アントニオ・ガモネダ

アントニオ・ガモネダ
レオン、2007年
誕生	アントニオ・ガモネダ・ロボン （1931年5月30日）1931年5月30日（94歳） オビエド・ アストゥリアス、スペイン
職業	詩人
国籍	スペイン
著名な賞	2006 年 ミゲル・デ・セルバンテス賞

アントニオ・ガモネダ・ロボン（1931年5月30日生まれ）はスペインの詩人であり、 2006年にセルバンテス賞を受賞しました。

略歴

アントニオ・ガモネダは1931年5月30日、アストゥリアス州オビエドに生まれました。彼の父もアントニオという名前で、モダニズム詩人で、1919年に『 Otra más alta vida（もう一つのより高尚な人生）』を1冊出版しただけでした。1934年、すでに孤児であった彼は、母アメリア・ロボンと共にレオンに移住しました。戦争の恐怖と悲惨さからの避難所としての母の存在は、彼のすべての詩に見ることができます。1936年、スペイン内戦により学校が閉鎖されたため、彼は独学で父の本を読み、読み書きができるようになりました

レオンのアントニオ・ガモネダ

詩人はもともとレオンの労働者階級の主要地区に住んでいました。この場所は、戦時中および戦後の抑圧を観察できる特権的な場所でした。

1941年にアウグスティノ会の宗教学校に入学したが、1943年に中退した。

14歳になったその日、彼は商業銀行でメッセンジャーとして働き始めました。大学進学前の学業は独学で修了し、1969年まで24年間銀行員として働き続けました。

銀行で働きながら、フランシスコ・フランコ独裁政権に対する知識人抵抗運動に参加した。1960年に処女作『Sublevación inmóvil（動かざる反乱）』を出版し、アドナイス賞の準グランプリを受賞した。この本は、当時のスペインにおける伝統的なリアリズムの規範を打ち破る内容だった。1969年にはレオン州議会の文化事業の運営に着手し、1970年からはレオン州立詩集の運営にも携わり、独裁政権の資金で進歩的な文化の振興に努めた。その後、裁判所命令により公職を剥奪されたが、その後復職した。この間、様々な文化雑誌に定期的に寄稿し始めた。

この最初の段階の後、詩の世界から8年間の空白が続きました。この期間は、独裁者フランシスコ・フランコの死と、いわゆる「トランジシオン（移行期）」の始まりによって強く特徴づけられました。詩人の思想的・実存的な危機は、次作『嘘の描写』（レオン、1977年）に感じられます。これは、完全な成熟への転換を示す長編詩です。その後の出版物には、 『墓石』 （マドリード、1987年）と、『時代』 （ 1987年）があります。これは、1987年までの彼の詩集を著者自らが改訂した作品で、スペインの国民文学賞を受賞しました。

1992年に『Libro del frío（寒さの本）』が出版され、彼はスペインで最も重要な詩人の一人となった。2000年にはこの作品の最終版が出版され、アントニ・タピエスとの共作『Frío de límites（限界の寒さ）』が収録された。

アントニオ・ガモネダ、レオン市役所、2007年11月

2003年に出版された『Arden las pérdidas（失われたものは燃えている）』は、 Descripción de la mentira （『心の描写』）で始まったこの時期を締めくくる作品である。その後、孫娘にちなんで名付けられた『Cecilia』 （2004年）と『La luz: Collected Poetry: (1947–2004)』（2004年）を出版した。

2005年、彼は第1回ヨーロッパ文学賞を受賞しました。2006年には、ソフィア王妃賞とスペイン文学界最高の栄誉である セルバンテス賞を受賞しました。

また、ポー市金メダル、アストゥリアス州銀メダル、レオン州「レテ」金メダル、シルクロ・デ・ベジャス・アルテス金メダルを受賞しています。レオン大学より名誉博士号を授与されています。

ドキュメンタリー『アントニオ・ガモネダ：エスクリトゥーラとアルクイミア』は 2009 年 3 月に初公開されました。監督はエンリケとセザール・レンデュレス・コルティ、脚本はアマリア・イグレシアスとジュリア・ピエラが担当しました。

