マヤアナディ
アーシク・アブ監督の 2017 年の映画

マヤアナディ
劇場公開ポスター
監督アーシク・アブ
著者
制作：
主演
撮影ジェイシュ・モハン
編集者サイジュ・スリーダラン
音楽：レックス・ヴィジャヤン
制作
会社
  • ドリームミルシネマズアンドエンターテインメント
  • ムーンショット・エンターテインメント
配布元OPMドリームミルシネマ
発売日
  • 2017年12月22日 ( 2017-12-22 )
実行時間
136分
国インド
言語マラヤーラム語

『マヤーナディ』（ミスティック ・リバーと訳される）は、2017年にインドのマラヤーラム語で制作されたロマンティック・スリラー映画で、アーシク・アブが監督・共同プロデューサーを務め、シャム・プシュカランとディリーシュ・ナイルが脚本を担当した。主演は逃亡中の犯罪者役のトヴィーノ・トーマスと、女優志望のアイシュワリヤー・レクシュミ。彼らの波乱に満ちた愛と生き残りをかけた闘いが、この映画の基本的な筋書きを形成している。2017年12月22日に公開され、批評家から広く称賛された。セクシュアリティへの取り組みが高く評価され、ザ・ヒンドゥー紙の2010年代のマラヤーラム語映画トップ25に選ばれた。 [1] 

このプロットは1960年のフランス映画『勝手にしやがれ』に触発されたものである。[2] [3] [4]

プロット

ジョン・マシュー、通称マータンは孤児で、チンピラとして暮らしている。娘の学業に忙しい上司のために、彼は潜入捜査に参加する。マータンは、上司がリスクを承知で意図的に取引から手を引いていると仲間たちに信じ込ませる。しかし、彼らは何の問題もなくホテルにたどり着く。マータンが入浴中、民間人に変装した3人の警察官が部屋に侵入し、同行していたギャングのメンバー3人を殺害する。マータンは浴槽に隠れ、逃走中に誤​​って警官を殺害してしまう。彼はコーチンに到着し、元上司であり長年の友人でもあるシャジの家に身を寄せる。

マータンは、女優を目指してオーディションを受けている元恋人の「アプ」ことアパルナと共に海外に移住しようと計画している。この計画を、元ルームメイトで今は女優として成功しているサミーラが手伝う。アパルナはパーティーなどのイベントで司会者として生計を立てている。マータンは、その契約で得たお金で海外に移住する計画を提案する。しかし、彼女はマータンがお金を盗んだと思い込み、彼との同居を拒否する。彼女は広告撮影のオファーを受け、カサラゴドへ旅立つ。マータンもその旅に同行する。

マータンの上司が拘束され、マータンの詳細情報を提供する。上司は警官たちに、自分を殺し、略奪した金を自分たちのものにするよう要求する。警察はマータンを追跡し、ある女性と接触しているところを突き止める。彼らはコーチのショッピングモールでその女性を発見する。警官はマータンの同級生を名乗り、居場所を尋ねた。アパルナは彼との接触を否定し、マータンはその会話を盗み聞きする。その後、シャジは彼に家から出て行くように言う。アパルナと最後の言葉を交わそうと、シャジはサミーラのアパートで彼女と会う。アパルナは彼の計画を決して受け入れず、マータンは前に進むことを決意する。

アパルナはレストランで警察の尋問を受け、マータンと連絡を取っていることを明かす。マータンは呼び出され逮捕されるが、警官たちは法廷に引き渡すよりも殺害するつもりでいる。マータンは警官を説得しようとするが、無駄だった。彼は森に連れて行かれ、警官はアパルナが彼を逮捕するために電話をかけたと嘘をついた。マータンは彼女の行動は正しかったと言い、彼女をとても愛していると告げる。そして警官の一人に撃たれ、その傷がもとで亡くなる。未来を舞台にしたラストシーンでは、マータンの死に気づかないアパルナが女優としての最初のチャンスを得て、最初の映画を待ちながら、マータンが戻ってくるという希望を持ち続けている様子が描かれる。

