アップルビー馬フェア
Romani and Traveller convention in Cumbria, England

アップルビー馬フェア
状態アクティブ
ジャンルロマ人と旅行者の馬市
日付6月
頻度毎年
位置ウェストモーランドのアップルビー
国イングランド
Webサイトapplebyfair.org

アップルビー馬市（旧称アップルビー・ニュー・フェア）は、イングランド、カンブリア州ウェストモーランド州アップルビーで毎年開催されるロマ（ジプシー）と旅行者の集まりです。[1]この馬市は毎年6月上旬に開催され、およそ1万人のロマと旅行者、約1,000台のキャラバン、数百台の馬車、そして約3万人の来場者が訪れます。

このフェアはヨーロッパ最大の伝統的なジプシーフェアと称され、ローマ街道とロング・マートン街道が交差するアップルビーの町の郊外で開催されます。馬はエデン川で洗われ、「フラッシュ・レーン」と呼ばれる小道を駆け巡ります。市場はロマやアイルランドの旅人コミュニティに伝わる伝統品や、その他馬関連の様々な商品を販売します。フェアでは、乗馬、馬の売買、物語、伝統音楽や舞踊のパフォーマンスに加え、伝統的な衣服、料理、手作り工芸品の販売・展示が行われます。手描きのロマニカル・ ヴァルドやアイルランドの旅人用馬車も展示されます。[2]

歴史

このフェアは認可を受けたわけではなく、既存の認可を受けたアップルビー・フェアに対抗するために開始されました。当初は「ニュー・フェア」と名付けられていましたが、元のフェアが閉鎖され、自治区がニュー・フェアの敷地を含むように拡張された後も、この名称はそのまま残りました。当初は馬のフェアではなく家畜市場でしたが、鉄道の開通により家畜市場が鉄道の近くに移転しました。[3]

聖霊降臨祭に開催されたアップルビーの中世の自治区フェアは1885年に終了しました。6月初旬にギャロウズ・ヒル（当時は自治区の境界線外の囲いのない土地でした）で開催される「ニュー・フェア」は、1775年に羊や牛の群れを飼育する人々や馬商人が家畜を売るために始まりました。1900年代までには、ロマや旅行者にとっての一大イベントへと発展しました。フェアの歴史を通して、どの団体もフェアの所有権を主張したり、参加費を請求したりすることはありませんでした。これは、フェアの原則の一つである「民衆のためのフェア」という姿勢を貫くものでした。

フェアの法的地位は憲章ではなく、「時効権」という法的概念、すなわち時効または慣習による地役権によって決まる。[a] [4]

組織

フェアは定期的に開催されるものの、自発的な集まりであり、特定の個人や団体によって組織されているわけではありません。ただし、ジプシーとトラベラーにはシェラ・ロム（ロマの長）がおり、市議会の許可を得てフェア・ヒルを占拠し、フェア・ヒルのトイレ、ゴミ収集箱、給水、馬の放牧地などを手配しています。彼は、フェアへの自治体の対応を管理する地方自治体調整委員会（多機関戦略調整グループ、MASCG）との連絡役を務めています。「シェラ・ロム」は親族の長に過ぎませんが、ロマ社会全体の代弁者として認められています。他の地主はキャンプ場や駐車場を運営し、トイレ、水道、清掃などを自ら手配しています。

主な活動はフェアヒル（メインのキャンプ場で、ケータリングや物販も行われている）で行われ、最近ではマーケットフィールドでも行われています。マーケットフィールドは地元の農家が約10年前に開拓したもので、現在では屋台販売とケータリングのメインエリアとなっています。近くには認可されたキャンプ場と駐車場が6か所ほどあります。馬の売買は主に交差点（地元当局は「ソルト・チップ・コーナー」と呼んでいます）とロング・マートン・ロード（ロマや旅行者は「フラッシング・レーン」と呼んでいます）で行われ、そこでは馬が高速で駆け下りることで「見せびらかされる」（または「フラッシュ」される）のです。[b]