スペイン語の詩集

• Sublevación inmóvil [動きのない反乱]。マドリッド、リアルプ 1960
• Descripción de la mentira [嘘の説明]。第1版レオン、ディプタシオン州、コロラド州。郡、1977 年、第 2 版。サラマンカ、コル。バリオ・デ・マラビージャス、1986 年、第 3 版。フリアン・ヒメネス・ヘフェルナン・マドリッドによる文章、アバダ・エディターズ、2003年。第4版。フリアン・ヒメネス・ヘフェルナン・マドリッドによる文、アバダ・エディターズ、2003年。
• レオン・デ・ラ・ミラダ[光景のレオン]。第1版レオン、エスパーダーニャ 1979。第 2 版。レオン、ディプタシオン州、コロラド州。ブレビリオス デ ラ カレ デル ペス、1990 年。
• Tauromaquia y destino [タウロマキアと目的地]。 [フアン・バルジョラによる絵付き] レオン、レタブロ、1980 年。
• ブルース カステラーノ[カスティーリャン ブルース] (1961–1966)。第1版ヒホン・ノエガ、1982年、第2版。バルセロナ、プラザ・イ・ジャネス、1999年。第3版。マドリード、バートルビー、2007 年。
• ラピダス[墓石]。マドリード、トリエステ、1986 年。第 2 版。マドリッド、アバダ、2006年 [フリアン・ヒメネス・ヘフェルナンによるエピローグ付き]。
• エダッド[時代]詩集 1947–1986. 初版 ミゲル・カサド（編著・序文） マドリード支部、1987年 [REIMP. 1988 1988 1989 2000]。
• Libro del frío [寒さの本]。第1版。マドリード、シルエラ、1992年。第2版。[ジャック・アンセによる序文]。バレンシア、ドイツ、2000年[編集。改訂・増補]。第3版。マドリード、シルエラ、2003年[編集。改訂]。第4版。マドリード、シルエラ、2006年[編集。改訂]。
• モータル1936 年。メリダ、アスサンブレア デ エストレマドゥーラ 1994 年。
• El vigilante de la nieve [雪を監視する人]。ランサローテ島、セザール マンリケ財団、コル。ペノーラ ホワイト、1995年。
• Libro de los venenes: corrupción y fábula del Libro Sexto de Pedacio Dioscórides y Andrés de Laguna, acerca de los venenes mortíferos y de las fieras que arrojan de sí ponzoña [毒の書: 腐敗と第 6 巻ペダシオ ディオスコリデスの寓話]アンドレス・デ・ラグナ、猛毒とそれを投げる獣について]。第1版マドリッド、エディシオネス・シルエラ、1995 年。第 2 版。マドリード、シルエラ、1997 年。第 3 版。マドリッド、シルエラ、2006年。
• Arden las perdidas [損失は燃えている]。第1版バルセロナ、タスケツ、2003 年。第 2 版。バルセロナ、タスケツ、2004年。
• セシリア。ランサローテ島、セザール マンリケ財団、コル。ペノーラ ホワイト、2004年。
• Reescritura [再書き込み]。マドリード、アバダ、2004 年。
• Esta luz [この光]。詩集 (1947 ～ 2004)。エピローグ by ミゲル・カサド・バルセロナ、ギャラクシア・グーテンベルク / チルクロ・デ・レクトール、2004 [REIMP. 2005年 2006年]
• Extravío en la luz [光の中で失われる]、マドリード、カサリエゴ、2009年版、これまで未発表だった6つの詩、フアン・カルロス・メストレによる彫刻付き。