キャスト

生産

この映画の脚本は、アーシク・アブと以前にもいくつかの映画で共演したディリーシュ・ナイルとシャム・プシュカランが共同で執筆した。映画の構想は、アーシクとシャムの友人で、監督兼撮影監督のアマル・ニーラドから生まれた。ニーラドはある会合で、ボンベイに住んでいたときに聞いたことを語った。ニーラド自身は当初、5つのスンダリカル・アンソロジーに収録される短編映画のためにこの物語を監督したいと考えていた。しかし、後に保留にして、別の脚本に取り掛かった。[5]シャムはニーラドの物語を、より馴染みのある背景に合わせて『マヤアナディ』に脚色した。

2017年2月、この映画の男性主演はトヴィーノ・トーマスが発表された。[6]アーシクは女性主演に新しい人材を起用したいと考え、モデルから女優に転身したアイシュワリヤー・レクシュミがオーディションで選ばれた。[7]アイシュワリヤーは今年初めに『Njandukalude Nattil Oridavela 』で女性主演を務め、映画デビューを果たしていた。アイシュワリヤーによると、監督と脚本家が状況をうまく説明してくれたため、役を演じることに特別な努力をする必要はなかったという。キャストにはアパルナ・バラムラリとレオナ・リショイがいる。[8]

映画の撮影は2017年5月に開始されました。最初の撮影はマドゥライとコダイカナルで行われ、2番目の撮影はコーチで完了しました。[9]その他のロケ地にはベカルとダヌシュコディがあります。

影響

一部の批評家は、この映画の筋書きが、ジャン＝リュック・ゴダール脚本・監督の1960年フランス映画『気狂い』との類似点を指摘している。『気狂い』は放浪する犯罪者（ジャン＝ポール・ベルモンド）とアメリカ人の恋人（ジャン・セバーグ）を描いた作品である。[10] [11]脚本開発段階で、アーシク・アブは『気狂い』のような映画は『マヤアナディ』を参考にしたものだと明かしていた。インターナショナル・ビジネス・タイムズの記事は次のように述べている。「 『マヤアナディ』の筋書きは『気狂い』に大きく影響を受けているものの、アーシク・アブはこの映画を変革し、別次元へと引き上げている。彼は主人公のマータンとアプーに新鮮な息吹と生命を吹き込み、映画の感動的なクライマックスシーンの後も、二人は観客の心に残る。」[12]

リリース

この映画は2017年12月22日にケーララ州で公開された。 [13]ブルーレイは2018年9月26日に発売された。[14]

受付

批判的な反応

公開されると、様々な映画評論家から高い評価を受け[15] [16] 、 The Hindu、[17] The Indian Express、[18] International Business Timesでその年の最高のマラヤーラム語映画に選ばれました。[19]

マラヤラ・マノラマのG・ラゲシュは、アーシク・アブの映画監督としての技巧によって、『マヤアナディ』はマラヤーラム映画史上最も美しくロマンチックな瞬間を描いた、洗練されたラブストーリーに仕上がっていると評している。 [20]同紙のスディーCJは次のように評している。「『マヤアナディ』は、アーシク・アブが示した映画的輝きと卓越した技術によって観客の心の琴線に触れ、悲しみ、幸福、あるいは思考といった印象を観客に残すことのできない現代映画とは一線を画している。」[21]

タイムズ・オブ・インディアのサンジット・シッダーダンは、この映画を5つ星中3.5と評価し、アーシク・アブ監督の『マヤーナーディ』は、表面的な部分は一切なく、都会の登場人物たちの強烈な物語を描いた映画だと書いている。また、よく肉付けされた2人のキャラクターが、いかにして単独で映画を前進させることができるかを示す好例でもある。[22]ニュース・ミニッツのニーリマ・モハンは、『マヤーナーディ』はあらゆる要素を備えた現代的なロマンスだが、その強烈さはこれ以上ないほど強烈で、従来のロマンスの概念を覆すものだと書いている。[23]ヒンドゥー紙のSRプラヴィーンは、『マヤーナーディ』はアーシク・アブ監督の最高傑作であり、かなり夢中になれる映画だと述べた。この映画は愛、人生、そしてその間のすべての魔法だ。[24]ニュー・インディアン・エクスプレス紙のアディティア・シュリクリシュナは次のように書いている。「アシク・アブ監督の新作マラヤーラム語映画『マヤーナーディ』には、そのタイトルと同じくらい神秘的な何かがある。一見、ジャンル間を行き来しているように見えるが、そのトーンは揺るぎない。『マヤーナーディ』の視線、最も繊細な視線は揺らぐことがない。二つの筋が並行して動き、リアルタイムで拡大する追跡劇と、生きた人間関係が過去を暴き出す。136分間の上映時間中、一度も偽りのない『マヤーナーディ』は、スリラー映画のように始まり、ロマンスの領域へと揺れ動き、そして時系列とジャンルを自在に飛び越えていく。」[25]

