アル・アカバ | |
|---|---|
地域開発委員会 | |
| アラビア語の転写 | |
| • アラビア語 | العقبة |
 イスラエルの管理下にあるヨルダン川西岸地区C地区のアカバ。 | |
パレスチナにおけるアル・アカバの位置 | |
| 座標:北緯32°20′15.90″ 東経35°25′00.40″ / 北緯32.3377500° 東経35.4167778° / 32.3377500; 35.4167778 | |
| 州 | パレスチナ国 |
| 県 | チューバ |
| 政府 | |
| • タイプ | 地域開発委員会 |
| • 市町村長 | ハジ・サミ・サデク |
| エリア | |
• 合計 | 3,500ドゥナム（3.5 km 2 ; 1.4 平方マイル） |
| 人口 （2017年）[1] | |
• 合計 | 168 |
| • 密度 | 48/km 2 (120/平方マイル) |
アカバ（アラビア語：العقبة 、アル・アカバ、アカバ、アル・アカバとも呼ばれる）は、ヨルダン川西岸北東部にあるパレスチナ人の村で、ほとんどの構造物がイスラエル軍政権の許可なく建てられたとされているため、イスラエル民政局（ヨルダン川西岸を管理するイスラエル国防軍の機関）による破壊の対象となっている。2つのイスラエル軍基地と「事実上の壁」である検問所に囲まれたアカバは、近隣のコミュニティ、市場、ヨルダン渓谷とのつながりが徐々に断たれており、1967年以降、アカバの人口は85％減少し、約2,000人から現在では200人未満になっている。多くのアカバ住民はもはや村自体に住んでいないが、彼らは今も故郷に戻りたいと願っており、子供たちを地元の学校に通わせている。[2]
ヨルダン渓谷の端にあるヨルダン川西岸地区のC地区に位置するこの村は、イスラエル軍の完全な統制と民事管轄下にあります。
イスラエル民政局はこれまでに、医療センター、国際資金による幼稚園、住宅、村のモスクなど、村の住宅や建物に対して39件の破壊命令を出している。[3]
イスラエル最高裁判所に対し、既存の土地利用計画に基づいて破壊命令を取り消すよう求める請願が2008年4月17日に却下された。 [4]
ハジ・サミ・サデク市長率いる村人たちは、イスラエルとアメリカの複数の人権団体と協力し、村を救うため、地域および国際的なキャンペーンを開始しました。キャンペーンには、イスラエル人や外国の外交官をアカバに派遣すること、カルテットに働きかけて介入を求めること、サデク市長と著名なイスラエル人建築家シュムエル・グロアグ氏を招いて米国での講演ツアーを実施することなどが含まれています。
このキャンペーンの目的は、イスラエル当局に土地利用計画を承認させ、村の存続を認めさせることである。[5]
歴史
ビザンチン時代
アカバは6～7世紀のレホブのモザイク碑文に「イカビン（ איקבין ） 」の名で記されており、非ユダヤ人が主に居住していた場所であったため、この地域で得られた農産物は、安息年の間に課せられる通常の制限や十分の一税の必要がなく、ユダヤ人が持ち帰ることができた。[6]
イスラエル占領（1967年-）
1967年の六日間戦争後、アカバは36年間イスラエル軍の駐屯地となり、閉鎖された軍事地域と宣言されました。占領軍によって「合法」とみなされたのは、1967年以前に建てられた石造りの家屋4軒のみでした。その後、軍事地域と指定された地域ではイスラエルの許可を得ることができないため、許可なく建てられた70軒の家屋も取り壊しの対象となっています。イスラエル国防軍は村内で実弾演習を実施し、村民8人が死亡、50人以上が負傷しました。[7]
アカバ市長のハジ・サミ・サデク氏は、これらの実弾演習の犠牲者の一人であり、16歳の時に畑で働いているときに3発の銃弾を受けて、生涯麻痺に陥った。[5] [8]
さらに、国連人道問題調整事務所によると、イスラエル軍は民間が登録した広大な土地も没収した。[9]
2001年6月27日、イスラエル高等裁判所（HCJ）は軍に対し、村の土地から軍事基地を撤去し、別の場所を探すよう勧告し、アカバは法廷闘争に勝利した。[10]
