アンワル・アリ（詩人）

アンワル・アリ
生まれる
アンヴァル・アリ
（1966年7月1日）1966年7月1日
ティルヴァナンタプラム、ケーララ州、インド
職業作家、詩人、作詞家
注目すべき作品マザッカラム
著名な賞ケーララ州映画賞最優秀脚本賞（2003年）、ケーララ州映画賞最優秀作詞家賞（2020年）、 2021年に『Mehaboob Express』でケーララ・サヒティヤ・アカデミー詩賞を受賞。[ 1 ]
配偶者ナジュムル・シャヒ（アンビリ）
子供たち2

アンワル・アリ（1966年7月1日生まれ）、別名アンヴァル・アリは、マラヤーラム語で詩を執筆するインドの詩人、作詞家です。また、文芸編集者、評論家、翻訳家、脚本家、ドキュメンタリー映画監督としても活躍しています。[ 2 ] [ 3 ]

キャリア

文学

アンヴァル・アリの最初の詩集『マザッカラム』[ 4 ] (『雨の季節』、1999 年) は、彼を現代マラヤーラム詩の著名な代弁者としての地位を確立しました。アリの詩集には、Aadiyaadi Alanja Marangale (Ye Trees、Swaying Ramblers、2009) やMehaboob Express (2020) などがあります。『Eternal Sculptures』（2007）は、彼の詩を英語に翻訳したものです。彼の小説『Njan Rappai』は 1995 年に出版されました。

アリの詩はインドおよび外国の様々な言語に翻訳されており、トーマス・ロフストロムとビルギッタ・ワリンが編集した『Innan Ganges flyter in i natten』（ヒンディー語、マラヤーラム語、英語で書かれたスウェーデンのインド詩選）や、K・サッチダナンダンとニシ・チャウラが編集した『Singing in the Dark - A Global Anthology of Poetry Under Lockdown』 （邦題：ロックダウン下の世界の詩選）、『Oxford India Anthology of Modern Malayalam Literature , Volume 1』（PP RaveendranとGS Jayasreeが編集）、『The Tree of Tongues』（編者：EV Ramakrishnan）など、現代詩のアンソロジーに収録されている。

アリは1994年、日本の古典文学である黒柳徹子の自伝的回想録『窓辺の少女トットちゃん』をマラヤーラム語に翻訳した。また、シルピ・バラスブラマニアムの詩集『オル・グラマティレ・ナディ』 [ 5 ]（ 『村の川』、2010年）の共同翻訳者でもある。彼は、現代英語圏のアフリカの詩や、タミル語、ヒンディー語、カンナダ語、アッサム語などのインドの言語の詩をマラヤーラム語に翻訳している。[ 6 ]

アンヴァル・アリのマラヤーラム語詩への貢献について、友人であり詩人仲間でもあるアニタ・タンピは、アリがマラヤーラム語詩の言語を独自に探求し、変容させた点を高く評価している。さらに、ニュー・インディアン・エクスプレス紙の文化コラムニスト兼評論家であるアムリト・ラルは、「アリは詩的言語を発展させ、その構造を絶えず実験してきた。マラヤーラム語の豊かな物語詩や物語詩の伝統を継承し、詩韻律を丹念に形成し、大衆文化、街頭話、コミュニティー用語を借用することで語彙を融合させ、古典的様式とパロディを用い、映画やパフォーマンスの伝統に依拠することで芸術に活力を与えてきた」と述べている。[ 1 ]

その他の作品

アンヴァル・アリは、自身の詩のパフォーマンスにおいて注目すべき実験を行ってきました。2015年から2017年にかけて、ギタリスト兼作曲家のジョン・P・ヴァーキーと共に詩バンド「リーヴス・オブ・グラス」を結成しました。バンドのパフォーマンスは、パフォーマンス詩の様式的側面とロックミュージックを融合させたものでした。[ 7 ] [ 8 ]

2018年、彼はインストゥルメンタルバンドのOlamと協力して、インドの政治に対する年代順で社会文化的サーガおよび批評として高い評価を得ている長編物語詩であるMehboob Expressを上演した。2017年、アーティストのリヤス・コムがキュレーションしたマッタンチェリーのウル・アート・ハーバーでの処女作ショーで、アリはオーディオビジュアルインスタレーションを通して、伝説的なマッタンチェリーの歌手Mehboob（歌手）にまつわる現存する文化を紹介した。 [ 9 ] [ 10 ]イメージ・コミューン（2015年）の名で制作された、アトゥール・ラヴィ・ヴァルマに関するアリのデビュードキュメンタリー映画、Maruvili（向こう岸からの呼び声）は、ケーララ国際ドキュメンタリー短編映画祭（2015年）、ムンバイ国際映画祭（2016年）、スリランカのジャフナ国際映画祭（2016年）に選出された。インド映画協会連盟SIGNSフェスティバル（ケーララ州、2015年）。[ 11 ]

彼は、高く評価されたマラヤーラム語の長編映画『マルガム』（2003年）の脚本を共同執筆し、ケーララ州映画開発公社のためにマラヤーラム語映画の歴史に関するドキュメンタリーシリーズの共同監督を務めました。また、1991年から1995年にかけてドゥルダルシャンで放送された科学番組『シャストラ・コウトゥカム』にも、映像技術開発センターの依頼で協力しました。