ニュースおよびエンターテインメントのポータルサイトSifyは、「Mayaanadhiは、心をまっすぐに揺さぶる、さまざまな感情を与えてくれる映画です。ロマンチックで、面白く、感動的です。正直で現実的な映画なので、見逃せません」と書いています。[11]オンラインエンターテインメントポータルFilmibeat.comのAbhijithは、「Mayaanadhi」は主にラブストーリーですが、同時にスリリングな要素もあるとレビューしています。Aashiq Abuは、これら2つの異なるジャンルのシーケンスをうまく切り替えており、ミスマッチを感じることは決してありません。彼はこの映画を5つ星中4つ星に評価しました。[26]メディアポータルFirstpostのAnna MM Vetticadは、「Mayaanadhi」でアイシュワリヤー・レクシュミとトヴィーノ・トーマスがモリーウッドの今年のロマンスの見出しを飾ると書いています。彼女は、「Mayaanadhi」は共感しやすく、かつ壮大なロマンスであることの絶妙なバランスを実現していると述べています。マラヤーラム語映画の素晴らしい作品がいくつか公開されたこの年、12月に公開されるにふさわしい作品であり、この映画は5つ星評価のうち4つ星の評価を受けています。[27]

映画評論家のバラドワジ・ランガンは、5段階評価で4と評価し、「恋に落ちる映画も、恋に冷める映画も数多く見てきた。これは、まさに恋に落ちる映画であり、その言葉が示唆するあらゆる情熱と問題を描いている」と記している。[10]別の評論家ヴィーエンは、この映画への素晴らしい賛辞の中で、「『マヤーナディ』において、アーシク・アブ監督は、巧みに筆を執った脚本を武器に、破滅する愛の物語を繊細に描き出している。古くから伝わる物語を、未知の現実的な設定の中で完璧に再構築した『マヤーナディ』は、抽象的な視線に深い意味を、言葉にされない言葉に深遠な感情を宿し、その結末に不可解で煮えたぎる痛みを残すような映画である」と述べている。[28]

サウンドトラック

映画のサウンドトラックは、レックス・ヴィジャヤンが作曲、プログラミング、編曲を担当しました。ヴィジャヤンは、ヤクザン・ゲイリー・ペレイラとネハ・ネールと共に、映画のBGMを制作しました。シャハバズ・アマンは「ミジール・ニンヌム」の歌唱でケーララ州映画賞最優秀歌手賞を受賞しました。 [29] [30]

マヤアナディ
サウンドトラックアルバム
レックス・ヴィジャヤン
リリース2018年1月2日
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ42 : 56
ラベルOPMレコード
プロデューサーレックス・ヴィジャヤン
レックス・ヴィジャヤン年表
パラヴァ
（2017） 		マヤアナディ
（2018） 		ナイジェリア出身のスーダニ
（2018年）
外部オーディオ
オーディオアイコンYouTubeのオーディオジュークボックス
マヤーナディ(オリジナル・サウンドトラック) [30]
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「アプーを思い出す」  1:08
2.「脱出と事故」  2:35
3.「キリイエ」ラフィーク・アハメッドネハ・ネール4:10
4.「マタンとアプーの出会い」  0:53
5.「ウイリン・ナディエ」ヴィナヤック・サシクマールレックス・ヴィジャヤン、ネハ・ネール4時30分
6.「マタンのテーマ」  1:14
7.「カティル」ヴィナヤック・サシクマールシャハバズ・アマン5:39
8.「あっぷーのオーディション」  1:57
9.「思い出の散歩」  0:37
10.「ミジイル・ニンヌム」アンワル・アリシャハバズ・アマン3:58
11.「警察」  1:28
12.「困ったマタン」  1:35
13.「リフトファイト」  1:54
14."拒絶"  0:41
15.「降伏」  2:28
16.「出会い」  2:45
17.「マヤアナディ」アンワル・アリシャハバズ・アマン4:22
18."トレーラー"  2:02