2年後、イスラエル軍は裁判所の命令に従い、2003年6月にようやく村から軍基地が撤去されました。イスラエルは村への水道網の接続を拒否しており、物資は購入してトラックで運び込むしかありません。[8] 2015年8月に自宅がブルドーザーで破壊された後、ラシド・ダバク氏は「イスラエル人の問題は、ヒューマニズムの感覚が希薄なことだ」と述べました。[8]
外国投資と援助
村人たちは主に農業と放牧で生計を立てており、家畜は約800頭に上ります。アカバの住民が約3,500ドゥナムの登録地（タボ）に対する明確な所有権を有していることを認識し、イスラエルの同盟国、国連、そして複数の国際機関は、村に多額の投資を行ってきました。米国国際開発庁（USAID）は道路建設を支援し、英国政府は診療所を建設し、日本大使館は貯水槽の建設資金を提供しました。
2004年、アメリカの非営利団体「再建同盟」は、大規模で近代的な幼稚園と小学校の建設を開始しました。アカバが幼稚園の建設地として選ばれたのは、町がイスラエル国防軍に勝訴したことで、町がイスラエル政府に法的に承認され、破壊されないことが確実になったためです。[11]
共同プロジェクトとして、日本大使館、ベルギー大使館、ノルウェー大使館が協力し、幼稚園の2階部分を増築しました。
アカバ幼稚園は地域全体で唯一の幼稚園であり、現在、この地域の 130 名以上の幼稚園児と 70 名の小学生が通っています。
国連開発計画、CAREインターナショナル、デンマーク大使館、オランダも村の建物の建設と維持に資金を投入している。[12]
脅迫と破壊行為
アカバはヨルダン川西岸地区のC地区に位置し、イスラエル民政局の区画管理権限と規制の対象となっている。
1998年、村議会はイスラエル民政局に対し、村が建設許可を取得するための基本計画を申請したが、民政局は要求に一切応じなかった。[9]その結果、アカバには60年以上前の1945年にイギリスが作成した区画整理計画以外には何も残されていない。
イスラエルの左翼団体グシュ・シャロームは、人口増加と村民のニーズの変化にもかかわらず、民政局は彼らのニーズを無視し、彼らの意志に反して彼らを「法律違反者」にしたと主張している。[3]
サデク市長によると、イスラエルの拡張と併合政策により600人の住民が村を追われ、残っているのは300人だけだという。[13]
2003年、イスラエル民政局は「建築許可がない」ことを理由に村の建物の取り壊し命令を出し始め、村が土地利用計画の認可を得ようとする度重なる試みを無視した。
民政局が派遣したブルドーザーが村に到着し、2軒の家屋を破壊した。アメリカ領事館の介入により、破壊作業は中止された。しかし、民政局は村を破壊し「閉鎖された軍事地域」とする計画を進めるため、破壊命令の発令を継続した。
サデク市長とグシュ・シャローム氏[3]は、イスラエルの計画は村の土地をさらに805ドゥナム併合し、民政局の計画に沿って村を再編することを目的としていると主張している。[13]この計画によると、軍は村の新しい境界線の外にある家屋をすべて取り壊し、村が土地のほとんどを失った後、これらの家族を村の新しい境界線内に移転させるつもりである。
民政局の計画が完全に実行され、軍がほとんどの家屋を破壊した場合、新しい国境の内側に残るのは6軒の家屋のみとなり、実質的に村は破壊されることになる。[13]
2008年12月現在、村の建物39棟（事実上村全体）が取り壊し命令に直面している。[3]
高等裁判所の請願は却下された
村は再建同盟の支援を得てイスラエルの弁護士を雇い、イスラエル最高裁判所に破壊命令の解除と住民のニーズに応える土地利用計画の開始を請願した。
請願は2004年1月に提出され、裁判所は事件の結果が出るまでさらなる解体を差し止める暫定差し止め命令を出した。[14]
2008年4月17日、4年間の交渉を経て、最高裁判所（高等裁判所）はついにこの事件を審理した。村民は誰一人として、エルサレムの最高裁判所での審理を傍聴することは許されなかった。
口頭弁論において、トゥシャ・コーエン弁護士は、専門家チームを編成し、最新のマスタープランを作成し、それに基づいて建築許可を発行することが州の義務であり、数十年も時代遅れで現場の状況に全く適合せず、依頼人を意に反して「法律違反者」に仕立て上げるような完全に時代遅れの計画に固執すべきではないと述べた。[3]