翻訳された詩集

• ピエール・グラヴェ[墓石]。 Jacques Ancet (翻訳者および序文)、フランス、パリ、Lettres Vives、1996 年。
• 物質、限界。ニンフェア。 [ミシェル・ハニークによる写真付き] ジャック・アンセ（翻訳者）、トゥールーズ、フランス、ル・グラン・オ、1997年。
• Livro do frio [風邪の本]。ホセ・ベント（翻訳者）、ポルトガル、リスボン、アシリオ＆アルヴィム、1998年。
• フロイド・ド・リミテス[限界の冷たさ]。ジャック・アンセ（翻訳者）、フランス、パリ、Lettres Vives、2000 年。
• Mortel 1936. Passion et lumière de Juan Barjola (モータル 1936。Juan Barjola の情熱と光)。ジャック・アンセ（翻訳者）、ヨーロッパ。Revue littéraire mensuelle (パリ、フランス) 852 (2000) 102–109。
• Beskrivning av lögnen [嘘の説明]。ウルフ・エリクソン (翻訳者)、アルテス、ストックホルム、スウェーデン、3 (2002) 76–111。
• Pétale blessé [傷ついた花びら]。 [クレア・ピショーの原画付き] クロード・ウイイ (翻訳)、バリアック・アン・ルエルグ、トラム、フランス、2002 年。
• Ardem as perdas [損失は燃えている]。ホルヘ・メリシアス（翻訳者）、ヴィラ・ノヴァ・デ・ファマリカン、ポルトガル、準州、2004 年。
• ブルースカスティーラン[カスティーリャンブルース]。ジャック・アンセ（翻訳者）、パリ、フランス、コルティ、2004 年。
• De l´impossibilité [不可能性について] [Jean-Louis Fauthoux による版画、Salah Stétié による序文] Amelia Gamoneda (訳)、モンペリエ、フランス、Fata Morgana、2004年。
• description du mensonge [嘘の説明]。ジャック・アンセ（序文と翻訳）、パリ、フランス、コルティ、2004 年。
• 『たとえ遅くても。アンソロジー』 ラミ・サーリ（序文と翻訳）、エルサレム、イスラエル、カーメル、2004年。
• Passion du respect [光の情熱]。ジャック・アンセ（序文と翻訳）、パリ、Lettres Vives、2004 年。
• ボク・ヴァン・デ・コウ[風邪の本]。 Bart Vonck (翻訳者)、ベルギー、ルーヴェン、Vlaams Fonds voor de Letteren、2005 年。
• Livre du froid [冷たい本]。第1版Jean-Yves Bériou および Martine Joulia (翻訳)、パリ、Antoine Soriano Éditeur、1996。第 2 版。 [ピエール・ペシュモールによる序文付き] パリ、アントワーヌ・ソリアーノ編集者、フランス、2005 年。
• セシリア。ジャック・アンセ（翻訳者）、フランス、パリ、Lettres Vives、2006 年。
• Clarté sans repos [落ち着きのない清澄さ]。ジャック・アンセ（序文と翻訳）、フランス、パリ、アルフュエン、2006 年。
• キタブ・アル・バード[風邪の書]。アルマディ・アクリフ（序文と翻訳）、モロッコ、カサブランカ。文化大臣の出版。
• ディーセス・リヒト[この光]。アイネ アンホロジー 1947 ～ 2005。マンフレッド・ボス、ペトレ・ストリアン＝ブルマー、カリーナ・ゴメス＝モンテロ（翻訳）[ハビエル・ゴメス＝モンテロによるエピローグ]、キール、ドイツ、ルートヴィヒ、2007年。
• Descriçao da mentira [嘘の説明]。 Vasco Gato (翻訳者)、Vila Nova de Famalicão、ポルトガル、Quasi、2007 年。
• Förlusterna Glöder [損失が燃えている]。ウルフ・エリクソン翻訳者、ボクフェルラーゲット・トラナン、ストックホルム、2007年。
• 『墓石』 [Lápidas]. ドナルド・ウェルマン訳、ニューオーリンズ大学出版局、ニューオーリンズ、2009年。
• 『嘘の描写』 [Descripción de la mentira]. ドナルド・ウェルマン訳、タリスマン・ハウス出版社、グリーンフィールド、2014年。