賞賛

賞[a] 式典の日付[b] カテゴリ 受信者） 結果 参照
アジアネット映画賞 2018年5月20日 年間最優秀パフォーマー トヴィーノ・トーマス[c] 勝利した [31]
最優秀新人賞（女性） アイシュワリヤ・レクシュミ[d] 勝利した
最優秀男性プレイバックシンガー シャハバズ・アマン– (「ミジール・ニンヌム」用) 勝利した
CPCシネアワード 2018年2月18日 最優秀音楽監督 レックス・ヴィジャヤン[e] 勝利した [32]
フィルムフェア賞サウス 2018年6月16日 最優秀作品賞 – マラヤーラム語 マヤアナディ– ドリームミルシネマズアンドエンターテインメント、
ムーンショットエンターテインメント 		ノミネート [33]
[34]
最優秀監督賞 – マラヤーラム語 アーシク・アブ ノミネート
最優秀男優賞 – マラヤーラム語 トヴィーノ・トーマス ノミネート
批評家協会最優秀男優賞 – マラヤーラム語 勝利した
最優秀女優賞 – マラヤーラム語 アイシュワリヤ・レクシュミ ノミネート
最優秀音楽監督 – マラヤーラム語 レックス・ヴィジャヤン 勝利した
最優秀作詞家 – マラヤーラム語 アンワル・アリ– (「ミジイル・ニンヌム」用) 勝利した
最優秀男性プレイバックシンガー賞 – マラヤーラム語 シャハバズ・アマン– (「ミジール・ニンヌム」用) 勝利した
インディウッド・アカデミー賞 2018年12月1日～5日 最優秀音楽監督 レックス・ヴィジャヤン 勝利した [35]
ケーララ映画批評家協会賞 2018年4月21日 次点男優賞 トヴィーノ・トーマス 勝利した [36]
準主演女優賞 アイシュワリヤ・レクシュミ 勝利した
ケーララ州映画賞 2018年3月8日 最優秀歌手賞 シャハバズ・アマン– (「ミジール・ニンヌム」用) 勝利した [37]
マザヴィル・マンゴー・ミュージック・アワード 2018年8月7日 最優秀音楽監督 レックス・ヴィジャヤン– (「ミズィイル・ニンナム」用) 勝利した [38]
最優秀作詞家 アンワル・アリ– (「ミジイル・ニンヌム」用) 勝利した
ムービーストリート・エクセレンス・アワード 2018年2月5日 最優秀脚本賞 シャム・プシュカラン、ディリーシュ・ナイル 勝利した [39]
最優秀女優賞 アイシュワリヤ・レクシュミ 勝利した
最優秀音楽監督 レックス・ヴィジャヤン 勝利した
最優秀男性プレイバックシンガー シャハバズ・アマン– (「ミジール・ニンヌム」用) 勝利した
北米映画賞 2018年5月7日 2番目に優れた映画 マヤアナディ– ドリームミルシネマズアンドエンターテインメント、
ムーンショットエンターテインメント 		勝利した [40]
最優秀脚本賞 シャム・プシュカラン、ディリーシュ・ナイル 勝利した
パドマラジャン賞 2018年5月23日 最優秀作品賞 監督：アーシク・アブ
脚本：シャム・プシュカラン、ディリーシュ・ナール 		勝利した [41]
南インド国際映画賞 2018年9月14～15日 最優秀作品賞 – マラヤーラム語 マヤアナディ– ドリームミルシネマズアンドエンターテインメント、
ムーンショットエンターテインメント 		ノミネート [42]
[43]
最優秀監督賞 – マラヤーラム語 アーシク・アブ ノミネート
最優秀男優賞 – マラヤーラム語 トヴィーノ・トーマス ノミネート
最優秀女優賞 – マラヤーラム語 アイシュワリヤ・レクシュミ ノミネート
批評家協会賞 最優秀女優賞 – マラヤーラム語 勝利した
最優秀作詞家 – マラヤーラム語 アンワル・アリ– (「ミジイル・ニンヌム」用) ノミネート
最優秀男性プレイバックシンガー賞 – マラヤーラム語 シャハバズ・アマン– (「ミジール・ニンヌム」用) ノミネート
ヴァニタ映画賞 2018年2月25日 最優秀脚本家 シャム・プシュカラン、ディリーシュ・ナイル 勝利した [44]
ベストロマンティックヒーロー トヴィーノ・トーマス 勝利した
ベストロマンティックヒロイン アイシュワリヤ・レクシュミ 勝利した

