アルギド

アルギド（男性の場合は[ɐɾˈɣwiðu]と発音 ）またはアルギダ（女性の場合は[ɐɾˈɣwiðɐ]と発音）は、通常「指名された容疑者」または「正式な容疑者」と訳され、 [ 1 ] 、ポルトガル、マカオ、アンゴラ[ 2 ]、モザンビークなどのポルトガル系の法制度における地位である。 [ 3 ] これは、当局が犯罪を犯したと疑っている人物に与えられる。 [ 1 ] この呼称は、他の特定の法域では存在しない。 [ 4 ]刑事捜査では、逮捕される前に 人物はアルギドと宣言されなければならない。 [ 5 ]ポルトガルの法律では、アルギドと容疑者は区別されている。 [ 6 ]

アルギドの権利

ある人がアルギドになると、証人や容疑者が持たない特定の権利を自動的に得る。[ 7 ]アルギドは、尋問の際に弁護士を同伴する権利を有する。[ 5 ]捜査中の警察は、アルギドに対してより直接的な告発の質問をすることができる（その答えは、自己負罪の可能性があり、非アルギドに尋ねられた場合、法廷で容認されない）が、アルギドには彼らに不利な証拠が提示されなければならない。[ 7 ]また、証人とは異なり、アルギドには黙秘権があり、[ 8 ]自分を有罪にする可能性のある質問に答えない権利があり、嘘をついたことで法的措置を受けることはない。[ 9 ]

刑事捜査における証人は、警察に協力する法的義務があり、嘘をついたとしても沈黙したり法的措置を受ける権利はない。[ 7 ] [ 9 ] 法的利点があるため、警察が彼らを疑っているが、証人の地位を利用してできるだけ多くの情報を引き出そうとしていると思われる場合など、一部の個人は、自分自身にアルギードステータスを与えるように申請する。 [ 7 ]

アルギドの地位にある者は、正式に犯罪で告発されたり、逮捕されたり、起訴されたりしていない。[ 10 ] また、すべてのアルギドがその後起訴されるわけではない。[ 1 ] 警察は、アルギドの移動を制限し、国外に出国できないようにするよう裁判所に要請することができる。[ 1 ]アルギドは裁判所の許可なしに居住地を変更できない。[ 10 ] この地位には期限はない。[ 11 ]

コモンロー行政との比較

この状態は、英国の警察および刑事証拠法に基づく「警告の下での尋問」や、米国の「ミランダ権利」を読み上げられた後に尋問される状態と非常によく似ており、具体的には、弁護士の代理を求める権利、質問に答えることを拒否する自由、そして、これらの状態の間になされた供述の法廷での証拠能力が認められる。[ 12 ]

語源

アルギドはラテン語のarguireまたはargureに由来する。[ 13 ] [ 14 ]英語のargueとargumentは同じ語源である。[ 15 ] [ 16 ]

参考文献

  1. ^ a b c d Sturcke, James (2007年9月7日). 「What is an arguido?」ロンドン: The Guardian. 2007年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月7日閲覧。
  2. ^ “ラファエル・マルケス・デ・モライス、アンゴラのアルグイド憲法” .マカアンゴラ。2015 年 1 月 9 日に取得。
  3. ^ “マリ・アルカティリはアルギドを構成する” .モザンビークのパラトドス。 2006年7月11日。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年 9 月 8 日に取得。
  4. ^例えば「…英国法にはこれと直接同等のものは存在しない…」「『arguido』とは何か？」 Channel 4 News . 2007年9月7日. 2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月8日閲覧。
  5. ^ a b Keeley, Graham (2007年9月7日). 「Q&A：ポルトガルにおける容疑者（arguido）とは何か？」 . The Times . ロンドン. 2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月8日閲覧。
  6. ^ “Janus 2004 | As garantias dos arguidos no processo peal português” .ヤヌソンライン.pt 2010 年 6 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 4 月 25 日に取得。
  7. ^ a b c d「Q&A: 容疑者とポルトガルの法律」 BBCニュースオンライン2007年9月7日. 2007年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月8日閲覧。
  8. ^ 「なぜケイト・マッキャンは今や『容疑者』なのか？」メトロ、2007年9月7日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月7日閲覧。
  9. ^ a b "アルギドス E レグレッソ" . Dn.sapo.pt. 2008 年 12 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 4 月 25 日に取得。
  10. ^ a b "「『正式な容疑者』 - ポルトガルの法律」スカイニュース2007年5月15日2007年9月8日閲覧。
  11. ^ 「ポルトガルの法律: 「アルグイダ」の命名「 . ロンドン：デイリー・テレグラフ. 2007年9月8日. 2007年9月8日閲覧。
  12. ^ベルリンズ、マルセル (2007年9月10日). 「メディアはポルトガル警察を批判しようと躍起になっている」 .ガーディアン. ロンドン.
  13. ^ “Dicionário da Língua Portuguesa オンライン Priberam” .プリベラム.pt. 2010 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 25 日に取得。
  14. ^ 「ラテン語辞典と文法補助」 Archives.nd.edu . 2016年9月25日閲覧。
  15. ^ 「オンライン語源辞典」 Etymonline.com 2010年4月25日閲覧。
  16. ^ 「Argument | Merriam-WebsterによるArgumentの定義」 MW.com、2007年4月25日。 2017年5月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arguido&oldid=1311410190」から取得