エッセイ

• 「Poesía y conciencia. Notas para una revisión」、Ínsula、204、マドリード、1963年
• 「スペインの詩のテーマ」。レオン、フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグン、1972年。
• 「Poesía, situación, utilidad」、República de las Letras、23、マドリッド、1989、27–29。
• 「Sobre la utilidad de la poesía provinciana」、República de las Letras、24、マドリード、1989 年、165–167。
• 「記憶の記憶」、El Urogallo 71、マドリード、1992、12-13
• 「Aquella primera pasión de la lectura」、アルバロ・ルイス・デ・ラ・ペーニャ編（編）、Páginas de viva voz。リーアとエスクリビルホイ。オビエド、オビエド大学、1995、69–81。
• 「死の視点から見た詩」、ベルナール・ノエル編、Qu'est-ce que la poésie?パリ、ジャン・ミシェル・プレイス/ヴィル・ド・サン・ドニ編、1995 年、228–230。
• 「ホルヘ・ギレンの講義」、フランシスコ・ハビエル・ブラスコ（編）、ホルヘ・ギレン、エル・オンブレ・イ・ラ・オブラ。バリャドリッド、1995、293–296。
• 「El cuerpo de los símbolos (メモリア、ポエティカ、エンサヨ)」。第1版マドリッド、ウエルガ・イ・フィエロ、1997 年、第 2 版、メキシコ、カラマス、2007 年。
• 「¿Existe oexistió la Generación del Cincuenta?」、いくつかの著者、II Congreso de Poesía canaria。ハシア・エル・プロキシモ・シグロ。グラン・カナリア島、カハ・カナリアス、1997年、29-32。
• 「La creación poética: radicación, espacios, límites」、en Ignacio Castro (ed.)、Informes sobre el estado del lugar。ヒホン、カハ・デ・アストゥリアス、1998、113–124。
• 「¿Poesía en los años 2000?」、La alegría de los naufragios、1–2、マドリード、1999 年、25–28。
• 「Valente: de la contemplación de la muerte」、Cuadernos Hispanoamericanos、600、マドリード、2000、7–10。
• 「Del Sentiir Invisible de Marga Clark」、キメラ、187、マドリッド、2000 年、19 ～ 22。
• 「コノシミエント、啓示、レングアヘス」。レオン、IES。 「ランチア」、コル。クアデルノス・デル・ノロエステ、2000年。
• 「Hablo con Blanca Varela」[エピローグ]、en Blanca Varela、Obra reunida、バルセロナ、Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores、2001、265–278。
• 「Memoria de Valente」、ABC/Cultural、マドリッド、2001 年 3 月 9 日。
• 「ルイス・セルヌダ：エル・ポエタとエル・クリティコ」、ヌリア・マルティネス・デ・カスティーリャとジェームズ・ヴァレンダー（編集者）、ルイス・セルヌダの100分。マドリード、Publicaciones de la Residencia de Estudiantes、2002、223–231。
• 「詩と文学: 限界?」ホセ・エンリケ・マルティネス・フェルナンデス（編）、Estudios de literatura comparada: Norte y sur、la sátira、transferencia y accept de géneros y formatas textuales。レオン、レオン大学、2002、33–42。
• 「Presencias de la poesía europea」、モエニア、ルーゴ、2004、5-16
• 「ポエシア、存在、無限」、アントニオ・ガモネダ編、アトラヴェサンド・オルビド著。アントロギアの個人的なもの。メキシコ、アルダス社説、2004 年、207–221。フランス語訳：「ポエジー、存在、死」、ヨーロッパ・パリ、875、2002、94–104。
• 「Las lágrimas de Claudio」、Archipiélago、63、バルセロナ、2004、21-24
• 「プロロゴ」、アンセザール アントニオ モリーナ、エル ウワサ デル ティエンポ。バルセロナ、ギャラクシア・グーテンベルク/チルクロ・デ・レクレス、2006、7–13。
• 「Quelques mots sur la poésie」、ヨーロッパ、パリ、928–929、2006、223–226。
• 「Sur la poésie. Discours de réception du Priorpéen de Littérature 2006」suvi de Tombées (5 つの詩)。ジャック・アンセ（翻訳）、メニル・シュル・エストレ、ラ・ユヌ図書館/アルフュアン、2006 年。
• 「アンヘル・ゴンサレス：歴史」、ラ・ヴォス・デ・アストゥリアス、オビエド、2008年3月2日。
• 「Valente : texto y contexto」、サンティアゴ デ コンポステーラ、Servizo de Publicacións e Intercambio Científico Campus Universitario Sur、2007 年。
• 「Pórtico」、en Nâzim Hikmet、詩のフィナーレ。ウルティモスの詩 II 1962 ～ 1963 年。マドリード、エディシオネス・デル・オリエンテ・イ・デル・メディテラネオ、2008年。ra física de María Ruiz」[マリア・ルイスの物理的な冒険]、クエントス、レオン、カハ・デ・アホロス、1968年。
• 「Relación de Don Sotero」[ドン・ソテロの関係]、ロス・クアデルノス・デル・ノルテ（オビエド）31、1985、74–76。 Santos Alonso (ed.), Figuracionesに再び掲載されました。レオン、ディプタシオン州、1986 年、135–145。
• "Relación y fábula" ("Relación de Don Sotero" y "Fábula de Pieter") [ドン・ソテロとピーテルの短編小説の関係] 。サンタンデール、エディタリアリミテ、1997 年。
• Un armario lleno de sombra [影に満ちたワードローブ、自伝]、ギャラクシア グーテンベルク - チルクロ デ レクトール、マドリード、2009 年。

造形作家の本

• 「Lapidario incompleto」[不完全な宝石細工]、アントニオ・ガモネダ、ルイス・マテオ・ディエス、ホセ・マリア・メリノ、レオン：トラザ・イ・メモリア。 [フェリックス・カルデナスによる彫刻付き] マドリッド、アントニオ・マション、1984 年、11 ～ 40 年。
• Encuentro en el territorio del frío [冷たい土地での出会い]。 [アルバート・アグーロによる絵とホセ・ゴメス・イスラによる序文付き] レオン、レオネス文化研究所、1995 年。
• エロスとタナトス。 [アルバロ・デルガドの絵画とアントニオ・ガモネダの11の詩] マドリード、Círculo de Bellas Artes、1999年。
• トゥ? [あなたは?] [アントニ・タピエスによる彫刻付き] マドリッド、エド。 T/アントニオ・マション、1999年。
• Más allá de la sombra [影の彼方]。 [ベルナルド サンジュルホ、オブラ グラフィカ、1999 ～ 2002 年。アントニオ・ガモネダ、『詩』、2002 年] オビエド、アストゥリアス芸術博物館、2002 年。
• メモリア・ボルカニカ[火山の記憶]。 [アマヤ・ボザルによる彫刻付き] マドリード、エディシオネス・セン、2002 年。
• Extravío en la luz [光の中で失われた]、フアン・カルロス・メストレによる版画とアメリア・ガモネダによる序文、マドリッド、カサリエゴ、2008年。