注記

  1. ^ 賞、フェスティバル、団体はアルファベット順に並んでいます。
  2. ^ 日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。
  3. ^ エズラ、ゴダ、オル メキシコのアパラタ、タランガムにも
  4. ^ ニャンドゥカルデ・ナティル・オリダベラにも
  5. ^ パラヴァにも

参考文献

  1. ^ 「この10年間のマラヤーラム語映画ベスト25」The Hindu、2019年12月19日。 2020年5月29日閲覧。
  2. ^ 「インド映画が最高のラブストーリーを手に入れる」
  3. ^ 「ボリウッドの新しいラブストーリーでは、カップルには恐ろしい敵はいない」。2020年2月7日。
  4. ^ 「『マヤアナディ』レビュー：ロマンチックで面白く、心を揺さぶられる！」Sify . 2017年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ サンジス・シッダーダン (2017年3月30日). 「トヴィーノとアーシク・アブの映画は実話に基づいている」.タイムズ・オブ・インディア. 2018年1月24日閲覧。
  6. ^ “トビーノ・トーマス、『ゴーダ』の次作にサイン、それはアマル・ニーラドの物語に基づいている”.タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 2 月 28 日。2017 年11 月 16 日に取得。
  7. ^ “『マヤーナディ』女優アイシュワリヤー・レクシュミ、映画『トヴィーノ』について語る”タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 12 月 23 日。2018 年1 月 5 日に取得。
  8. ^ ジョージ、アンジャナ (2017 年 11 月 16 日)。 「マヤナディのアパルナ・バラムラリとレオナ」。タイムズ・オブ・インディア。2017 年11 月 16 日に取得。
  9. ^ “トビーノ・トーマス、高知でマヤナディの撮影を再開”.タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 6 月 19 日。2017 年6 月 20 日に取得。
  10. ^ ab Baradwaj Rangan (2017 年 12 月 26 日)。 「マヤナディ映画レビュー」。フィルムコンパニオン.in 2018 年 1 月 12 日に取得。星星星星
  11. ^ ab 「Mayaanadhiレビュー：ロマンチックで面白く、心を打つ！」Sify。2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Ragesh VR (2018年1月1日). 「『マヤーナディ』はゴダールのフランスの名作『気まぐれ』のコピーか？ソーシャルメディアキャンペーンの裏に隠された真実」International Business Times . 2018年1月5日閲覧。
  13. ^ 「トヴィーノ・トーマス、『マヤナディ』の公開日を発表」The News Minute . The News Minute . 2017年10月28日. 2022年11月3日閲覧。
  14. ^ “マヤーナディ ブルーレイ (インド)”.ブルーレイ.com 。2022 年11 月 3 日に取得。
  15. ^ アビジット (2017 年 12 月 28 日)。 「マヤーナディ: 映画に称賛の声が殺到!」 Filmibeat.com 。2018 年1 月 5 日に取得。
  16. ^ “トビーノ・トーマス、マーヤナディのファンに感謝するが、嘆願もある”.ニュー・インディアン・エクスプレス。 2017 年 12 月 27 日。2018 年1 月 12 日に取得。
  17. ^ SR Praveen (2017年12月28日). 「2017年のマラヤーラム語映画トップ5」. The Hindu . 2018年1月5日閲覧。
  18. ^ Manoj Kumar R. (2018年1月4日). 「2017年のベストマラヤーラム映画：『Take Off』、『Angamaly Diaries』、『Ramaleela』がランクイン」. The Indian Express . 2018年1月5日閲覧。
  19. ^ Ragesh VR (2017年12月29日). 「2017年のマラヤーラム語映画トップ5と次点：総括」. International Business Times . 2018年1月12日閲覧。
  20. ^ 「『マヤアナディ』レビュー：ゆっくりと流れるが、強烈な作品」マラヤラ・マノラマ。
  21. ^ Sudhi CJ (2017 年 12 月 27 日)。 「愛は決してペースが速いものではない、とアーシク・アブは『マヤーナディ』で語ります。」マラヤラ マノラマ。2018 年1 月 5 日に取得。
