 | この記事は、英語以外のコンテンツの言語を、適切なISO 639 コードを使用して、 {{ lang }}または{{ langx }}、翻字言語の場合は{{ transliteration }} 、音声転写の場合は{{ IPA }}で指定する必要があります。Wikipedia の多言語サポートテンプレートも使用できます。 （2025年3月） |
アントゥン・ヴラメック | |
|---|---|
 クロニカの表紙 | |
| 生まれる | 1538 |
| 死亡 | 1587/8 |
| 職業 | 司祭であり作家でもある |
| 知られている | クロアチア語で初めての歴史書の著者であり、カイカビアン文学の創始者である |
アントゥン（またはアントン、アントルとも）・ヴラメツ（1538年 - 1587/8年）はクロアチアの司祭であり作家であった。彼はカイカビアン語で書かれた最初の歴史書を著し、これはカイカビアン文学の初期の作品の一つでもあった。[1]
人生
ヴラメツはオルモシュ（シュタイアーマルク公国）またはその近郊に生まれ、ヴァラジュディン（クロアチア王国）で亡くなった。ウィーンとローマで神学を学んだ。1567年にザグレブに移り、聖堂参事会員となった。1571年にはベクセンの助祭長に就任。1573年にはヴァラジュディンに移り、同じく助祭長を務めた。アントゥン・ヴラメツがヴァラジュディンに着任したことで、ヴラメツが属していたヴァラジュディン文学サークルが誕生した。[2]
1578年から1580年までブレージツェの教区司祭を務め、1580年から1582年までドゥビツェの副主教を務めた。[3] 1582年、彼は家族の改宗を望まなかったため、すべての栄誉を剥奪された。[4]彼の自由思想の立場にもかかわらず、プロテスタント運動との関わりは確認されていない。[1]
仕事
ヴラメツの最初の作品は、1578 年にリュブリャナ(ライバッハ)で出版された『クロニカ・ヴェズダ・ズノヴィッチ・ズプラヴリエナ・クラトカ・シュロウエンツキム・イエジコム』というタイトルの世界年代記でした。 [5]これは、ハプスブルク領において南スラブ語で書かれた最初の人気のある歴史的作品でした。[6] 1586年にヴァラジュディン・ヴラメツは、『Postilla po nedelne i po godovne dni na vse leto vezda znovič spravlena po Antonu Vramcu Svetoga pisma doktoru i cirkve varaždinske plebanušu』というタイトルの説教とコメントの本を出版した。どちらの本もJoannes Manlius によって印刷されました。[1]ヴラメツは、プロテスタント改革派が出版した典礼書を抑圧するため、スラヴォニアの住民が話す平易な言葉を作品の中で意図的に用いた。[7]ヴラメツの『ポスティラ』が1586年にヴァラジュディンで出版されたのは、ザグレブ大司教区の司教ユライ・ドラシュコヴィッチの命令によるものだった可能性がある。ドラシュコヴィッチは、ミハイロ・ブチッチの著作に異議を唱える新しい本の出版を命じていた。[8]
「クロニカ・ヴェズダ・ズノヴィッチ...」 からのサンプル
1544. ヴェリカ卒業生、トゥルコウ、イズダン、ネキ・クメティチェウ。
1545. Turczi robili zu na ſlouenieh、terze zouo Petrouzki ali Kraleuzki Turczi。 Miklouuſa Zrinſzkoga Bana Szlouenſzkoga、pod Konſzkim Turczi razbiſse i porobiſse dozta。 Opet na Kraincze、pol latnechko、oberh Koztanieuicze poleg vode Kerke、Turczi porobiſe i odpelaſse dozta liudi。 Grad Moiſzlauinu ieſzu ouoleto Turzy vzeli。