批評家の評価

ガモネダの詩に対する批評家の評価は、詩人が出版を始めてから常に好意的でした

「ガモネダの言葉は、沈黙から現れ、沈黙の中に留まり、また沈黙に戻るかのように、堅固で堅固である。荒地から、荒涼とした風景の熟考から切り離されたかのような言葉であり、冷たく広がることから生まれ、剥ぎ取られた憂鬱な記録を残す言葉である…アントニオ・ガモネダの詩は、存在の裸体を持っている。」^[1]

「アントニオ・ガモネダは、彼の言語的知恵と近代の伝統に対する寛容さ、そして個人と集団の歴史を前提とする寛容さを高く評価する若い詩人たちにとって、導き手であり模範となっている。」^[2]

アントニオ・ガモネダは、トラクルの表現主義、ルベン・ダリオのモダニズム ^[3]、そしてロルカの後期の作品と出会う。ロルカに関して言えば、ガモネダは間違いなく、その先例に倣おうとする唯一の人物である。^[4]

「スペインの歴史的状況の幻覚的な予測不可能性の中で、時間の中で試され、浸され、沈められた声が、ガモネダの「詩的人生」という壮大な出来事を覆した。しかし、その声はスペイン文学の広大な領域において、権威をもって独自の地位を占め、その地位を確立し、彼の空間と最も真の人物像を、遅延、沈黙（そしてある種の亡命）という秘密を秘めた静かな戦略によって征服し、考え得るあらゆるレベルの正当性によって支えられている[...]。」^[5]

「詩人が著作の中で繰り返し述べている三つの柱があり、それらに詩的思考の頂点が築かれている。- 詩人たちは、詩語の意味と現実が外部参照と交わらない、自己言及性、つまり内言及性であると言う。- 音楽に満ちた詩的言語（「詩的思考とは歌う思考である」）。- 詩的言語は、感性的なイメージという条件下で理解可能となる。」アントニオ・ガモネダ^[6]

ガモネダは、物語を展開すると宣言したとしても、実際には展開させない。事実は感覚へと断片化され、文脈から細部まで切り離され、過去の時代の残響を帯びている。彼の視線は強迫的な核に束縛され、詩人が内面化と呼ぶものへと求心的に突き進む。内面化された出来事だけが――希少で、傷つける――物質となり、それらは頑固な反復、変容、そして持続を提供する…それは独特の自伝的手法であり、物語性や直接的な言及性はないが、不変のイメージと関心の中心、象徴的となった要素、人物や個人が織り込まれている。それはミニマリスト的で反復的な力学であり…作品全体を読み解く上で押し付けられるものである。^[7]

