アルマンド・ノルマン
Peruvian and Bolivian killer (born 1880)

アルマンド・ノルマンド（1880年??）はペルーとボリビアの血を引くプランテーション経営者で、ペルー・アマゾン会社によるプトゥマヨ虐殺において中心的な役割を果たした。[1] [2] [3]プトゥマヨで過ごした6年間、ノルマンドは先住民に対して数え切れないほどの虐待行為を行った。[4]

ノーマンドは1904年から1910年10月まで、違法な奴隷労働を用いてゴムを採掘する会社で働いていた。[5] [6]その間、彼は地元の先住民に対する恐怖政治を主導した。 1910年にプトゥマヨ川流域の犯罪を調査した英国総領事ロジャー・ケースメントによると、ノーマンドはこの時期に「数え切れないほどの殺人と拷問」を犯したという。[7]ノーマンドが有罪とされた犯罪には、焼身自殺、子供の脳を叩き割る、[8] [9] [10]、四肢切断などが含まれる。[11] [12] [7]

ノルマンの犯罪に関する報告書と証拠は、 1907年にベンジャミン・サルダニャ・ロッカ[13] 、 1910年にロジャー・ケースメント[14] 、 1915年にカルロス・A・バルカルセル [es]によって初めて文書化されました。 [15]ノルマンの逮捕状は、1911年6月29日にロムロ・パレデス [es]裁判官によって発行され、ペルーアマゾン会社のラ・チョレラ代理店に雇われていた他の214人の男性も逮捕されました。[16]ノルマンは1912年に逮捕されましたが、1915年にアウレリオ・ロドリゲスと共に裁判の判決前に脱獄しました。 [17] [2]

若いころ

アルマンド・ノルマンドは1880年頃、ボリビアのコチャバンバで生まれました。 [18]彼は人生の最初の20年間をコチャバンバとその周辺で過ごしたと考えられています。[2]ノルマンドの初期の人生に関するわずかな情報は、1913年にピーター・マックィーンが行ったインタビューから得られており、その中でノルマンドは次のように語っています。[18] [2]

我が家はコチャバンバ州で最初の移民の一人であり、私は教育を受ける絶好の機会に恵まれました。故郷の神学校を卒業後、2年間法律を学びましたが、最終的にその道を断念し、アルゼンチンへ渡りました。ブエノスアイレスの国立商業学校に通い、公認会計士の資格を取得しました。ブエノスアイレスには合計で約2年半滞在しました。1903年にはロンドンへ行き、ラッセル・スクエアのピットマン・スクールで数ヶ月間学び、簿記と現代ビジネスに関する知識を深めました。[18]

ロジャー・ケースメントは、ノーマンの学位証明書を2枚見たことがあると記しており、そのうち1枚は1904年にロンドン簿記学校で発行されたもので、ノーマンが簿記係としての資格を有していることが示されている。[19] [20]

キャリア

ロンドン滞在中、ノルマンドはボリビアの公使アベリーノ・アラマヨ [es]と親しくなり、このつながりを通じてペルーやボリビアの有力者と知り合いになった。[18]ノルマンドは1904年にロンドンを離れ、ボリビアの有名なゴム会社スアレス・エルマノスの地域マネージャーである カルロス・ララニャーガ[18] への紹介状を携えてブラジルのパラに向かった。[21]会社には空きポストがなかったため、ララニャーガはノルマンドにマナウスへ行くよう助言し、ララニャーガはJCアラナ・アンド・エルマノス社の所有者であるフリオ・セサル・アラナにもノルマンドの紹介状を書いた。[2] [21] アラナの会社はノルマンドを雇い、バルバドスで労働者を雇う任務の通訳に任命した。[22] [23]この使節団はプトゥマヨ川の支流であるイガラパラナ川で働くバルバドス人約35名[a]と契約を交わした。 [25]

1904年11月、ノルマンはバルバドス人の最初の一団を率いてラ・チョレラに到着し[26] 、彼らと共にカケタ川近くに入植地を築き、アンドケ族の人々と「貿易関係」を結ぶ任務を負った[23] [27] [b] 。この一団はコロンビア人のラモン・サンチェスに率いられ、後にマタンサスとして知られるようになる基地を設立した[c] 。家を建てて間もなく、一団はコレリア（奴隷狩り）[d]と、ロジャー・ケースメントが「懲罰遠征」と呼んだものを開始した。マタンサスのJ.C.アラナ・イ・エルマノスのエージェントたちは、先住民を狩るために銃器を装備し、彼らにゴムの採取を強制しようとしていた。[32] [23] [33] 1905年、バルバドス人への身体的虐待を理由にサンチェスが解雇された後、ノーマンドはマタンサスの共同支配人に任命され、1906年にはマタンサスの主任支配人となった。[34] [33]

ロジャー・ケースメント撮影によるマタンサスのゴム畑の写真。マタンサスでアルマンド・ノーマンドが飼っていた犬が、しばしばゴムの枝を保管して食べていたと報告されている。

1907年までに、ノーマンと彼の雇用主であるアラナは、イキトスのジャーナリストであるベンジャミン・サルダニャ・ロッカによる告訴の対象となり、彼らは犯罪の責任を問われることになった。[35] [36] [37]サルダニャはゴム農園の元労働者からの供述や直接の証言を利用し、イキトスの2つの小さな新聞であるラ・フェルパとラ・サンシオンに掲載した。[38] [2] [39]ケースメントの調査の3年前から、ノーマンの犯罪はペルーでよく知られていた。[40]ケースメントの報告書によると、