  22. ^ 「マヤアナディ映画レビュー」タイムズ・オブ・インディア。星星星半分の星
  23. ^ “マヤアナディ レビュー:アーシーク アブの激しいロマンスが勝者”.ニュースミニッツ。
  24. ^ 「『マヤアナディ』 - 愛、人生、そしてその間のすべてにまつわる魔法」The Hindu。
  25. ^ Aditya Shrikrishna (2018年1月2日). 「ギャングでさえ親切な扱いを受ける時」. The New Indian Express . 2018年1月7日閲覧。
  26. ^ “『マヤーナディ』 - マーサンとアパルナのこの物語は、あなたの心の中に特別な場所を見つけるでしょう!”.フィルミビート。 2017 年 12 月 22 日。星星星星
  27. ^ “アイシュワリヤー・レクシュミ、トヴィーノ・トーマスがモリウッドから今年のロマンスのヘッドラインを飾る”.初投稿。 2017 年 12 月 25 日。星星星星
  28. ^ “マヤナディ映画レビュー - Veeyen”. 2017 年 12 月 24 日。
  29. ^ 「Kerala State Film Awards 2017 Declaration-Reg」（PDF）（プレスリリース）Kerala Chalachitra Academy. 2018年3月8日. 2018年3月8日閲覧。
  30. ^ ab "Mayaanadhi (Original Motion Picture Soundtrack) by Rex Vijayan". 2018年1月2日.
  31. ^ “20th Asianet Film Awards 2018 - Winners, Best Film, Best Actor, Best Actress”. Vinodadarshan . 2021年6月7日閲覧。
  32. ^ “「トンディムタルム・ドリクサクシユム」は豊かな月桂樹を袋に詰めている”.ニュー・インディアン・エクスプレス。 2018 年 2 月 19 日。2021 年6 月 7 日に取得。
  33. ^ 「第65回Jioフィルムフェア賞（南）2018ノミネート」Filmfare誌、2018年6月4日。 2021年6月7日閲覧。
  34. ^ 「第65回Jioフィルムフェア賞（南部）2018受賞者」Filmfare誌、2018年6月16日。 2021年6月7日閲覧。
  35. ^ “Indywood Academy Awards Winners 2018”. Indywood Academy Awards . 2021年6月7日閲覧。
  36. ^ 「映画批評家協会賞発表」The Hindu、2018年4月21日。 2021年6月7日閲覧。
  37. ^ 「Kerala State Film Awards 2017: Indrans、Parvathy、Lijo Jose Pellisseryが最優秀賞を受賞」The Indian Express、2018年3月9日。 2021年6月7日閲覧。
  38. ^ “「プーマラム」がマザビル・マンゴー・ミュージック・アワードで大受賞”.マラヤラ マノラマ。 2018 年 8 月 7 日。2021 年6 月 7 日に取得。
  39. ^ “ファハド、マンジュ、アイシュワリヤーコーナー 映画街映画優秀賞”.マラヤラ マノラマ。 2018 年 2 月 5 日。2021 年6 月 7 日に取得。
  40. ^ “North American Film Award 2018 Winners”. North American Film Award . 2020年5月12日閲覧。
  41. ^ “アシーク・アブの『マヤナディ』、N・プラバカランの『クリパタラム』がパドマラジャン賞を受賞”.ニュー・インディアン・エクスプレス。 2018年5月11日。2023年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
  42. ^ 「SIIMAアワード2018ノミネート：ヴィジャイの『メルサル』が9部門でノミネート、続いてヴィクラム・ヴェーダ」Firstpost、2018年8月16日。 2021年6月7日閲覧。
  43. ^ “SIIMA 2018 Malayalam Winners”. South Indian International Movie Awards . 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
  44. ^ “2018 年: മികച്ച നടൻ、 「女性映画賞 2018: ファハド最優秀主演男優賞、マンジュ・ウォリエ、パールヴァシー主演女優賞】。マラヤーラ マノラマ(マラヤーラム語)。 2018 年 2 月 27 日。2021 年6 月 7 日に取得。
  • IMDbのマヤアナディ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mayaanadhi&oldid=1314044912」より取得