批評的書誌

• アロンソ、マリア・ニエベス著『めまいと幻覚の諸相。アントニオ・ガモネダの詩集』マドリード、カラムーユ、2005年
• アロンソ・サントス、「エダッド、デ・アントニオ・ガモネダ：ラ・ヴォズ・デ・ラ・メモリアとラス・ヴォーセス・デ・ラ・コレクティビダ」、インスラ（マドリード）520（1990）9-10
• アルバレス・メンデス、ナタリア、「未来の世界と人間の融合」、Estudios Humanísticos (マドリード) 22 (2000) 53-67
• アルバレス・ウデ、カルロス、「Un canto a tres voces」、インテルナシオナル歌詞 (マドリード) 42 (1996) 68
• アザンコット、レオポルド、「De una nueva épica」、Historia Libertaria (マドリード) 2 (1979) 72-73
• バルセルズ、ホセ・マリア、「Libro de los veneneos o la voz múltiple de Antonio Gamoneda」、デ・ホルヘ・ギレン・ア・アントニオ・ガモネダ、レオン、レオン大学出版局、1998年、231-237
• BREYSSE-CHANET、Laurence、「Hacia la 'aurora del contorno'. Una lectura de Cecilia de Antonio Gamoneda」、Estudios Humanísticos (León) 30 (2008) 25-55
• カルボ・ビダル、ホセ・ルイス、「アントニオ・ガモネダの限界的な詩人」、エヴォヘ (ルーゴ) 1-2 (1997) 32-35
• カンダウ、アントニオ、「アントニオ・ガモネダ: la conciencia y las formas de la Ironía」、Hispanic Review (フィラデルフィア)、62.1 (1994) 77–91。
• カンダウ、アントニオ。 「Para una lectura del Libro del frío」、半島の詩 (デビッドソン) 9/2-3 (1996–1997) 319-338
• ネリー・カルネ、「アントニオ・ガモネダ: クラルテ・サン・レポ」、ヨーロッパ (パリ) 928-929 (2006) 353-354
• CASADO, Miguel、「Descripción de la mentira, de Antonio Gamoneda. La perplejidad es la conciencia」、エスト時代と時代なし。カスティーリャ・イ・レオンの詩人の講義。バリャドリッド、アンビト、1985、I、97–118。
• ミゲル・カサド、「El Interior de la edad」、ロス・クアデルノス・デル・ノルテ（オビエド）40（1986–1987）58。
• カサド、ミゲル、「Sobre Lápidas」、ロス・クアデルノス・デル・ノルテ（オビエド）43（1987）。
• カサド、ミゲル、「アウン」、カンビオ 16 (マドリード) 1993 年 1/2。
• カサド、ミゲル、「アントニオ・ガモネダ」、デ・ロス・オホス・アヘノスにて。レクトゥラス・デ・カスティーリャ、レオン、ポルトガル。サラマンカ、カスティーリャ・イ・レオン議会、1999 年、51–63。 64–68; 80～88年。
• カサド、ミゲル、「アントニオ ガモネダの抽象化」、La Factoría valenciana (バレンシア) 37 (1997) 3–15。
• カサド、ミゲル、「¿Placer sin esperanza?」、Revista de Libros (マドリード) 47 (2000) 35–36。
• CASADO, Miguel、「Dispersión y poder de lo narrativo」、Del caminar sobre el hielo、マドリッド、Antonio Machado Libros、2001、115–129。
• CASADO、Miguel、「Abstracción y realidad」、La poesía como pensamiento、マドリッド、ウエルガ & フィエロ、2003、107–133。
• ミゲル・カサド、「Cualidad de la huella」、Archivos（講義、1988–2003）、ブルゴス、ドソレス、2004、80–83。
• カサド、ミゲル、「セイス・ポエタス・デ・ラス・ペリフェリアス（アントニオ・ガモネダ、ポエタ・デ・ラ・リアルリダード）」、ロス・アルティキュロス・デ・ラ・ポレミカとオトロス・テキストス・ソブレ・ポエシア。マドリード、新図書館、2005 年、62–65。
• CASADO、Miguel、「El curso de la edad」、アバダ、マドリッド、2009年。
• アントニオ・コリナス、「Lápidas, de Antonio Gamoneda: un humanismo para el fin de siglo」、Ínsula (マドリード) 487 (1987) 16–17。
• ディエゴ、ホセ・マヌエル、「アントニオ・ガモネダ、限界の勇敢さ」、インスラ(マドリード) 543 (1992) 11-12
• ディエゴ、ホセ・マヌエル、「Libro del frío: una mirada caleidoscópica」、Diálogo de la Lengua (クエンカ) 2 (1993) 138-144
• DÍEZ、Luis Alfonso、「Antonio Gamoneda. Una poesía de la fugacidad (A propósito de El libro del frío)」、Paideia (マドリード) 63 (2003) 117-125
• リカルド・ドメーネク、「Poesía. Sublevación inmóvil de Antonio Gamoneda」、Ínsula (マドリード) 173 (1961) 4
• ドンセル、ディエゴ他、「アントニオ・ガモネダ」。マドリード、カランブール、1993 年
• ESCAPA、Ernesto、「Crónica de un estrago Mortal」、Informaciones de las Artes y las Letras、1978 年 10 月 5 日、4
• ESPINASA、ホセ・マリア、「Cinco decenios adentrándose afuera」、Letras libres、(マドリード) Año 6、66 (junio 2004) 87-88
• EXPÓSITO HERNÁNDEZ、ホセ・アントニオ、「アントニオ・ガモネダの詩」。テシス博士。マドリード・コンプルテンセ大学(2003)
• フェルナンデス＝ジュレギ・ロハス、カルロタ、「セザール・ヴァレーホとアントニオ・ガモネダの詩の詩」デスパブロにて。エンサヨス デ フマニダデス (マドリード) (2007) 61-73
• ガルシア・フラド、フランシスコ、「Antiguos textos de ciencia Convertidos en Poesía: Dioscórides y Andrés Laguna en el Libro de los veneneos de Antonio Gamoneda」、Epos (マドリード) XIII (1997) 379-395
• セルヒオ・ガスパール、「アントニオ・ガモネダ: leer el frío」、Hora de poesía (バルセロナ) 88-90 (1993) 356-357
• ゴメス・トレ、ホセ・ルイス：「アントニオ・ガモネダ：パラブラ・コーポラル、ポエシア・デル・クエルポ」、クアデルノス・デル・ミノタウロ（マドリード）2（2005）89-98
• グラシア・アルメンデリス、フアン、「Postnovísmos y Generación del 50 José Angel Valente y Antonio Gamoneda」、Actas del Congreso Jaime Gil de Biedma y sugeneración poética.サラゴサ、ディプタシオン、1996、II、575-582
• カルロス・ウエルガ、「アントニオ・ガモネダ: arden las pérdidas」 http://www.deriva.org