ノーマンドがアンドケス・インディアンを支配していた約6年間の間に、彼は「数百」人ものインディアン――男女、子供――を直接殺害したとされ、私はその主張を真実だと確信している。飢餓、鞭打ち、寒さ、そしてゴムの採取やアンドケスからチョレラへの輸送における様々な苦難による間接的な死者数は、さらに多かったに違いない。ティソン氏は私に、ゴムを遠方からラ・チョレラまで強制的に運搬する中で「数百」人のインディアンが亡くなったと語った。平均して年に3回行われるこれらの強制行進において、隊はこれらの不幸な人々に食料を与えない。私はそのような行進を1回、小規模ながら目撃した… [41] [e]

『LA FELPA』創刊号のイラスト

奴隷にされた地元住民は、割り当てられた割当量に応じて、ファブリコ（作業場）で50～100kg（110～220ポンド）のゴムを集めることが求められました。 [43] [44]先住民はゴムの荷を担ぎ、森の中からマタンサスまで行進しました。そこは徒歩で10～12時間かかる場所もありました。[41]マタンサスからラ・チョレラまでゴムを運ぶ陸路は、ケースメントの推定によると110キロメートル（70マイル）で、先住民労働者を護衛するバルバドス人男性にとって「4～5日間の過酷な行軍」が必要でした。[41] [45]

1907年頃、イガラパラナ川のラ・チョレラ滝上流に小型蒸気船が進水し、マタンサスで捕らえられていた先住民がラ・チョレラにゴムを届けるまでの移動距離が短縮された。[41] [45] [f]マタンサスから彼らはエントレ・リオスまで2日間かけて歩き、その後プエルト・ペルアーノという場所まで行くことになっていた。そこはマタンサスから約64キロメートル（40マイル）以上も離れた場所で、食料はほとんどない状態だった。[47] [48] [49]プエルト・ペルアーノでは、先住民が運んだゴムは船に積み込まれ、ラ・チョレラに出荷された。[41] 1910年、ケースメントは行軍全体を通して先住民がラ・チョレラにゴムを届けるために97キロメートル（60マイル）以上も歩くことになると推定し、その道のりは「想像し得る限り最悪の道の一つ」だったと述べた。[41] [50]マタンサスからラ・チョレラへの行軍は、通常、ファブリコと呼ばれる採取期間の後に年に2回行われた。ファブリコとはゴムが採取される季節を指し、この期間は75日から100日間続いた。[51] [52] [g]

1906年にノルマンドが牧場の支配人になったとき、奴隷にされた先住民が集めたゴム15kgにつき3ソルを受け取った。[54] 1910年にケースメントが訪れたとき、ノルマンドはゴム15kgにつき約20ソルを稼いでおり、[55]これは牧場の利益の20%であった。[56] [57]ラ・チョレラの支配人はケースメントに、1910年のゴムの収穫前に会社はノルマンドに18,000ソル（約1,800ポンド）の負債があり、ケースメントはマタンサスの生産量に基づき、その収集期間にノルマンドには300ポンドが支払われるだろうと考えていたと伝えた。 1910年のノーマンドによれば、マタンサスのガソリンスタンドでは120人の男性が強制的に労働させられており、彼らは年間約16,800kg（37,000ポンド）のゴムを収穫していた。[58]ケースメントの訪問以前にマタンサスで強制労働させられていた人の数は不明だが、イキトスのアメリカ領事に提供された情報によると、1907年には5,000人の先住民がマタンサスのガソリンスタンド向けのゴムの抽出に従事していたという。[59]ラ・チョレラのマネージャー、フアン・A・ティソンもケースメントに、同社は数年間マタンサスのガソリンスタンドを赤字経営していたと伝えた。[60]

1910 年にアルマンド・ノーマンドと出会った後、ロジャー・ケースメントは次のように書きました。

彼は我々がこれまで出会った悪党の中で最も有能であり、そして断然最も危険と言ってもいいだろう。他の悪党は大抵、殺人狂か、粗暴で残酷で無知な男たちだった……。彼はロンドンで長く暮らしてきた、ある種の教養人であり、自分の犯罪の意味と、文明社会の目から見たその真の姿を熟知している。[61]

ノーマンドはケースメントの訪問から1、2か月後に会社を去った。彼は前年に手紙で会社からの離脱を申し出ていた。[62]ノーマンドによると、当時彼は「頻繁に病気になり、恐ろしい脚気の症状が出ていた」という。ラ・チョレラのゼネラルマネージャー、ビクター・マセドはノーマンドの辞職要請を聞くと、彼に代わる人材がいないとして、マタンサスの牧場にもう少し留まるよう依頼した。[54] 1912年10月、英国領事ジョージ・ミッチェルと米国領事スチュアート・J・フラーがプトゥマヨを訪問した際、アビシニアとマタンサスを除く、残虐行為が報告されたすべての農園を視察した。その時までに、マタンサスの農園は完全に放棄されていた。[63]