1556. Zygetgrad obſzedoſse veliku mochiu Turczy, terti eruati iako pocheſse。ヴィテスとカピタン マルコ ホルアット、ジレとイアコズティ トゥルズコイ オブデルシャ グラダ ジゲタ。フェルディナンド・ヘルチェク・ベシュキーはクラリア・フェルディナンダに会いに行き、ボブイシュ・ドイデを訪れ、ボブイシュ・オド・トゥルコウを訪れました。
コズタニチュはトゥルツィ・ザウィエセ、ズダルはグラダ、ネメツ・ロズトハール、カイはビル・カピタン対グラドゥ、ザ・ペネゼ・トゥルコム、ズコテロガ・グラダ・ヴロザ・ホルアツカ・ゼムリア・オプシュテ・イ・シュロエンシュカ。
1566. Soliman Turſzky Czar na Vogreh zuoiſzku i ſzylu veliku i nezgouornu doide、i Grad mochni i terdny Zyget podszede、vkom Grade ie bil Goſzp: Miklous Zrinzky Groff、Kapitan。ツァーリはグラダとズリンシュキー・ミクルス・オンデ対グラドゥ・ポギヌ・イ・ヴモリエン・ベ・ザ・ヴェル・ケルザンズク・ウ・ドーベル・イアキ・モフナ・ゼルツァル・ヴィテス：グラウ・オドジェクイ・ニーゴウン・トゥルツィ、ポシュタジェ・マクシミリアヌ・チェジザル対ターボル。
1566. ショリマン皇帝がタカイジェ ポッド ザイゲトムをマフメトゥ シュオイエム ダ ヴルク ドゥウに迎えた。シュルタン・シェリム・ポ・ズオイム・オテゼ・ゾリマネ、トゥルフスキーとツァリグラツキー・ツァル・ポスト、私はオスマンシュコーガ・ポコレニアに送られる予定だ。
参考文献
- ^ abc 「ヴラメック、アントゥン（アントン）」。Hrvatska enciklopedija (クロアチア語)。レクシコグラフスキー・ザヴォド・ミロスラヴァ・クレジャ。2015 年3 月 21 日に取得。
- ^ ジェンブリ 1992年、83ページ。
- ^ ジェンブリ、アロジエ。 「ヴラメック、アントン（1538–1587）」。Slovenska biografija (スロベニア語)。スロベニア科学芸術アカデミー。2015 年3 月 19 日に取得。
- ^ クルジシュニク・ブコヴェツ、ベラ (2006)。 「Znameniti Slovenci na Hrvaškem skozi zgodovino」。Migracijske i etničke teme (スロベニア語)。22 (4)：438。
- ^ ダイアナ・ストラク (2011). 「Kajkavski hrvatski književni jezik」[カイカヴィアのクロアチア文学言語]。ポビジェスト・フルヴァツコグ・ジェジカ。 2 knjiga [クロアチアの歴史。第 2 巻。 ] (英語の要約) (クロアチア語)。クロアチア。187～ 227ページ 。
- ^ VAファイン、ジョン（2006年）「三人のスラヴォニア人作家」『バルカン半島において民族性が問題でなかった時代：中世・近世におけるナショナリズム以前のクロアチア、ダルマチア、スラヴォニアのアイデンティティ研究』ミシガン大学出版局、 240～ 242頁。ISBN 9780472025602。
- ^ Klaić 1908、31ページ。
- ^ Jembrih & Bratulić 1989.
出典
- ジェンブリ、アロイツ (1992)。おお、ヴラムチェヴォイ・クロニチ。クルシュカンスカ・サダシュンヨスト。
- ジェンブリ、アロイツ。ブラトゥリッチ、ヨシップ (1989)。 Hrvatski biografski leksikon: Bj-C.レクシコグラフスキー・ザヴォド・ミロスラフ・クレジャ。ISBN 978-953-6036-18-9。
- ヴラメック、アントゥン。クライッチ、ヴィェコスラフ (1908)。クロニカ。出典 Societatis Typographicae。
外部リンク
