| 4月の雪 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| ハングル | 외출 |
| 漢字 | 外出 |
| RR | オエチュル |
| 氏 | オエクウル |
| 監督 | ホ・ジノ |
| 著者 | シン・ジュノ イ・ ウォンシク ソ・ユミン イ・イル ホ・ジノ |
| 制作： | ペ・ヨングク |
| 主演 | ペ・ヨンジュン ソン・イェジン |
| 撮影 | 李茂涛 |
| 編集者 | イ・ウンス |
| 音楽： | チョ・ソンウ |
制作 会社 | 株式会社ブルーストーム |
| 配布元 | 東を表示 |
発売日 |
|
実行時間 | 105分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 興行収入 | 2,490万ドル[1] |
『四月の雪』（韓国語： 외출、 RR： oechul、直訳すると「外出」）は、ホ・ジノが共同脚本・監督し、ペ・ヨンジュンとソン・イェジンが主演した2005年の韓国のロマンチック ドラマ映画である。 [2] [3] [4] [5]
プロット
インスとソヨンは、同じ車で旅行中に事故に遭い、それぞれの配偶者が重傷を負った後、病院で再会する。この出来事をきっかけに、二人は互いの配偶者が浮気をしていたことを知る。昏睡状態のパートナーを介護するため、病院近くのモーテルに泊まり込むインスとソヨンは、悲しみ、怒り、そして愛する人の回復を願う不安を分かち合いながら、次第に心を通わせていく。そして、次第に二人は愛し合っていく。しかし、意識を取り戻したインスの妻スジンは、過去の行いを後悔していると告げ、彼に決断を迫る。
キャスト
- ペ・ヨンジュン（インス役）
- ソン・イェジン（ソヨン役）
- イム・サンヒョ（カン・スジン役）
- キム・グァンイル（グァンイル役）
- スジンの父役：チョン・グクファン
- ユ・スンモク医師役
- 保険会社の社員役のキム・セドン
- 警察官役のチョン・デビョン
- ユン・ギョンホ役リュ・スンス
- ギョンホの母役：イ・ヨンヒ
- リーサン自身として
- ラブホリック自身として
- クラッジクアイ・プロジェクト自身として
生産
撮影は2005年2月4日に江原道三陟の海辺の町で始まった。[6] [7] [8] [9] [10]
2005年4月24日には延世大学の野外劇場で4時間にわたるライブコンサートが開催され、その一部のシーンが映画に使われた。[11]
エイプリル・スノーは2005年6月18日に京畿道光州で撮影を終えた。[ 12 ]
受付
この映画は韓国で809,191人の観客を動員し、 2,707,442ドルの興行収入を記録した。 [13] [14]
『四月の雪』はアジアの10カ国でも公開された。[15] [16] [17]俳優ペ・ヨンジュンの韓流人気もあって、日本、フィリピン、中国で興行的に成功した。[18] [19]日本での韓国映画興行収入は27億2千万円（2420万ドル）で、興行収入最高記録となった（この記録は後にソン・イェジン主演の別の映画『思い出のメロディ』が27億5千万円で破った）。[20] [21] [22] [23] [24] [14]
2006年には30分の追加映像を加えたディレクターズカット版が日本で公開され、こちらも興行的に成功した。[25]
ソン・イェジンは2005年の 青龍映画賞で主演女優賞にノミネートされた。[26]
受賞とノミネート
| 賞 | カテゴリ | 受信者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| シカゴ国際映画祭 | ベストフィーチャー | 4月の雪 | ノミネート |
| サンセバスティアン国際映画祭 | 黄金の貝殻 | ホ・ジノ | ノミネート |
| 第26回青龍映画賞 | 主演女優賞 | ソン・イェジン | ノミネート |
| 第13回春社映画芸術賞 | 最優秀女優賞 | ノミネート | |
| 第51回アジア太平洋映画祭 | 勝利した |
参考文献
- ^ “Oechul (April Snow)”. Box Office Mojo . 2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月4日閲覧。
- ^ “ソン・イェジン、新作映画でペ・ヨンジュンと共演”. The Korea Times via Korean Film Biz Zone . 2004年12月24日. 2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ Lee, Min-a (2005年8月24日). 「ロマンチックな物語は特に日本人に訴えかける」. Korea JoongAng Daily . 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ Lee, Seung-jae (2005年8月25日). 「私自身、禁じられた愛の中にいる」.東亜日報. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「ペ・ヨンジュンにとって『四月の雪』の公園散歩」朝鮮日報、2005年8月26日。2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “ペ・ヨンジュン主演の新作映画が撮影開始”. Korean Film Biz Zone . 2005年2月22日. 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「日韓冷戦の中、ヨンサマ・フィーバーは続く」朝鮮日報2005年3月17日. 2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “ペ・ヨンジュンとソン・イェジン、『四月の雪』初シーン撮影”. KBS Global . 2005年3月21日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ Paquet, Darcy (2005年3月23日). 「アジア系メディアが『April Snow』のセットに集結」. Korean Film Biz Zone . 2015年5月14日閲覧。
- ^ Lee, Min-a; Kim, Ho-jung (2005年9月13日). 「April Snow refuels Yonsama passions」. Korea JoongAng Daily . 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “April Snow Concert to Change Korea's Performance Culture”. KBS Global . 2005年4月20日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “ペ・ヨンジュン、ソン・イェジン、『四月の雪』撮影終了”. KBS Global . 2005年6月20日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ “2005年の商業公開作品：興行成績”. Koreanfilm.org . 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ ab Moon, Seok (2006年1月19日). 「2005年の韓国映画レビュー」. Korean Film Biz Zone . 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ “April Snow to Fall Throughout Asia”. Yonhap via Hancinema . 2005年2月25日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “ペ・ヨンジュン主演『四月の雪』アジア10カ国で上演”. KBS Global . 2005年2月25日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ “April Snow to get Asia-wide release”. Korean Film Biz Zone . 2005年3月3日. 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「『April Snow』が中国の劇場で先例となる」KBS Global、2005年10月31日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ 「映画業界、新たな成功の年を迎える」。The Korea Times、Korean Film Biz Zone経由。2005年10月28日。2024年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「ヨンサマ、日本最大の集客力を持つ」朝鮮日報2005年9月2日. 2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「『四月の雪』公開でヨン様熱再燃」朝鮮日報2005年9月21日. 2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「『四月の雪』、最短期間で100万人の視聴者を記録」KBS Global、2005年9月30日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「『四月の雪』、日本でチケット販売数100万枚突破」Korean Film Biz Zone 2005年10月4日。2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「『A Moment to Remember』が日本の記録を破る」Korean Film Biz Zone 2005年12月14日. 2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ D'Sa, Nigel (2006年7月12日). 「『四月の雪』新バージョン、日本で記録更新」. Korean Film Biz Zone . 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ “April Snow - Awards”. Cinemasie . 2015年5月14日閲覧。
外部リンク
- 韓国映画データベース の「April Snow」（韓国語）
- IMDbの「April Snow」
- ハンシネマの「エイプリル・スノー」