プトゥマヨ虐殺における役割

アルマンド・ノルマンドはプトゥマヨ川流域で数々の犯罪を犯し、それをペルー・アマゾン会社のメンバーが目撃した。[64]名乗り出た目撃者には、ロソ・エスパーニャ [es]、[65]マルシャル・ゴリーズ [es]、[66] [67]ヘナロ・カポロ [es] 、[7]バルバドス人のウェスターマン・レヴィン [es] 、[68]フレデリック・ビショップ（バルバドス人） [es] 、[69] [70]ジョシュア・ダイアル [es]などがいる。[71] [72]これらの直接の証言の一部は、ペルーの会社を暴露したラ・サンシオンとラ・フェルパ[73]の出版物、ロジャー・ケースメントの報告書、ペルーの奴隷制度に関して米国が発表した詳細な報告書で証拠として使用された。[74]

カルロス・A・バルカルセル判事は1911年に新たな情報を得るため調査委員会を設置した。[75] [2]ノルマンの下で働いていた元従業員からの直接証言は、彼の著書『プトゥマヨの過程と監査されていない秘密』の「アンドケス」章の大部分を占めている。[76]ロムロ・パレデス判事はラ・チョレラとマタンサス周辺で実際の調査を行い、物的証拠を収集し、多数の目撃証言を3000ページに及ぶ残虐行為に関する原稿にまとめた。[77] [78] 1911年、パレデスはマタンサスを「完全に壊滅し、ほぼ消滅した」と表現した。[2] [79]

「アンドケ族の少年二人。ゴムを積んで到着したところだった。ケースメントは『かつては多数だったこの部族は、今ではアルマンド・ノーマンドによって殺害され、おそらく150人にまで減少した』と述べている」

アルマンド・ノルマンの犯罪

ノルマンドは支配下の先住民に食料を与えず、食料を栽培する時間もほとんど与えず、飢えさせた。[8] [80] [41]ノルマンドは死刑執行手段として、死刑に至るまでの飢餓状態を利用することもあった。[81]ペルーのアマゾン会社の従業員でパレデス判事の証言者でもあるイルデフォンソ・ファチンは、ノルマンドが捕らえることができなかった先住民を飢えさせるために農作物を伐採したと主張した。[82]

1904年末か1905年初頭、オーガスタス・ウォルコットはノーマンとラモン・サンチェスから身体的虐待を受けた。ノーマンはウォルコットを「長時間、両腕を縛られて背中に吊るされ、剣やマチェーテで殴打された」[83] [84] 。クリフォード・クインティンもノーマンから2回にわたり虐待を受けた[h] 。ノーマンがウォルコットを鞭打った際の傷跡は、1910年にロジャー・ケースメントに示された[85]。パーシー、あるいはジェームズ・フランシスという名のバルバドス人もサンチェスの命令で縛られ、剣で鞭打たれたが、この事件に関する情報はほとんど残っていない。[86]オーガスタス・ウォルコットは1910年にロジャー・ケースメントに証言書を提出したが、その中でウォルコットは、ノーマンドが地元の先住民に対し、バルバドスの男たちは人食い人種であり、ゴムの採取を拒否する人々を食べるだろうと語ったと主張した。[87] [2] [i]

1907年8月22日に発行されたベンジャミン・サルダニャ・ロッカの新聞「ラ・サンシオン」の創刊号には、ノーマンドの下で働いていたフリオ・ムリエダスの報告が掲載された。ムリエダスは、ノーマンドがゴムの重量ノルマを満たさなかった奴隷労働者に200回以上のむち打ちを施したと述べた。 [88] [89]先住民が逃げようとしたとき、JCアラナ・イ・エルマノスのエージェントは先住民の家族の隠れ場所を暴露する情報を引き出す目的で、彼らの子供たちを連れて行き、手足で吊るしてから火で拷問した。[90] [89]この主張は、後にバルバドス人のウエスターマン・リーヴァインが1910年にロジャー・ケースメントに提出した証言で裏付けられた。リーヴァインによると、親族の居場所を明かすよう強要するために子供たちを火あぶりにするなどの罰が頻繁に与えられたという。[88]ムリエダス、ヘナロ・カポロ、リーヴァイン、アドルフォ・ロペスはいずれもかつてノーマンの部下だったが、マタンサスでノーマンの犬が切断された手足や人間の肉を運び、それを食べていたと証言した。[91] [92]ロペスは、ノーマンと同じ部屋で寝ていた犬の一匹が、鞭打たれたインディアンの尻から引き裂いた肉片を子犬に持たせていたのを見たと述べた。 [92]ロペスは証言の中で、マタンサスの地域には「インディアンの傷から漂う耐え難い悪臭」があったとも述べている。[93]リーヴァインもケースメントに対し、マタンサスの腐敗した死体や化膿した傷から漂う悪臭がひどく、食べ物を口にすることができなかったと語った。[94]

フリオ・セサル・アラナの従業員によるプトゥマヨ原住民への鞭打ち刑

シドニー・モリスはアンドケスで3、4ヶ月過ごした後、病気になった。彼はそこでコレリア（鞭打ち刑）に雇われており、鞭打ちは行わなかったものの、ノーマンの管理下で鞭打ちを何度も目撃したと述べている。モリスによると、ノーマンは最初の数回の鞭打ちを行った後、鞭を別の従業員に渡して罰を続けさせたという。[95]「彼ら（先住民）は、男も女も子供も、ひどく鞭打たれていた。彼は少年、小さな少年が鞭で殺されるのを見た…」[j]モリスは、マタンサスで鞭打たれた先住民の男性の中には、傷で亡くなった者もいると述べた。彼はまた、複数の先住民が射殺され、焼身自殺を遂げ、ノーマンが捕らえた先住民男性1人が射殺されるのを目撃した。[96]モリスは、ノーマンが火刑を命じた別の先住民を知っていると報告した。モリスは、この殺害を目撃しなかったものの、ノーマンドが命令を下すのを聞き、またムチャチョス・デ・コンフィアンサが火事の準備をしているのを見たと述べた。[96]モリスは1906年5月にマタンサスを去り、ペルー・アマゾン会社の従業員4人がマタンサス近郊の駐屯地で反乱を起こしたムチャチョス・デ・コンフィアンサによって殺害された後、1909年5月にマタンサスに戻った。 [k]彼は2ヶ月間その地域に滞在し、従業員を殺害し武器を奪った先住民を追跡した。[98]