審理当日、最高裁判所は1ページの判決文を出し、請願を却下し、すべての建物の解体を認可した。エドモンド・レヴィ判事、ミリアム・ナオール判事、ヨラム・ダンジガー判事は次のように記している。
解体命令そのものについては、申立人には命令を発令し救済措置を受ける実質的な理由がありません。たとえ計画当局が怠慢による過失を犯したとしても（当裁判所はそうは言いませんが）、それは将来の計画に支障をきたす可能性のある無秩序な建築や現場の状況を許容するものではありません。さらに、申立人が求めるように解体命令を取り消すことは、裁判所が[建築]違反行為を認可するに等しいことであり、申立人がそのような救済措置を勝ち取ることは不可能であることは明らかです。[4]
裁判官は、村全体の取り壊しを認可することで結論を下した。しかし、裁判官は、いくつかの公共施設は残しつつも村内の住宅の大部分を取り壊すという民政局の提案を「承認する」と付け加えた。[4]
高等法院判決への対応
アカバの住民、ハジ・サミ・サデク市長、イスラエルとアメリカの人権団体は、村を救うために戦い続ける決意だ。
イスラエルの平和連合 グシュ・シャロームは、イスラエルのエフード・バラク国防相に宛てた抗議の手紙の中で次のように書いた。
このような野蛮な命令に署名し、数百世帯が暮らす小さな静かな村の子供たちを恐怖に陥れるために兵士を送り込む者たちは、政府の平和演説や厳粛な会議の無価値さを証明している。」[3]
再建同盟とグシュ・シャロームは、最高裁判所の判決は重大な虚偽表示と事実の欠落に基づいており、重大な欠陥があると主張している。国連人道問題調整事務所の文書が証明しているように、1998年に村議会はマスタープランを提出していた。[9]
したがって、マスタープランが存在しないという主張は事実誤認です。もし民政局がそれを承認するか、何らかの形で対処していたならば、村人たちは建設許可を得ることができたはずです。さらに、2006年に村は建築家ジャマル・ジュマ氏に作成された包括的な土地利用計画を委託しましたが、イスラエル民政局はこの計画を無視しました。
イスラエル最高裁判所は判決において、これらの計画の存在を無視し、村人たちを法の支配を尊重しない「法律違反者」や「無秩序な建設者」と誤って描写した。[5]
さらに、2008年4月には、イスラエルのNGO団体 BIMKOM（イスラエル都市計画権計画者協会）が、村のゾーニング計画を審査し、イスラエルの基準への適合性を確認しました。BIMKOMの共同創設者であり、都市計画の専門家でもある建築家シュムエル・グロアグ氏が計画を審査・編集し、承認を勧告しました。2008年9月、キャピトル・ヒルで行われた連邦議会での演説で、グロアグ氏は次のように述べました。
アル・アカバ村は土地に対する明確な所有権を有し、自らのニーズを理解しており、現代世界の他の町と同様に、承認され、マスタープランを持つ権利を持つべきである。しかし、イスラエル軍はパレスチナ人のニーズを無視して、C地区におけるパレスチナ人の建築許可を日常的に拒否している。一方で、ユダヤ人入植地は国際法を無視してC地区で拡大している。[15]
再建同盟の創設者ドナ・バランスキー＝ウォーカー氏はプレスリリースを発表し、村が安全上の問題を引き起こしたことは一度もなく、家屋の取り壊しに正当な理由はないと述べた。BIMKOMの土地利用計画が承認されるまで、取り壊し命令は延期されるべきである。[12]
この措置は、エルサレム南部のパレスチナ人村ワラジェの事例で示された前例に倣ったものであり、この村も土地利用計画の承認を待つ間、救済された。アカバの遺族、村長、BIMKOM、そしてグシュ・シャロームは、アカバでも同様の計画の実施を求め、イスラエル当局に対し村の破壊を回避するよう強く求めた。[3]
人口統計
地元の起源
アカバの住民はエジプト、アララ、ナブルス地方から来た人々である。[16]
参照
参考文献
- ^ 2017年人口・住宅・事業所国勢調査の暫定結果（PDF） .パレスチナ中央統計局（PCBS）（報告書） .パレスチナ国. 2018年2月 . 64– 82ページ . 2023年10月24日閲覧。
