アキリーノ・コッピーニ(1629年没)はイタリアの音楽家、作詞家。
フェデリコ・ボッロメーオ枢機卿に仕えていた頃、彼は世俗マドリガーレの聖なるコントラファクタの創作を専門とした。彼のコントラファクタは、モンテヴェルディのマドリガーレ(特に第3、第4、第5巻)に集中していること、そして詩的なテキストを扱う形式において興味深い。アントニオ・デルフィーノによれば、「彼は単に元のテキストを典礼用のテキストに置き換えるのではなく、修辞学の専門知識を駆使したかのように、世俗テキストの音素、アクセント、リズムを再現する注意深い翻訳を通じて『精神化』した」 [ 1 ] 。1613年にミラノで出版された彼の書簡集『Epistolarum libri sex』には、当時の重要人物との交流や、パヴィア大学の修辞学教授職への就任に至る彼のキャリアの主要な段階に関する情報が記されている。コッピーニは、このコレクションに掲載されているヘンドリック・ファン・デン・プッテンへの手紙の中で、「モンテヴェルディの作品には、より長い休止、時折の休息、減速、そして時には前進さえも必要だ。そこには、情熱を非常に揺さぶる素晴らしい力がある」と述べている。[ 2 ]