1907年1月、ノルマンはカケタ川近くに拠点を構えようとしていたコロンビアのゴム会社ウルバノ・グティエレス社の従業員に対する襲撃を指揮した。[99] [100] [101] 2人のペルー人グループと2人のバルバドス人[101] [102 ]が、コロンビア人の主力グループからはぐれた8人に遭遇し、2人を殺害し、残りを捕虜にした。ペルー人はノルマンに手紙を送り、ノルマンは3日後に別の部下グループと共に到着した。ノルマンは捕虜を尋問し、コロンビア人のリーダーであるフェリペ・カブレラに、仲間のホセ・デ・ラ・パス・グティエレスに、グループが所有するすべての銃火器を引き渡すように伝言させるよう命じた。[102] [101]ロソ・エスパーニャはウルバノ・グティエレスに雇われていたコロンビア人で、ノルマンド率いるこの襲撃の目撃証言を行った。[104] [99]エスパーニャは、コロンビア人が銃器を引き渡した後、ペルー人がウルバノ・グティエレスの入植地周辺の先住民を殺害し始めたと主張した。[99] [105]

エスパーニャはまた、ノーマンドの一団が25人を殺害した後、コロンビア人が運んできたカヌーに高齢者たちを詰め込み、川の真ん中でカヌーに乗せられた人々全員を射殺したと証言した。その後、エスパーニャによると、子供たちの頭が家の梁を通すために掘られた穴に突き落とされたという。[99] [106]ウェスターマン・リーバインは、少なくとも1人の子供がこのように殺害されるのを見たと報告した。[88]コロンビア人と数人の先住民捕虜は、ペルー人一団によってマタンサスまで行進させられた。エスパーニャによると、この事件で捕虜となった酋長1人を含む4人の先住民が、マタンサス集落から少し離れた場所で「棍棒で殴り殺された」という。[99] [m]リーバインは、この4人の先住民の殺害を目撃していないものの、事件発生当時、この事件について耳にしていたと述べた。 1910年にリーヴァインがケースメントに提出した証言は、エスパーニャの供述の大部分を裏付けている。[100]コロンビア人囚人のうち8人はラ・チョレラに連行され、その後、ペルーとブラジルの国境に近いイキトスへ向かう途中、アラナの会社の従業員によってカヌーに乗せられ放置された。フェリペ・カブレラ、ホセ・デ・ラ・パス・グティエレス、アキレオ・トーレスは囚人として拘束され、アラナの会社員によって雇用を強要される目的で投獄された。[107] [108]

ウエスターマン・リーヴァインとジェナロ・カポロはともに、1907年半ばの老人3人とその成人した娘2人の殺害に関する情報を提供した。 [109]ノーマンドは自らこの5人を殺害し、遺体は彼が訓練した犬に食べられた。[110] [111]リーヴァインはまた、カポロが証言した他の犯罪も目撃した。[64]ある事件では、先住民の酋長が、ノーマンドを満足させるだけのゴムを集めることができなかったという理由で、妻と2人の子供の目の前で生きたまま焼かれた。[109] その後、妻は斬首され、子供たちは殺され、遺体は火に投げ込まれた。[112] [113]リーヴァインとカポロは、ノーマンドが、使用人の妾になることを拒否した女性を殺害するのを目撃した。[114] [115]カピトルは、ノーマンドがこの女性の足を切り落とし、野原に一昼夜放置した後、現場に戻り、モーゼル拳銃で女性を処刑したと述べた。[116]ノーマンドは別の女性を灯油に浸したペルー国旗で包み、火をつけた後、射殺した。カピトルは、この女性が以前に100回の鞭打ちを受けていたと述べた。[109] [117] [118]

カポロの証言の終わり近くで、彼は「世界史上類を見ないほど恐ろしい犯罪を犯すこの忌まわしい犯罪者を終わらせるには、彼が幼い子供を母親の腕から何度も奪い取り、足を掴んで木の幹に頭を叩きつけるのを見たと言えば十分だろう」と述べている。[119]ノルマンドは、ウェスターマン・リーヴァインとペルー・アマゾン会社に雇われていたペルー人技術者からも「子供の脳を叩き割った」と非難されている。[120]リーヴァインによると、6年間でノルマンドが女性や子供を含む「数百人」の先住民を殺害するのを目撃したという。[8] [94] [41]これには、飢餓、寒さ、そしてゴムの採取と配達という過酷な労働によって引き起こされた多くの間接的な殺害は含まれていない。[41]