アリは、オルタナティブ・ジャーナル兼出版社である『Pakshikkoottam（鳥の群れ）』と、マラヤーラム語の新しい詩のジャーナルである『Kavithakku Oru Idam（詩のための空間）』の共同編集者を務めました。また、ケーララ州チャラチトラ・アカデミーが2003年に発行したデジタル百科事典『Seventy-F​​ive Years of Malayalam Cinema』の主任コンテンツ編集者を務めました。

アリは2007年、韓国文学翻訳院の作家レジデンス・プログラムに招かれ、韓国・全州で開催された2007年アフロアジア文学祭に参加しました。彼は、ニューデリーのYoung Poets Meet（1997年）、トリバンドラムのThe New Voices（2004年）、モロッコのAsselieh Film Festival（2004年）、ボパールのKavi Bharati（2005年）、韓国のPaju Book Festival（2014年）、シャルジャ国際ブックフェア（2014年および2018年）、パトナのBharatiya Kavita Samaroh（2014年）、ニューデリーのSamanvay: IHC Indian Languages' Festival（2014年）、スリランカのJaffna International Film Festival（2016年）、アッサムのBodolandのKokrajhar Literary Festival（2021年）など、様々な詩、文学、映画祭で作品を発表しました。[ 12 ]

アリの独特の詩的イディオムは、マラヤーラム語映画にパラダイムシフトをもたらした映画の 1 つである『アンナユム ラソーラム』（2013）の歌詞を浮き彫りにしています。その後の作品でも、彼は新鮮で大胆な詩的なイメージとスタイルの実験を続け、伝統から離れ、若い観客や映画製作者の間で大きな人気を集めました。彼の注目すべき作品には、Njan Steve Lopez (2014)、Kammatipaadam (2016)、[ 13 ] Kismath (2016)、Mayaanadhi (2017)、Eeda (2018)、Thottappan (2019)、Kumbalangi Nights (2019)、Nayattu (2021 film) (2020)、 Bhoomiyile Manohara Swakaryam (2020)、Malik (映画) (2021)、Oru Thekkan Thallu Case (2022)。[ 14 ]

受賞歴

文学賞

歌詞で映画賞

賞 歌 注記
2018 第65回フィルムフェア賞サウス-最優秀作詞家賞[ 16 ]「ミズィイル・ニンヌム」（マヤナディ）
2019 CPCシネアワード- 最優秀オリジナルソング賞[ 17 ]「チェラトゥカル」（クンバランギの夜） スシン・シャム氏とシタラ・クリシュナクマール氏と受賞を共有
2020 ケーララ州映画賞最優秀作詞家賞[ 18 ]Smaranakal Kaadayi (ブーミイル マノハラ スワカリヤム)
「Theerame Theerame」（マリク）
2024 第69回フィルムフェア賞（サウス） -最優秀作詞家賞「Ennum En Kaaval」 (カタール – ザ・コア)

その他の賞

文学作品

作詞家として

映画の歌

年 曲 タイトル 注記
2013 「感動感動」 アンナユム・ラスールム
「ヴァジヴァッキル」
「Aaru Ninte Naavikan」
2014 「テルヴカル・ニー」 ニャン・スティーブ・ロペス
「オオラケ・カラピラ」
「チラクカル・ニャン・ニー・ドーラマーアイ」
「ムトゥ・ペンネ」（研究）
「ウラカム・ヴァヤラッキ」 ジャラムシャム
2016 「パラパラ」 カマティパーダム
「カーティルンナ・パクシ・ンジャアン」
「プジュ・プリカル」
「キサ・パティイル」 キスマス[ 20 ]
「チラトゥナアム」
「ヴィンヌ・チュランナ」
2017 「ロカム・エンヌム」 サカヴ
「ミジイル・ニンヌム」 マヤアナディ
「タンビラン」 エズラ
2018 「スワップナム・スワップナム」 パダヨタム
「マリヴィル」 イーダ
「ウダリン」
「ミジニランジュ」
「キナブ・コンドル」 ナイジェリア出身のスーダニ
「プラトゥール・シヴァンタンバラティン」 クッタンピラユデ・シヴァラトリ
2019 「ウイルラヴァラム」 ヴァリヤペルンナル
「タズヴァランガル」
「プランタン・カンダリン」 トッタパン
「チェラトゥカル」 クンバランギ・ナイツ
「ウイリルトダム」
「クルマリ・プゼル」 ペンガリラ
2020 「スマラナカル・カアダーイ」 ブーミイレ・マノハラ・スワカリヤム
「ムッタトゥ」 ハラールラブストーリー
2021 「オディヨディッポヤ」 ヴィシュダ・ラトリカル
「チラマバヤミー」 アールカリヤム
「ドゥーレ・マーリ」
「キナリル」
「アパラエール」 ナヤット
「オディヨディッポヤ」 ヴィシュダ・ラトリカル
「ティーラーメ ティーラーメ」 マリク
「アーラールム・カーナーテ」
「パカリラヴカル」 クルプ
2022 「アリケ・ヴァラテ」 クッタヴム・シクシャユム
「バダリル」 19(1)(a)
「パラヴァカル」
「イェンタル」 オル・テッカン・タル事件
「プレマ・ネイヤッパム」
「パティライル」
「マザッパトゥ」 パダヴェットゥ
「マルール・トッタム」
「パンジュパンジュ」
「パブリック・ヴィードゥ」
「パダルヴァッリ」
「コダム・ラヴィル」 ヴェイル
「チャユム・ヴェイル」 サウジ・ヴェラッカ
「オロ・マナヴム」 1001 ヌナカル
2023 「エト・ヴァーチル」 ジン
「タラアタイ」 イラッタ
「デヴィ・ニーイ」 タンカム
「ヴィチャラ・マザ」
「アダム・マラ」 トゥラムカム
「カラッケンネ」
「マラヴィ」
「クーランベイ」 ガルダン
「パタカル」 ベラ[ 21 ]
「バンバディヨ」
「チャタヤディナ・パートゥ」 マハラニ[ 22 ]
2024 「ネブラカル」（旅の歌） マンジュメル・ボーイズ
「アールンヌ・ニーエ」 ライフルクラブ