多くの馬は、アップルビーの町の中心部、エデン川沿いにある「ザ・サンズ」に連れて行かれ、そこで馬は川に流されて洗われます。ザ・グレープス・パブの向かい側に何十頭もの馬が繋がれているのを見るのは珍しいことではありません。フェアの主要日である金曜日、土曜日、日曜日には、その場所の高速道路は車両通行止めとなります。

フェアは例年、6月の第2水曜日に終了し、その前の木曜日に始まります。かつては最終火曜日が馬の取引の主要日でしたが、市場の規模が大きくなり来場者数も増加したため、現在は土曜日がメインとなり、フェアの活動は月曜日の朝までに終了します。

馬の他に、占い師、手相占い師、大道芸人、音楽屋台、衣料品屋台、工具や金物、陶磁器、ステンレス、馬具や馬車などの馬関連商品が売られています。

  • 展示されている馬
    展示されている馬
  • キャラバンとヴァルド
    キャラバンとヴァルド
  • 音楽演奏家
    音楽演奏家
  • ハーネスベンダー
    ハーネスベンダー
  • ベンダー
    ベンダー
  • ペースを見せる
    ペースを見せる
  • 点滅するレーンで馬を速歩させる
    点滅するレーンで馬を速歩させる
  • エデン川で馬を洗う
    エデン川で馬を洗う

論争

馬市は長年にわたり論争を巻き起こしており、町中に残された汚物[6] 、暴力犯罪[7]、動物虐待[8 ]などの苦情が出ている。地方自治体（エデン地区議会。同議会は、馬市への公式対応を管理するために多機関戦略調整グループを招集する）はこれらの問題に対処することが求められており、その公式情報源はこれらの物議を醸す問題の背景を提供している。

2014年のフェアでは、逮捕者数は28人で、ここ数年で最低を記録しました。逮捕理由は、薬物使用、酩酊、妨害行為などでしたが、警察幹部は、これらの行為は他の大規模集会と比べて不相応なものではないと確認しました。2015年には、この数字はさらに減少し、フェア全体でわずか15人の逮捕者となりました。警察は、これらの行為を「主に軽微な騒乱」と表現しています。2018年のフェアでは、逮捕者が7人おり、うち1人は既に発行済みの令状による逮捕でした。2018年のエデン地区におけるキャラバンの数は大幅に増加し、2017年と比べて約20%増加しました。[9]再スケジュールされた2021年のフェアでは、13人の逮捕者が出ており、「2014年以来、アップルビーにおけるフェア関連の犯罪件数としては最悪の水準」だったと警察は指摘しています。[10]

2015年にMASCG委員会は、ゴミ箱と標識の設置の改善により、ゴミの量が43トン（47トン）から29トン（32トン）に減少したと報告した。[11] [12] [13]

2021年（コロナ後）のフェアの警備費用は344,464ポンドと発表され、2022年には167,595ポンドに減少した。[14]カンブリア州の納税者が負担するその他の費用については議論がある。フェアは地元企業や土地所有者、特に宿泊施設やファーストフード店、パブ、食料品店、キャンプ場の所有者に多額の収入をもたらすが、多くの地元企業はフェア開催中は閉店することを好む。認可されたキャンプ場はすべて自費で清掃し、地方自治体は路上清掃と認可および非認可の停車場所での基本サービスの提供に費用を負担する。2024年に地元住民は公共費用の詳細な内訳を要求した。[15]

2021年、シェラ・ロム・ビリー・ウェルチは、内務大臣 プリティ・パテルに対し、このイベントは警察・犯罪・判決・裁判所法案（提案）によって脅かされていると警告し、法案が施行されれば、地元住民からの苦情を受けてジプシーや旅行者が直ちに立ち退かない場合、警察は彼らの家を没収する可能性があると述べた。ウェルチは、旅行者用サイトでは承認された恒久的なピッチとトランジット用ピッチが大幅に不足しており、多くの旅行者が合法的に立ち寄る場所がない状況にあると指摘した。[c] [17]

中止されたフェア

2001年には口蹄疫の発生によりフェアは中止された。[18]