- ^ 「邪魔な村：アカバとヨルダン渓谷の奪取」PLO交渉局、2006年6月。
- ^ abcdefg 「アカバ、最高裁で裁定 ― 村の運命は危うい」（プレスリリース）. Gush Shalom. 2008年4月21日. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月26日閲覧。
- ^ abc イスラエル最高裁判所. 「HCJ 143/04 Ahmad Hamdan Hasin Jaber et al. v. The State of Israel et al.」. 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月25日閲覧。
- ^ abc Rebuilding Alliance. 「Al Aqabah Kindergarten and their village」. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月3日閲覧。
- ^ デムスキー、アーロン (1979). 「レホフ・モザイクにおけるセバステの許可村落」イスラエル探査ジャーナル. 29 (3/4): 182– 193. JSTOR 27925724.
- ^ 市長の声明 2011年7月21日アーカイブWayback Machine
- ^ abc Amira Hass、「イスラエル軍、2015年にヨルダン川西岸地区で260番目の建造物を破壊」、Haaretz 、 2015年8月8日。
- ^ abc 「人道モニター」（PDF）。国連人道問題調整事務所。2008年3月。2008年5月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年4月30日閲覧。
- ^ イスラエル最高裁判所 (2001年6月27日). 「HCJ 3950/99 Sami Sadeq et al. v. Israeli Minister of Defense et al.」 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月4日閲覧。
- ^ 再建同盟の声明
- ^ ab 「アル・アカバ幼稚園とその村」。再建同盟。2008年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月25日閲覧。
- ^ abc 「陸軍、アル・アカバ村の80%を併合へ」IMEMC、2007年5月12日。 2006年5月2日閲覧。
- ^ イスラエル最高裁判所 (2004年1月14日). 「HCJ 143/04 Ahmad Jaber et al. v. The State of Israel- Temporary Restraining Order」. 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月25日閲覧。
- ^ 「パレスチナ市長とイスラエルのゾーニング専門家、村の救済を議会に要請」Rebuilding Alliance、2008年9月15日。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月1日閲覧。
- ^ グロスマン, D. (1986). 「オスマン帝国時代のサマリアとユダヤの農村集落における振動」.ショムロン研究. ダール, S., サフライ, S. (編). テルアビブ: ハキブツ・ハメウチャド出版社. p. 346
外部リンク
- ビデオ - アル・アカバの幼稚園
- アル・アカバに関する歴史家の視点[永久リンク切れ]
- 同盟の再構築
- イスラエル住宅破壊反対委員会のウェブサイト
- BIMKOM - 計画権のためのプランナー
- アダム・ケラーのブログ
- エルサレム法律扶助・人権センター
外部リンク
- アカバ、パレスチナへようこそ
- アル・アカバ (ファクトシート)、 エルサレム応用研究所、ARIJ、2006 年 2 月
- アル アカバ村のプロフィール、ARIJ、2006 年 2 月