映画以外の曲

年タイトル言語音楽歌手
2020マナシンテ・マドラサイルマラヤーラム語シャハバズ・アマンシャハバズ・アマン
2022死の歩みの歌/チャヴナダパットゥ[ 23 ]マラヤーラム語ドーン・ヴィンセントジョン・P・ヴァーキー
2023アヴァレ・ニー・カンドゥヴォマラヤーラム語ムフシン・クリカルニサ・アゼジ

参考文献

文化団体の乗っ取りを許してはならない：マラヤーラム語詩人[1] [2]詩の朗読 アンヴァル・アリ[ 3] 2017年6月11日アーカイブheraldofindia.com [ 4]

  1. ^ a b c「今年のケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞したアンヴァル・アリの詩と政治は、なぜこれほど魅力的なのか？」 2022年7月31日。
  2. ^ Praveen, S. r. (2015年7月). 「詩情を保った映画」 . The Hindu .
  3. ^ “Voice of dissent by Malayalam poet at Sahitya Akademi fest | Free Press Journal” . 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
  4. ^ 「アンヴァル・アリ」。
  5. ^ “オル・グラマティレ・ナディ (マラヤーラム語) | エキゾチックなインド芸術” .
  6. ^ 「文化団体の乗っ取りを許してはならない：マラヤーラム語の詩人」。
  7. ^ “മഴ | Mazha | Anvar Ali | John P Varkey |Leaves OF Grass" .ユーチューブ。
  8. ^ “കൊണ്ടോട്ടി എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്...by Leaves of Grass" .ユーチューブ。
  9. ^ 「ウルでの初公演でマッタンチェリーに注目」 The Hindu、2017年8月10日。
  10. ^ 「URUアートハーバー - Space118」。2020年6月30日。
  11. ^ a b Praveen, S. r. (2015年7月). 「詩情を保った映画」 . The Hindu .
  12. ^ “ಮಲಯಾಳಂ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಅನ್ವರ್‌ ಅಲಿ ಅವರ 'ರೇಪ್‌' 「」。 2022 年 10 月 21 日。
  13. ^ N、アスウィン V. (2018 年 2 月 8 日)。「アンヴァル・アリ、言葉の錬金術師」。ヒンドゥー教。
  14. ^ “ビジュ・メノン主演『オル・テッカン・タル・ケース』の公開日が決定 - タイムズ・オブ・インディア” .タイムズ・オブ・インディア。
  15. ^ “ケララ・サヒティア・アカデミ賞2021: 受賞者にラジャスリー、ヴィノイ・トーマス、ヴァイサカン” .
  16. ^ 「第65回Jioフィルムフェア賞（南部）2018受賞者」 filmfare.com 2021年5月28日閲覧。
  17. ^ 「CPC Cine Awards 2019: VirusとKumabalangi Nightsが最優秀賞を受賞！」 www.filmibeat.com 2020年1月30日. 2021年5月28日閲覧。
  18. ^ "സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം; മികച്ച നടൻ 「」。
  19. ^ "SiGNS Festival" . www.signsfestival.com . 2012年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「Anwar Ali- Best Malayalam Song Lyrics 2016 Nominee| Filmfare Awards」。
  21. ^ 「シェーン・ニガムの『ヴェラ』がロマンティックなメロディー『パアタカル』を披露 ― サム・CSの音楽の魔法！」タイムズ・オブ・インディア2023年10月15日ISSN 0971-8257。 
  22. ^ “チャタヤディナ・パートゥ：マハラニのメーカーが最初のシングルをリリース” .シネマエクスプレス。 2023 年 8 月 31 日。2023 年11 月 28 日に取得。
  23. ^ "「死の散歩歌」：このミュージックビデオは、ロックダウン下の移民危機をはっきりと思い出させるものだ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anwar_Ali_(poet)&oldid=1315605370」より取得