2020年、フェアはCOVID-19パンデミックのために中止された。[18] 2020年のフェアは、開催されなければフェアが台無しになるという旅行者の信念に応えて、6人の参加者で開催されました。100人もの観客も禁止に反抗しました。2020年のフェアの中止に対する対応の遅さは町の動揺を引き起こしました。一部の人々からは、市議会が旅行者や地元住民、特に弱者や高齢者の健康よりも少数の金銭的利益を優先し、イベントが中止される前にガイダンスに基づいて行動するのではなく、政府の法律が施行されるのを待っているという印象を受けました。[19]

2021年、COVID-19による大規模集会の制限により、フェアは例年通りの日程（6月3日から7日）で開催することができなかった。そこで、2021年6月21日、多機関戦略調整グループは、COVID-19の良好なデータと、2021年6月21日に発表予定だった大規模集会の制限の全国的な緩和を条件として、2021年アップルビー・フェアの代替日程を2021年8月12日から15日に決定した旨の声明を発表した。[20] [21]警察の推計によると、6月4日から6日の週末に300人から400人がアップルビーを訪れた。そのほとんどは日帰り旅行者で、ジプシーと観光客が混在していた。[22]人々の行動は「概ね非常に良好」と評された。[22]通常の1,000台以上が集まるキャラバンは、わずか10台程度であった。[22]

2022年には、女王のプラチナジュビリーの祝賀行事との重複を避けるため、フェアは2022年6月9日に開始されました。[23]

動物福祉

RSPCA （英国動物虐待防止協会）はフェアを厳重に巡回しており、2009年にはアニマルエイドがフェアの禁止を求めたにもかかわらず[24]、虐待行為は少なく、発生した場合は訴追されています。危険なケースでは警告や助言が出され、フェアに出展されている馬の大多数は、適切に世話され、適切な扱いを受け、良好な状態です[25] 。 2016年には、RSPCAは、主に暑さに起因する福祉上の問題はあるものの、フェア参加者の中で動物福祉を軽視する人はごく少数であると明言しました[26] 。

2024年、フェアで2頭の馬が過酷な労働の末に死亡しました。RSPCAとジプシー・アンド・トラベラーの代表は声明を発表し、責任者に関する情報提供を求めるとともに、この残虐行為を非難しました。シェラ・ロム・ビリー・ウェルチ氏は、この行為を「フェアの評判に汚点を残し、拭い去ることは難しいだろう」と述べました。ウェルチ氏とRSPCAは共に、フェアに出場する馬の大部分は適切に扱われ、良好な状態にあると指摘しました。[5]

参照

注記

  1. ^ 米国および一時的な法的根拠に関する法的規定； 「時効は法の権威による称号であり、その効力は使用と時間によって生じます。」
  2. ^ 2024年の報告書では、「安全な歩道の導入とフラッシングレーンのフェンスの改修」など、安全対策の改善が指摘されている。[5]
  3. ^ 2020年10月、慈善団体「フレンズ・ファミリーズ・アンド・トラベラーズ」は、イングランドのすべての地方自治体と民間登録サイト提供者にサイトの空き状況を尋ねる書簡を送付し、イングランドの登録済みトラベラーズサイト266か所のうち251か所から回答を得たと報告した。回答は、常設サイト3,482か所とトランジットサイト304か所（短期、通常3か月以内）に相当した。その結果、常設サイト13か所とトランジットサイト5か所があり、常設サイト59か所とトランジットサイト42か所が利用可能で、1,696世帯が待機リストに登録されていることがわかった。[16]