• IGLESIAS SERNA、Amalia、「Antonio Gamoneda, el escultor de las palabras」、Letras libres (マドリード) 62 (2006) 40-43
• クララ・ジェネス、「Di vertigine e oblio」、Poesia (ミラノ) 216 (2007) 2-5
• LANZ、フアン・ホセ、「Antonio Gamoneda y la poética de la desocupación」、Ínsula (マドリード) 726 (2007) 2-5
• ロペス・カストロ、アルマンド、「アントニオ・ガモネダ：ラ・ポエシア・デ・ラ・メモリア」、『Voces y Memoria』誌。ポエタス レオネセス デル シグロ XX。サラマンカ、カスティーリャ・イ・レオン州、151-189
• LLERA、ホセ・アントニオ、「アントニオ・ガモネダの詩の記憶と記憶: メンティラの解説」ローレル(カセレス) 5 (2002) 25-61
• ルイス・マリゴメス、「アントニオ・ガモネダ、メンティラの記述」Un ángel más (バリャドリッド) 1 (1987) 153
• マルティネス、サンティアゴ、「アントニオ ガモネダ」、ラテラル (マドリード) 83 (2001) 8-9
• マルティネス・フェルナンデス、ホセ・エンリケ、「Prometeo frente a Orfeo: poética de la renuncia frente a poética de la plenitud」、Revista de teoría de la Literatura y Literatura Comparada (サラゴサ) 5 (1998) 60-66
• マルティネス・ガルシア、フランシスコ、ガモネダ、レオネスの一時的な詩。レオン、レオン大学公共サービス、1991 年
• メリノ、マルガリータ、アントニオ ガモネダの「詩」の曖昧さと確実性。 【インタビューあり】Ph.D.論文。フロリダ州立大学、1999 年。
• ホルヘ・ミランダ、「Música da morte」、A Phala (リスボン) 75 (1999) 177-179
• エミリオ・ミロ、「詩集と詩集: ホセ・アントニオ・ガブリエル、ガラン、アントニオ・ガモネダ」、インスラ、377 (1978)、6-7
• MOGA、エドゥアルド、「Una antología luminosa」、Lateral (バルセロナ) 69 (2000) 24
• セザール・アントニオ、モリーナ、「現代のビジョン」、キャンプ・デ・ラルパ (バルセロナ) 84-85 (1981) 65-67
• モンタガット、マリア・シンタ、「Libro de los veneneos」、キメラ（バルセロナ） 142 (1995) 73
• NAJT、ミリアム、「Descripción de la mentira」、Cuadernos Hispanoamericanos (マドリード) 339 (1978) 529-530
• オルテガ、アントニオ、「El uso y la sustancia del olvido」、El crítico (Madrid) Segunda Época、junio 2003、sp
• オルテガ、エスペランサ、「La música de la oscuridad. Antonio Gamoneda」、カンポ・デ・アグラマンテ (ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ) 5 (2005)、101-115
• パロモ​​・ガルシア、カルメン、アントニオ・ガモネダ：急進詩、テシス博士、レオン大学、2006 年。
• パラレス、マリア・デル・カルメン、「Libro del frío. Contemplar la muerte」、Reseña de Literatura、Arte y Espectáculos、(マドリード) 237 (1993)、34
• ペレス・ラス・ヘラス、アントニオ、「De la juventud del dolor a la frialdad de la existencia: la poética unitaria de Antonio Gamoneda」、Actas del Congreso Jaime Gil de Biedma y sugeneración poética、サラゴサ、アラゴン総督府、1996 年、II、 655 ～ 664 年。
• ピカルド、オスバルド：「El abrazo de Orfeo」La pecera (Mar del Plata) 2 (2001) 61–67。
• レイジャ・メルチョル、フランシスコ・ハビエル、「ブルースの展開。アントニオ・ガモネダの詩と詩」、Unión Libre (Lugo) 5 (2000) 125-132
• ロドリゲス、イルデフォンソ、「La libertad blanca de Antonio Gamoneda」、Delibros、58、julio-agosto 1993、49–50。 El crítico (マドリード) Segunda Época、5、sp に再掲載
• ロドリゲス、イルデフォンソ、「Azogue、sangre、leche alacrán: el libro de lo incierto」、Espacio / Espaço escrito (バダホス) 13-14 (1996) 209-215
• ロドリゲス、イルデフォンソ、「La presión sobre los límites. Dos cuentos de Antonio Gamoneda」、ラ オルティガ (サンタンデール) 8-9 (1997) 233-235
• サンチェス・サンティアゴ、トマス、「Severidad soámbula (lo que sigo pensando sobre Descripción de la mentira, de Antonio Gamoneda)」、ソラリア (オビエド) セグンダ・エポカ、15 (2004) 7-9
• サンツ・ビラヌエバ、サントス (コーディネート)、スペイン文学の歴史と批評。バルセロナ、クリティカ、1999、8/1、267-270
• セラーノ、ペドロ: 「Gamoneda: la escasez y la necesidad」、Letras libres (マドリード) 84 (2005) 84-87
• 複数の著者。レンコントル・アベック・アントニオ・ガモネダ。ポー、ポエジーのアトリエ レオ・ラグランジュ、2000
• ソラノ、フランシスコ、「La luz del silencio」、エル・ウロガロ（マドリード）80-81 (1993) 71-73
• ソレル、アンドレス: イルミナシオネス。アントニオ・ガモネダ、セビリア、RD エディターズ、2008 年。
• スエン、フアン・カルロス、「Huellas sobre la nieve」、エル・クリティコ(マドリード) 16 (1992) 1-4
• スエン、フアン・カルロス、「El placer de lasignificación」、エル・ウロガロ(マドリード)、112-113 (1995)、66–67
• スエン、フアン・カルロス、「Modernidad practicable: filología y re-significación」、Ínsula (マドリード) 593 (1996) 21
• バルベルデ、アルバロ、「La poesía de Antonio Gamoneda (una lectura)、Cuadernos Hispanoamericanos (マドリード) 522 (1993) 134-142」
• スエン、フアン・カルロス、「La geografía del Final」、インスラ(マドリード) 553 (1993) 11-12
• ヴィラス、マヌエル、「Arden Banderas entre laureles. La Edad de Antonio Gamoneda」、クアデルノス デル ノルテ (オビエド) 49 (1988) 55-57
• ルイス・アントニオ、ビレーナ、「Acercamiento a Gamoneda」、エル・ウロガロ（マドリード）15,16,17 (1987) 121-122

