アランムラ・マンガット宮殿

マンガットゥ宮殿 (മങ്ങാട്ട് കൊട്ടാരം)

アランムラ・マンガット宮殿（地元ではアランムラ・コッタラム）は、インドのケーララ州にある歴史的な王宮です。1世紀以上前に建てられたこの宮殿は、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。この地域の儀式の伝統、特に歴史的・宗教的慣習を中心としたものと深く結びついています。現在のアランムラ宮殿の王族は今もそこに居住し、宮殿の伝統と地域の遺産との繋がりを守り続けています。

アランムラ・コッタラム

建築

アランムラ・マンガット宮殿は、ケーララ州の伝統的な建築様式を体現し、この地域の職人技と美的価値を反映しています。宮殿のレイアウトとデザインには、特にティルヴァバラナ・コシャヤトラの儀式の慣習に沿った要素が取り入れられています。

歴史的および文化的重要性

アランムラ・マンガット宮殿は、有名なサバリマラ寺院とパンダラム宮殿に関連する宗教行列である神聖なティルヴァバラナ・コシャヤトラにおいて極めて重要な役割を果たします。この行事には、ティルヴァバラナとして知られるアイヤッパ神の聖なる装飾品の儀式的な移送^{[ 1 ]}が含まれます。^{[ 2 ]}ティルヴァバラナが宮殿に到着した日^{[ 3 ]} 、聖なる箱が開かれ、信者に披露され、その神聖な内容を目撃します。サバリマラ寺院とペルナド・スリー・ダルマサスタ寺院に次いで、ここはティルヴァバラナが開かれ、信者に披露される唯一の場所です。

宮殿はアランムラ・スリ・パルタ・サラティ寺院と聖なるパンパ川に近接しており、その精神的・文化的重要性を高めています。これらのランドマークは、宮殿が宗教活動と信仰の中心地としての役割に貢献しています。

儀式の特徴

ティルヴァバラナムの行列

サバリマラからパンダラム宮殿へのティルヴァバーラナムの帰路は、ペルナド・シャスタ寺院から始まり、伝統的なティルヴァバーラナムのルートを辿ります。アイルール・プティヤカヴ・デーヴィ寺院、チェルコル・スブラマニヤ寺院を通過し、コジェンチェリーのパンパディモン・アイヤッパ寺院に到着します。昼食と休憩の休憩の後、行列は夕方に再開し、アランムラ東寺院の近くにあるマンガット宮殿に到着します。宮殿のメンバーが儀式的に行列を迎え、行列を先導するチームが宮殿内に聖なる棺を置きます。その後、夕方にティルヴァバーラナムの棺が開かれ、信者がダルシャンを受けることができます。ティルヴァバーラナムを担いだ一行は宮殿に宿泊し、翌朝出発してパンダラム宮殿への旅を続けます。

参考文献

1. “തിരുവാഭരണ മടക്ക ഘോഷയാത്രയ്ക് ആവേശകരാമായ 「സ്വികാരം...」 *マノラマ オンライン*。 [1] ( https://www.manoramaonline.com/district-news/pathanamthitta/2025/01/23/kozhencherry-thiruvabharanam-return-procession-enthusiastic-welcome.html )から取得。
2. “തിരുവാഭരണ മടക്ക ഘോഷയാത്രയ്ക് 「പാതയിലുടനീലം സ്വികാരം...」*Mathrubhumi News*。 [2] ( https://newspaper.mathrubhumi.com/pathanamthitta/news/pathanamthitta-1.10277102 )から取得。
3. 「ティルヴァバーラナムの行列は伝統的な道を辿る…」*The Hindu*. [3] ( https://www.thehindu.com/news/national/kerala/thiruvabharanam-procession-to-take-traditional-path/article5517937.ece )

北緯9度19分44秒 東経76度41分24秒 / 北緯9.32894度、東経76.69003度 / 9.32894; 76.69003