バルバドス出身のフレデリック・ビショップはケースメントに対し、「ノルマン人が手に入れることができた限りの」アンドケ族の高齢者は1910年よりずっと前に殺害されたと語った。 [121]ケースメントとパレデス判事は共に、先住民の高齢者が標的にされた理由を解明している。ケースメントは、高齢者が若者に「悪いアドバイス」を与える可能性があったことが主な理由だと考えた。「悪いアドバイスとは、ゴムを生産してはいけないということだ。だから、高齢者は常に最初に標的にされる」のだ。[121]パレデスは、ペルーのアマゾン会社の現地代理人の高齢者に対する態度を例に挙げた。前者は高齢者をゴムを生産できない人々とみなし、「そのため、高齢者は役に立たないだけでなく危険であると考えられ、プトゥマヨの広大で人口の多い地域に一人も残らないほどに根絶された」。[n]パレデスの証言者の一人であるファチンは、ウェスターマン・リーヴァインが先住民の老人に関するノルマンの命令の主要な執行者であり、リーヴァインが彼らの多くを斬首した責任があると主張した。[122]

ノルマンドは先住民の女性を誘拐してテレサと名付け、誘拐中にテレサの義母を含む3人を殺害した。[2]テレサの夫ドニェコイ・アンドケスはこのことを証言し、妻の本名はパチカニャーテだったと述べた。[81]ノルマンドはドニェコイとその父親もセポに埋葬し、ドニェコイの父親はノルマンドの虐待が原因で死亡した。[2]ドニェコイはセポに3か月間投獄され、釈放後ノルマンドはドニェコイがパチカニャーテの世話をしようとするなら、両親同様彼も殺すと脅した。[81] [2]その後ノルマンドはパチカニャーテを鞭打ち、暴行を加え、妾の1人にするよう強要した。パチカニャーテは翌日、ノルマンドの暴力により死亡した。[123] [o]この事件にはパブロ・アンドケス、リンカーン・アンドケス、カルソ・ムイナネ、ダニエル・アルバンなど複数の目撃者がおり、全員が1911年にパレデス判事にこの情報を報告した。[126]ダニエル・アルバンとパブロ・アンドケスは2人とも、テレサはノルマンの嫉妬の犠牲者であり、ノルマンが彼女を鞭打ち、性器に唐辛子を塗りつけたと報告した。 [127] [p]彼女の遺体があった場所は、パレデスと彼の委員会が最初に調査した犯罪現場で、焚き火と焦げた人骨の存在が確認された。専門家は、火災による甚大な被害のため、死亡者の年齢や性別を特定できなかった。この場所は、テレサの殺害を目撃したと主張するファチンとノルマンの親しい友人3人によってテレサの遺体の場所として特定された。[81] [q]

マタンサス駅またはエントレ・リオス駅からゴムの荷物を運ぶ先住民の若者。

パシカニャーテの妹であるキアチェ・オ・ゾイも、ノルマンの妾になることを強制され、後に1911年にパレデス判事に証言した。キアチェは、ノルマンがキアチェに2回の別々の中絶を強制したと主張し、パレデスへの証言録取書の中で、これらの胎児のうち1人はすでに十分に発育していたことを強調した。証言者のドロテア・ウィトトとルーズベルト・アンドケスは、キアチェによる強制中絶を挙げて、ノルマンが先住民の妾たちに中絶を強制したという自分たちの主張を裏付けている。ルーズベルトは、自分の主張を裏付けるためにイジャという別の女性の事例を挙げた。[130]ノルマンのもう一人の先住民の妾であるゾイラ・エラゾは、1980年に口頭証言を行い、その一部はノルマンとの体験に基づいている。エラゾは証言の中で、ノーマンドが彼女を脅迫し、中絶を強要したと述べた。[131] [r]

キアーチェは、ノルマンドが嫉妬心から彼女を虐待し、ある時は鎖に繋いだと述べた。キアーチェは、ラ・チナとマタンサス間の道中で、女性たちが歩き疲れたため、ノルマンドが多数の女性の斬首を命じたと主張した。また、ノルマンドは捕らえた女性の子供を自ら殺害し、部下にも殺害を命じた。マタンサスやラ・チナへの帰路でノルマンドのグループの足止めにならないようにするためだった。キアーチェは、これらの殺害は斬首、絞殺、剣によるものなど、様々な方法で行われたと証言した。彼女は証言録取書の中で、ノルマンドまたはその部下によって殺害された子供たちの何人かの名前を挙げた。キアーチェはまた、ノルマンドまたはその命令によって行われた他の殺人事件もいくつか報告しており、その中にはノルマンドのムチャチョ・デ・コンフィアンサの一人がキアーチェの叔母を殺害した事件も含まれている。[s]彼女は証言の最後に、ノルマンドがゴムの要求量を満たさなかった2人の薬指を切り落とし、プトゥマヨを去る際にチアチェの姉妹3人とチアチェとは血縁関係のない2人の少女を連れて行ったと述べた。[134] [2]

ノルマンによって殺害されたパチカニャーテまたはテレサの焼けた骨

イソリナという名の先住民女性の殺害には複数の目撃者がいた。イソリナはアンドレス・オドネルから友情の証としてノルマンに妾として与えられた。[135] カルロス・セミナリオと他の複数の証言者は、ノルマンがブロンデルという従業員への嫉妬からイソリナを殺害したと述べた。ブロンデルがイソリナと寝ることを許した後、ノルマンは彼女を絞首刑に処し、鞭打ちにした。イソリナはその傷がもとで死亡した。[136] [2] [t]アドルフォ・ロペスがラ・チョレラの支配人ビクター・マセドにノルマンの犯罪を説明すると、マセドは彼をアウレリオ・ロドリゲスが支配するサンタ・カタリナに転属させた。[138]

