アプネ・パライエ

アプネ・パライエ
監督	バス・チャタジー
脚本	バス・チャタジー
に基づく	ニシュクリティby Sarat Chandra Chattopadhyay
制作：	ムシル・アラム
主演	アモル・パレカル・シャバナ・アズミ
撮影	KKマハジャン
編集者	VN マエカル
音楽：	バッピ・ラヒリ
制作会社	MRプロダクションズ
配布元	MRプロダクションズ
発売日	1980年8月8日 （1980年8月8日）
実行時間	123分
国	インド
言語	ヒンディー語

『アプネ・パレー』（ Apne Paraye、翻訳： 親族とその他）は、1980年にバスー・チャタジー監督、ムシル・アラム製作によるインドのヒンディー語ドラマ映画です。アモル・パレカルとシャバナ・アズミーが重要な役を演じています。原作は、サラト・チャンドラ・チャトパディヤイによる1917年のベンガル語小説『ニシュクリティ』^{[ 1 ]}です。

この映画でヒンディー語映画デビューを果たしたアシャラタは、フィルムフェア賞の最優秀助演女優賞にノミネートされた。^{[ 2 ]}

プロット

これは共同家族の家族関係を描いた物語です。

これは、弁護士の兄弟アドボケイトとハリシュ、そして彼らの従兄弟チャンドラナート（父の兄弟の息子）、そして彼らの妻と子供たちの物語です。長男の妻シッデシュワリは、異父兄弟チャンダーの妻シーラに家事全般を任せています。チャンダーは楽天的なミュージシャンですが、次々に事業（マスタードオイルの販売など）に失敗しています。以前、米と黄麻の販売で8000ルピーの損失を出し、マスタードオイル事業でさらに6000ルピーの資金を調達したいと考えています。シーラは家事が円滑に進むように気を配り、シッデシュワリは二人の家族にとって愛情の源となっています。

チャンダーにはラム、パプ、カンハイヤという子供がいます。ニーラ・シッデシュワリの娘とマヘンドラとハリは彼女の息子です。

ハリシュとその妻ナインタラが再び家に加わる。アトゥルは二人の息子だ。ナインタラはアトゥルのために高価な服を買い、シッデシュワリにその代金を支払わせる。ナインタラは家の金銭管理をしたいが、家の鍵はシーラに預けられている。アトゥルはハリシュの服装をからかい、シーラは彼をひどく叱責する。ナインタラは腹を立てるが、シッデシュワリは一言も言わない。ナインタラはシッデシュワリに、この件はハリシュに報告すると文句を言う。シッデシュワリは驚き、シーラに電話して彼女の態度を叱責する。シーラは大人の対応を見せ、ナインタラに謝罪し、アトゥルのためにパーティーを企画する。

しかし、アトゥルはシーラに怒鳴られたことに腹を立てており、妥協する気は全くありません。アトゥルは靴を履いたまま台所に入り、シーラに出て行くように言われても引き下がろうとしません。アトゥルがシーラを侮辱し始めると、マヘンドラが介入し、アトゥルとマヘンドラの間で口論が勃発します。ハリシュが介入しようとし、シーラにアトゥルに何か問題があれば自分のところへ来るように言います。シッデシュワリは、それならシーラへの不満はすべてハリシュに言うべきだ、これは女の問題だ、とハリシュに言い放ち、引き下がるよう促します。

ナインタラとハリシュは家を出ようと決めたが、シッデシュワリは二人に残るよう言った。ナインタラは、シーラが子供たち全員にアトゥルを無視するように言ったが、それは受け入れられないと言う。シッデシュワリが子供たちに尋ねると、子供たちは、アトゥルがシーラに謝るまでは彼を無視すると言う。シッデシュワリはナインタラの主張を納得した。シッデシュワリがシーラと対峙すると、彼女は、アトゥルは甘やかされた子供であり、この家のどの子供も彼に影響されないようにする、と言う。シッデシュワリはシーラと二人きりで話すが、彼女は動じない。シッデシュワリは怒り、世間の目を気にして血縁者（ハリシュとナインタラ）に家を出るようには言えない、と言う。シッデシュワリはこの問題を弁護士にエスカレートし、チャンダーは家の中で自分の分を稼ぎ始める必要がある、と伝える。

この侮辱により、シーラはシッデシュワリと口をきかなくなったものの、家事全般はこなし続けた。ナインタラはシッデシュワリに甘い言葉をかけ、台所を占領しようと試みる。そして、自分たちは血縁であり、互いに思いやりを持つべきだとシッデシュワリに認めさせる。シーラはさらに傷つく。しかし、シッデシュワリ自身も、シーラがナインタラを喜ばせるためにこんなことを言っているのだと分かっており、本当はそう信じていない。

アドボケイトは独自の方法で事態に対処しようと試みる。ハリシュの前でチャンダーをマスタード事業の失敗だと叱責し、おがくず事業を始めるための資金としてさらに1万ルピーを与える。しかしハリシュは、チャンダーは事業のことを何も知らないので、これ以上1万ルピーを無駄にするべきではないとアドボケイトに告げる。アドボケイトは納得し、チャンダーに子供たちの指導を依頼する。教師も月50ルピーの料金を請求しているからだ。