参考文献

  1. ^ 「About」. Appleby Horse Fair . 2024年6月16日閲覧。
  2. ^ 「Get Ready for Appleby Horse Fair 2025」Appleby Horse Fair、2024年6月10日。 2024年6月13日閲覧。
  3. ^ ウィンスタンリー、マイケル (2016). 「レビュー：アップルビー・ジプシー・ホース・フェア：神話、起源、進化、そして評価」.北部史. 53 (1): 150– 151. doi :10.1080/0078172X.2016.1127643.（Wikipediaライブラリから入手可能）
  4. ^ コネル、アンドリュー（2015年） 『アップルビー・ジプシー・ホース・フェア：神話、起源、進化、そして評価』カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会。ISBN 9781873124680。
  5. ^ ab 「素晴らしい光景」- アップルビー・フェア2024 完全レポート」トラベラーズ・タイムズ2024年6月11日。
  6. ^ マーク・ブラナガン（2013年6月6日）「活気に満ちた日常か、それとも毎年恒例の侵略か？アップルビー馬市が再び開催」インディペンデント紙。 2017年5月19日閲覧。
  7. ^ アームストロング、ジェレミー（2009年6月9日）「アップルビー馬市で集団乱闘、100人以上が逮捕」デイリー​​・ミラー。 2014年6月26日閲覧。
  8. ^ アームストロング、ジェレミー (2007年6月12日). 「飼い主に溺死した馬」デイリー​​・ミラー. 2014年6月26日閲覧。
  9. ^ ブラウン、ジェニー（2018年6月14日）「警察がアップルビー・ホースフェアで7人を逮捕」News & Star。
  10. ^ モフィット、ドミニク、メジャー、メリッサ（2021年8月17日）「アップルビー・ホースフェア、逮捕と『容認できない』暴力で台無しに」LancsLive . 2021年8月18日閲覧。
  11. ^ 「2015年6月22日（月）開催のAppleby Fair Multi-Agency Strategic Co-ordinating Groupの記録」（PDF）Appleby Horse Fair . 2016年6月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  12. ^ 「毎年恒例の馬市で逮捕者はほとんどいない」BBCニュース、2014年6月12日。
  13. ^ 「アップルビー・ホース・フェアが閉幕」ウェストモーランド・ガゼット、2015年6月7日。
  14. ^ 「アップルビーフェア評価レポート2022」（PDF）アップルビーホースフェア。
  15. ^ マクタガート、ポール (2024年5月15日). 「アップルビー・ホースフェアの費用透明性の欠如に対する批判」News and Star .
  16. ^ ウィルソン、チェリー (2021年1月25日). 「トラベラーズ：家族連れ向けのピッチの衝撃的な不足、慈善団体が警告」BBCニュース. 2022年2月13日閲覧。
  17. ^ タッパー、ジェームズ、グローバー、マイク（2021年7月4日）。「私たちの伝統、生活様式、文化が脅威にさらされている、ジプシーのリーダーがパテルに警告」オブザーバー。2021年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。
  18. ^ ab 「アップルビー・ホース・フェア、250年で2度目の中止」ITVニュース、2020年3月23日。
  19. ^ 「コロナウイルス：アップルビーの旅行者はフェア存続のためキャンセルを拒否」BBCニュース、2020年6月8日。
  20. ^ “Appleby Horse Fair 2021 - MASCG、8月のフェアに向けて準備中”. Appleby Horse Fair . 2021年4月21日. 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「アップルビー・ホース・フェア、8月に開催へ」カンブリア・クラック、2021年4月21日。
  22. ^ abc スメドレー、サム (2021年6月8日). 「警察、馬の市を開催してくれたジプシーに感謝」Times & Star .
  23. ^ “Appleby Horse Fair 2002 date moved to avoid Queen's Platinum Jubilee celebrations”. Appleby Horse Fair . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「アップルビー・ホース・フェア ― 動物虐待の祭典に終止符を打つ時」アニマル・エイド2009年6月15日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  25. ^ “Fewer incidents at Appleby Horse Fair but many more warnings given”. Cumbria Crack . 2012年6月14日. 2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月22日閲覧。
  26. ^ “Appleby Horse Fair 2016 まとめ”. Appleby Horse Fair . 2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月7日閲覧。

さらに読む

  • ホッケンスミス、ジョン・スティーブン（2006年）『ジプシーホースと旅人の道：アップルビー・フェアへの道』ファイン・アート・エディションズ、ISBN 9781599755977。
ウィキメディア・コモンズには、アップルビー・ホース・フェアに関連するメディアがあります。
  • applebyfair.org
  • Appleby Horse Fairの写真はwww.geograph.co.ukをご覧ください。
  • 2010年アップルビー・ホース・フェアのYouTube動画

54°35′21″N 2°29′42″W / 54.5893°N 2.4950°W / 54.5893; -2.4950

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Appleby_Horse_Fair&oldid=1321301026"