ノルマンドはトハという名の原住民の酋長を鎖にかけて処刑し、その後トハの妻パンディカをマチェーテで殺害した。逃亡を試みた他の10人の女性も、ノルマンドの命令で、ムチャチョ・デ・コンフィアンサ（親しい友人）によって同様に殺害された。[139]逃げた他の原住民の居場所をノルマンドに教えることを拒否したある酋長の腕と足をノルマンドが切断したと報告されている。[140] [141]ケースメントは報告書の中でこの酋長の名前を挙げていないが[140] [u]、ヴァルカルセルはジャニガンドイ酋長他5人を含む、ノルマンドがマチェーテで殺害した他の酋長の名前を挙げている。[139]彼は他の原住民の腕と足を切断し、失血死させた。[143] [139]クリフォード・クエンティンという名のバルバドス人が名乗り出て、ある酋長がノーマンドのためにゴムを採掘させなかったためにこのように殺されたのを見たと証言した。[144]クエンティンはケースメントに対し、ノーマンドの命令で少なくとも3人の先住民の首を切ったと語った。[145]彼はまた、ノーマンドが先住民の居住地で行った虐殺についても報告した。クエンティンの証言には次のように記されている。

そこには女も男も幼い子供たちもいました。彼らは家の中に残され、そこで死ぬまで生き延びていましたが、母親たちは殺されました。彼はこれらのインディアン全員の首をはねました。ノーマン氏自身がそれを実行したのです。彼はこう言いました。「彼らは白人を殺した代償を払うべきだったのだ。」[145]

「ノルマン人によって生きたまま焼かれたジェイヴィチェ族とカダニェネコ族の黒焦げの骨」

ノルマンはジェマジェガイナ、チェメヘ、カダネコハ、ヒティクパという名の酋長たちを、ゴムの採掘作業に部下を連れてこなかったという理由で殺害した。[146]チェメヘ以外の酋長の遺体は焼かれた。[81]また、トゥークエとピチジュプという酋長たちも、部下をゴムの採掘作業に誘導しなかったという理由で殺害した。[147]バルカルセルは、鞭打ちや拷問で死亡したノルマンの犠牲者の一部の名前を挙げている。ある目撃者は、ウルセチノ、カジェコイ、アゴコボアが鞭打たれ、柵の中で死ぬまで放置されたことを知っていた。[81]ある証言者は、逃げようとしたナパ酋長の息子と他の10人の先住民をノルマンが殺害するのを見たと主張した。[148]ハーデンバーグは、男性や女性が焼身自殺する前に灯油をかけられた事例を報告している。[7] [149]バルカルセルの報告書には、ハニャイケという名の原住民の焼身自殺について言及されている。[150]

カルロス・A・バルカルセル判事は、ノルマンドが少なくとも4人の先住民を個人的に鞭打ち、投獄し、餓死させた証拠を発見した。[139] [v]バルカルセル判事は、カダネチャハ[  es] 、ハパハ [es]、カダナチェ [es]、コイガロ [es]、ロゼコメマ [es]、トメカガロ [es]、アデュイヘ[es  ]、ティチュイナ [es]の各民族を滅ぼしたとしてノルマンドを告発した。[81]パレデスは、マタンサスでノルマンドが1,000人近くの先住民を投獄し、過度の鞭打ち、足かせ、飢えで最終的に死亡したと述べた。[151]ケースメントによれば、

パレデス博士は、ノルマンドの本部であるアンドケス、あるいはマタンサスの実際の駅舎で、少なくとも1000人が殺害されたことを自ら証言したと述べている[15] 。これは、あの怪物や彼の部隊が行った虐殺の全てを網羅したものではなく、パレデス博士が駅舎のすぐ近くで起きたと確信した死体のみを証言している。博士は、骨の山を発見したと述べている。いくつかは川底に、いくつかは私がアンドケスを訪れるかもしれないと知った際に骨を収容するために掘られた深い穴の中に、そしていくつかは森の小道に沿って特定の方向に並んでいたという。…彼がノルマンドに犯させたとされる犯罪は、私が認識していたよりもさらにひどい。さらに彼は、子供たち、それも非常に幼い子供たちへの暴行が、これらの男たちによって頻繁に行われ、この残虐な欲望の犠牲となった罪のない人々が、犯された暴行の影響で殺害されたり、死亡したりしたと付け加えている[152] 。

逮捕と失踪

アルマンド・ノルマンドは、先住民に対する残虐行為に関与したとされる他の10人の従業員とともに、1911年2月14日にペルー・アマゾン会社から正式に解雇された。[w]イキトス知事はペルー外務大臣に電報を送り、この一団がブラジルへ逃亡したと伝えた。[154] 1911年6月29日、ノルマンドを含むラ・チョレラの代理店の従業員215名に対して逮捕状が発行された。[155] [156]ペルー・アマゾン会社の従業員に対しては3通の逮捕状が発行された。ノルマンドはロムロ・パレデス判事の命令による2通目の逮捕状に含まれており、「その地域全域における多数の殺人と拷問の罪で起訴」された。[155]