雑誌やジャーナルのモノグラフ

• 「アンヘル・マス」 (バリャドリッド) 2 (1987)
• 「フィランドン」/ディアリオ・デ・レオン (レオン) 1988/10/7
• 『ノワールとブランシュ』（ル・アーブル）（1995）
• 「ウンボコレクション」（パリ）4（1999）
• 「コン・アントニオ・ガモネダ」、ズルガイ（ビルバオ）（2001）
• 「La alegria de los naufragios」 (マドリード) 7-8 (2003)
• 「アントニオ ガモネダ」、Espacio/Espaço Escrito (バダホス) 23-24 (2004)
• 「アントニオ・ガモネダ」、アン・キメラ、マルタ・アグドおよびジョルディ・ドーセ（編）、（マドリード）275（2006）
• 「フィランドン」/ディアリオ・デ・レオン (レオン) 2007/4/22
• 「República de las Letras」 (マドリード) 104 (2007)
• 「ミネルヴァ」（マドリード）04（2007）
• 「Ínsula」（マドリード）736（2008）

参考文献

1. ソール・ユルキエヴィッチ. A través de la trama . Editorial Iberoamericana, 2007
2. Letras Españolas、1988。アンドレス・アモロスとカルロス・ガラン。キャスタリア、1989 年。
3. バルセルズ、ホセ・マリア。 「La poética modernista de Antonio Gamoneda (1887-1932)」、AA.VV。スペイン世界の文学の最前線。マドリード: UNED、2000、47-55。
4. クラリダードとオスクリダード。セザール・アントニオ・モリーナとアマリア・イグレシアス・セルナ。ウエルガとフィエロ、2001年。
5. アントニオ・ガモネダ:シバラス・ネグラス。アメリア・ガモネダとフェルナンド・R・デ・ラ・フロール。 XV プレミオ レイナ ソフィア デ ポエシア イベロアメリカーナ、エディシオネス大学サラマンカ、2006 年。
6. Antología de poesía。トーマス・サンチェス・サンティアゴ（『La armonía de las tormentas』の編集と紹介）、マドリッド、アリアンサ、2006年。
7. エスタ ルス。ポエシア・レウニダ（1947–2004）。ミゲル・カサドによるエピローグ、「El curso de la edad」、バルセロナ、Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores、2004年。

• (cs) アントニオ・ガモネダについて