アラフラ証書

ホキティカ博物館所蔵のアラフラ証書のスキャンコピー 2016年2月3日

アラフラ証書は、ニュージーランド入植者政府を代表してカイ・タフ・イウィとジェームズ・マッケイの間で締結された土地売買契約書で、1860年5月21日にマウェラ（現在のグレイマウス）のプーティニ族の首長によって署名された。^{[ 1 ]}

ミルフォードサウンド（ピオピオタヒ）の北の西海岸のほぼ全域を含む地図の詳細

署名された文書には、酋長たちが700万エーカー（280万ヘクタール）のウェヌア（土地）に対する慣習的な所有権を放棄し、300ポンド（100エーカーあたり約1ペンス）を支払うこと、そして6,724エーカーをイウィの人々のために確保し、さらに3,500エーカーを「宗教的、社会的、道徳的目的」のために、2,000エーカーを測量費用に充てるために後日売却し、472エーカーをンガーティ・アパに割り当てることが規定されていた。また、カイ・タフが川とトゥフア山の間の土地を1エーカーあたり10シリング（政府に売却したエーカーの12,000倍）で買い戻すことも認められていた。 1991年、ワイタンギ裁判所は、「非常に早期に価値が大幅に上昇する可能性のある土地に対して名目価格以上の支払いを申し出なかったことは、条約締約国として求められる誠実さの水準を国王が示さなかったと裁判所は結論付けた」と判決を下した。^{[ 2 ]}

参考文献

1. “アラフラ証書、1860” .テ・ルナンガ・オ・ガイ・タフ。2021年5月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 3 日に取得。
2. 「ンガイ・タフ報告書」(PDF) .ワイタンギ法廷。 1991年。