「教皇、1981年の襲撃事件への『ブルガリアとのつながり』を否定」ワシントン・ポスト。 2022年7月16日閲覧。
  14. ^ 「書評には載っていない」『ブックス・アブロード』17 (3): 225– 233. 1943. ISSN  0006-7431. JSTOR  40083408.
  15. ^ Guzlowski, John Z. (2013). 「アントニ・グロノヴィチ」 . The Polish Review . 58 (4): 81– 89. doi :10.5406/polishreview.58.4.0081. ISSN  0032-2970. JSTOR  10.5406/polishreview.58.4.0081.
  16. ^ 「Sophie GRONOWICZ Obituary (2013) Hartford Courant」Legacy.com . 2022年7月19日閲覧。
  17. ^ 「ポーランド物語：ボレック。アントニ・グロノヴィチ著」ニューヨーク・タイムズ。1942年11月15日。
  18. ^ 「Review 19 -- FOUR FROM THE OLD TOWN」ニューヨーク・タイムズ、1944年11月12日。
  19. ^ ab グロノヴィッチ、アントニ (1973). 『フックメン』 ドッド、ミード. ISBN 978-0-396-06748-1。
  20. ^ ab グロノヴィチ、アントニ（1976年）『ポーランドのプロフィール：土地、人々、そして歴史』L. ヒル、ISBN 978-0-88208-060-4。
  21. ^ 「ガルボの伝記が計画されている」ニューヨーク・タイムズ、1977年10月6日。
  22. ^ 「ガルボの回顧録を問う訴訟、和解」AP通信1990年5月23日。
  23. ^ 「『ガルボ』本は偽物とされる」ニューヨーク・タイムズ、1978年4月21日。
  24. ^ abcd 「教皇に関する新刊書がバチカンと著者の意見の相違の原因に」ニューヨーク・タイムズ、1984年5月20日。
  25. ^ 「教皇、1981年の襲撃事件との『ブルガリアとのつながり』を否定」ワシントン・ポスト、2002年5月25日。
  26. ^ 「Gronowicz v. Leonard, 109 FRD 624 (1986)」。Caselaw Access Project。1986年3月12日。
  27. ^ abcdef 「『GOD'S BROKER』の著者、メモの提出を拒否」ニューヨーク・タイムズ、1984年11月30日。
  28. ^ 「判例解説​​」.ノートルダム・ロー・レビュー. 1986年1月1日.
  29. ^ ab 「出版：グロノヴィッチの影響」ニューヨーク・タイムズ、1985年10月30日。
  30. ^ 「In Re Grand Jury Matter Antoni Gronowicz」Open Jurist . F2d (764): 983. 1985年1月14日.
  31. ^ 「発言せよ、そして直ちに発言せよ：召喚状、行政府、牧場、そして記者の特権」LSUデジタルコモンズ、2013年1月1日。
  32. ^ 「著者が文書に関する控訴で勝利」ニューヨーク・タイムズ、1985年2月27日。
  33. ^ 「In Re Grand Jury Matter, Antoni Gronowicz, Appellant, 764 F.2d 983 (3d Cir. 1985)」Justia - US Law . 1985年1月14日。
  34. ^ 「憲法 - 著者は書籍の内容を偽って伝えた場合、連邦郵便詐欺法に基づき起訴される可能性がある」デジタルコモンズ - ヴィラノバ大学法学部、1986年1月1日。
  35. ^ グロノヴィチ、アントニ（1942年）『ヒトラーの妻』パラマウント出版。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Antoni_Gronowicz&oldid=1326913009」より取得