1911年12月、あるバルバドス人がケースメントに、ノーマンとビクター・マセドがマナウスで、プトゥマヨ地方で犯罪に関与したとされる他の数人の男たちと一緒にいるのを見たと報告した。バルバドス人はケースメントに、この集団がブラジルのアクレ州に向かっていると思われると伝えた。 [157] [x]ノーマンは、ロジャー・ケースメントの報告とその内容を知った後、リマの法務大臣に「容疑を全て否認する」手紙を書いたと主張した。[160]その後まもなく、彼は逮捕命令とペルーへの身柄引き渡し命令を受け、当局は彼をリマのグアドループ刑務所に送致した。[18] [161]

リマのペニテンシアリア - 1875

1913年、ピーター・マックイーンがグアダルーペ刑務所で行ったインタビューで、ノーマンドはそれまでの人生を詳しく語った。プトゥマヨ川流域を離れると、マナウス、ブエノスアイレス、バルパライソ、そしてアントファガスタへと旅し、アントファガスタでは2年間パナマ帽を売っていたと彼は語った[2] [161] [18]。ノーマンドは1912年12月頃に故郷のコチャバンバに戻ったと述べ、「常に自分の名前で旅をした」とも述べている[160]。コチャバンバ滞在中、一時期チリ産の馬を売って生計を立てていた[160] 。 1913年5月末頃、シドニー・モーニング・プレス紙は「アルマンド・ノーマンドの逮捕」と題した記事を掲載し、ボリビア警察がノーマンドをペルー当局に引き渡したという発表を取り上げていた。[162]ノルマンドがリマの刑務所からイキトスの刑務所に移送されたとき、イキトスの英国総領事は、ノルマンドが1913年10月3日に拘留中でイキトスに到着したと発表した。[163]パレデス判事は、 『El Putumayo y la Justicia』と題された未刊の本の中で次のように書いている。

アルマンド・ノルマンは、リマの町を出て、多かれ少なかれ快適な旅の末、イキトスに到着した。彼は当局や判事への推薦状で荷物が山積みで、ここに掲載されている手紙には、政界、軍、銀行、法曹界の高官たちの最も尊敬すべき署名が押されている。スーツケース一杯に、あの地位にある囚人を支持する推薦状が詰まっているのだ。」[92]

投獄中、ノーマンドはウェスト・コースト・リーダー紙に少なくとも2通の手紙を送り、ロジャー・ケースメントが彼に関与を示唆した犯罪をさらに否定した。[2] [164] [y] 1915年には、ノーマンドが脱獄し、アラナの他の手下と共にブラジルへ逃亡したと報じられた。[2] [17] [z]歴史家ジョン・ヘミングは、「控訴と反訴により、1915年5月まで審理は遅延し、判決が下される直前に、ノーマンド、アウレリオ・ロドリゲス、そしてもう一人の男が脱獄を許された」と記している。[168]その後、アルマンド・ノーマンドの歴史的足跡は残っていない。[2]

遺産

『アマゾン：大河の物語』の著者ロビン・ファーノーは、ノーマンが捕らえられた後にマスコミに送った手紙は、その流暢さと嘘の確信においてアラナに匹敵するほどだ、と書いている[169]。

人類学者ギジェルモ・パラモ・ボニーリャは、2023年の論文「絶対的な怪物：アルマンド・ノルマンと悪の崇高さ」で、ペルーのアマゾン会社の犯罪者に関する最初の伝記的試みの一つを構築した。このタイトルは英語に翻訳すると「絶対的な怪物：アルマンド・ノルマンと悪の崇高さ」となる。[aa]この記事は、1904年から1910年にかけてプトゥマヨ川流域にいたノルマンの行動に関する一次資料を検証し、ノルマンの性格をアドルフ・アイヒマン、 『闇の奥』のクルツの性格、そしてロジャー・ケースメントと比較している。[2] [ab]パラモ・ボニーリャは次のように述べている。

ノーマン、クルツ、そしてケースメントの場合、彼ら自身のリスク以外に、成功の理想や指標は存在しませんでした。アルトゥーロ・コヴァが要約したように、「私は自分の心を賭け、暴力がそれを勝ち取った」のです。そして、その暴力はそれ自体が理由となり、恐怖に訴えることでジャングルとの戦いに勝利することになったのです。しかし、そこにさえ劇的な違いがありました。ジョセフ・コンラッドは、クルツの最期の言葉――有名な「恐怖、恐怖」――を真の悔悟の行為と捉えるほどの良心の呵責を感じていました…。一方、ノーマンは（少なくともケースメントにとっては）クルツを体現していましたが、悔い改めはしませんでした。少なくとも、神話上のノーマンはそうではありませんでした。彼について私たちがどんな新しいことを知ったとしても、彼は「絶対的な怪物」として描かれ、アイヒマンとは異なり、自分が何をしているのかを完全に理解し、混沌の中で生き残る唯一の方法だと考えていたため、躊躇することなく行動した人物として描かれました。彼のケースから明らかなことは、クルツの場合のように目覚ましい利益を除けば、ノーマンドの目的、あるいはプトゥマヨの他の工作員の目的は、経済的なものというよりもむしろ実存的なものだったということだ（彼の放送局が報じた）。アルマンド・ノーマンドという典型的な悪名高い人物に結晶化したゴム民族虐殺の経験が私たちに教えてくれるのは、恐怖という衝動が利益追求の考えに勝っていたということである。[2]

文学では

1997年に公開されたロジャー・ケースメントの日記の編集者アンガス・ミッチェルは、マタンサス駅について「多くの点で[ジョセフ]コンラッドの『闇の奥』の『内駅』と比較できるかもしれない。そしてこの日記の中でクルツに似た人物がいるとすれば、それはアルマンド・ノーマンドだ」と述べている。[170] [2]