冷たさにもかかわらず、シッデシュワリはシーラの気遣いと温かさを切望していたが、ナインタラからは決して得られなかった。ある日、ハリシュは仕事で500ルピーを持ってきた。ナインタラはそのお金をシッデシュワリに渡し、ハリシュは家に貢献しているのにチャンダーはそうではないと反論した。シーラはひどく傷つき、家の鍵をシッデシュワリに返す。シッデシュワリもシーラが鍵を投げつけたことに傷つき、シーラにいつ家を出るのか、これまでにいくら盗んだのかと尋ねた。シーラは家を出ることを決意し、今後は村の家に住むとチャンダーに告げる。シッデシュワリは、自分の足に触れさせなければシーラは出て行かないだろうと思い、ドアを閉めた。シーラは玄関先でシーラに挨拶をし、家族と共に家を出た。

チャンダーとシーラは子供たちを連れて村の家に到着した。そこにはマノハル・ラル（マニク・ダット）が唯一の管理人として家を守っていた。マノハルは家族の土地で作物を育てる責任を負っていたが、収穫物の一部を副業として販売し、家族に収入を申告することなく個人的に利益を得ていた。

チャンダーを追い出すため、マノハールはカルカッタへの送金をやめることを決意し、アドボケイトの前でチャンダーが農場を乗っ取ると決めたと大騒ぎするつもりです。 その間に、マノハールはチャンダーに家の修理が必要なことを伝え、アドボケイトを訪ねて金を頼むように言います。アドボケイトは1000ルピーを渡します。 マノハールはハリシュに会い、チャンダーがカルカッタに送金するなと命じたことを伝えます。 ハリシュはチャンダーに家を立ち退くようにという手紙を送ります。 チャンダーとシーラは家の前の小屋に移りますが、カルカッタに戻ることは拒否します。 チャンダーはまた、農場の収入を家の修理に使わないことにしました。 チャンダーとシーラはハリシュの手紙に返事をしないことに決めます。 ハリシュはこれを宣戦布告と受け取り、チャンダーに対して訴訟を起こします。

ハリシュはチャンダーの所持金から盗まれた金を捜索するため、警察を派遣する。シッデシュワリはこの疑惑に驚きを隠せないが、夫にさえチャンダーを泥棒呼ばわりされたことで、態度を軟化させる。一方、マノハールは村の食料品店主に対し、チャンダーへの物資の掛け売りをやめるよう告げる。シーラは家計を支えるため、宝石を売り始める。シッデシュワリはパップと非常に親しく、彼の様子がおかしいと感じ取る。そして、パップが実際に重病にかかっている時、彼女は弁護士に村へ行き、家族の様子を見に行くよう指示する。

弁護士が村に到着すると、パップが本当に病気であることを知る。弁護士は、チャンダーがハリシュが起こした訴訟で争っていることを知らなかった。また、チャンダーと彼の家族が実家の向かいの小屋に住んでいることも知る。弁護士はシーラが宝石をすべて売り払ったことを知る。シーラは、チャンダーは常に自分に与えられた命令に従っていたと泣き崩れる。彼は村に来て、使用人の宿舎に滞在していた。彼は嘘をついたと責められ、警察の捜索も行われた。弁護士は、マノハルが家族の農場や収入から盗みを働いているのを見つけて解雇した。弁護士は悲嘆に暮れ、すべての財産をシーラに譲渡する。その結果、ハリシュは裁判で敗訴する。ハリシュは家族と共にパトナに戻ることを決意する。弁護士はチャンダーと彼の家族を村から連れ戻す。シッデシュワリは、家族を立ち直らせてくれた弁護士に感謝する。弁護士はチャンダーが不動産収入のすべてを弁護士の銀行口座に入金し、マノハールがそれを盗んでいたことを知っていたため、チャンダーはマノハールを解雇した。^{[ 3 ]}

キャスト

• アモル・パレカル...チャンドラナート
• シャバナ・アズミ…シーラ
• ギリッシュ・カルナド...ハリッシュ
• ウトパル・ダット...弁護士
• アシャラタ ワブガオンカル...シドシュワリ
• バーラティ・アクレカル...ナインタラ
• ラディカ・…ニーラ

サウンドトラック

この映画の音楽はバッピ・ラヒリが作曲し、歌詞はヨゲシュが書いた。

歌	歌手
「カイセ・ディン・ジーヴァン・メイン・アーイェ」	キショア・クマール
「ガアオ・メア・マン、チャーヘ・スラージ・チャムケ・レ」	アシャ・ボスレ、KJ・イェスダス
「シャム・ラン・ランガ・レ」	KJ イェスダス
「ハルケ・ハルケ・アイ・チャルケ」	ラタ・マンゲシュカル

参考文献

1. ガルザール;ゴヴィンド・ニハラニ。サイバル・チャタジー (2003)。ヒンディー語映画の百科事典。人気のプラカシャン。 p. 337.ISBN​ 81-7991-066-0。
2. 「1953-2005年フィルムフェア賞受賞者・ノミネート一覧」(PDF) 。 2009年6月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月18日閲覧。
3. Apne Paraye (1980) - あらすじ - IMDb。2025 年6 月 25 日に取得– www.imdb.com 経由。

外部リンク

• IMDbのApne Paraye