シドニー・パターノスターは著書『悪魔の楽園の領主たち』の中で、ノーマンドをハリエット・ビーチャー・ストウの小説『アンクル・トムの小屋』に登場する残酷でサディスティックな奴隷商人サイモン・ルグリーと比較している。パターノスターは次のように記している。「ルグリーの行為はアルマンド・ノーマンドの行為と比べれば取るに足らない。プトゥマヨで誰かが罰せられるとすれば、この男こそ見せしめにされるべきだろう」[171] 。

フレッド・マスタード・スチュワートは1973年の小説『マニングス一家』に登場するホルヘ・ルイスという人物の名前、国籍、居住地を変更しているが、この人物はアルマンド・ノーマンドからインスピレーションを得ていると思われる。[2]小説の中で、スチュワートは、小説に登場するオロ・ブランコのゴム農園のエージェントであるルイスについて、「カラカスでは成功した会計士になれたかもしれないが、ここジャングルでは怪物と化していた」と述べている。[172] [2]

参照

注記

  1. ^ 1913年、ノーマンドはこのミッションに36人のバルバドス人が雇われたと主張したが[18]、ロジャー・ケースメントの1910年の情報では、このミッションに雇われたバルバドス人は30人の男性と5人の女性であったと述べられている[24] 。
  2. ^ アンドケス族はイガラパラナ川とカケタ川の間に位置し、そのほとんどはイガラパラナ川よりもカケタ川に近い場所に住んでいました。[27]バルバドス出身のウェスターマン・リーヴィンは、マタンサスを建設するための遠征隊が1904年11月17日にラ・チョレラを出発したと述べています。[28]
  3. ^ バルバドス人男性の一人、オーガスタス・ウォルコットは1910年にロジャー・ケースメントに証言した。ウォルコットは、マタンサス島の最初の「家」の建設に参加したと述べている。ある日、16人の先住民が鎖につながれ、「家の建設を手伝うため」に建設現場に連れてこられたという。[29]
  4. ^ ペルーでは1854年に奴隷制度が廃止されたが、ノルマンドがプトゥマヨで働いていた間、アラナの会社は先住民を捕虜として拘束するために借金奴隷制という法的慣行を利用していた。[30] [31]
  5. ^ ケースメントは1910年に約200人のアンドーケ族の人々がマタンサスからラ・チョレラまでゴムの荷を運んでいるのを目撃した。[42]
  6. ^ これはラ・チョレラ上流のイガラパラナ川に停泊していた蒸気船ベロス号であった可能性がある。 [46]
  7. ^ ケースメントは「マタンサスでは、成人男性の『ファブリコ』の重量は80～100キログラムにもなり、一人では運べないほどだった。そのような場合、インディアンは妻や子供たちに手伝わせてプエルト・ペルアーノまで運び、ラ・チョレラに出荷した。」と記している。[53]
  8. ^ この罰は、クインティンが先住民の女性と食料を交換しようとした際に起こった争いを理由に科せられた。クインティンに与えられた最初の罰は、ノーマンドがウォルコットに与えた処罰と同様の方法で執行され、2度目の罰では、ノーマンドとウルセニオ・ブチェッリによってクインティンは殴打された。[85]
  9. ^ 「ノーマンド氏は、アンドークス・インディアンを怖がらせるためにバルバドス人を連れ込んだ際に、彼らをこのように描写した。」[87]
  10. ^ 「彼は少年だけでなく少女も鞭打たれて死ぬのを見た。」[95]
  11. ^ 4人の従業員の死をもたらした「カケタ大反乱」については、ロジャー・ケースメントの『アマゾンジャーナル』266ページを参照。[97]
  12. ^ この二人のバルバドス人は、ウェスターマン・リーヴァインとドナルド・フランシスであった。ノーマンはリーヴァインに賄賂を贈り、ケースメントへの証言をさせないように仕向けようとした。フランシスはケースメントに対し、マセドが賄賂を申し出ただけでなく、マセドに不利な証言をすれば撃ち殺すと脅迫したことを認めた。この理由から、ケースメントはフランシスを信頼できない証人とみなした。[103]
  13. ^ 『ラス・クルエルダデス・エン・エル・プトゥマヨ・イ・エン・エル・カケタ』の情報によると、これらの人々は『悪魔の楽園』で述べられている「棍棒で殴られて殺される」のではなく、絞首縄で殺されたとのことである。[105] [99]
  14. ^ イルデフォンソ・ファチンの証言の中で、ノルマンドは高齢者は「仕事に役立たない」と述べたと引用されている。[122]
  15. ^ バルバドス人のドナルド・フランシスはこの事件を目撃し、イソリナとギギジェの殺害、そしてノルマンが犯した他の数件の殺人とともに、1911年にパレデス判事への証言の中で報告した。フランシスは、マタンサス駅で勤務していた1年9ヶ月の間に200人が殺害されたと推定している[124] 。 [125]
  16. ^ シリアコ・サルダナは、ノルマンドがイソリナ殺害の際にペースト状にした唐辛子を彼女の性器に塗りつけたと証言した唯一の証人であった。[128]シリアコは、イソリナ殺害事件とテレサ/パッシカニャーテ殺害事件を混同した可能性がある。ダニエル・アルバン、ホルヘ・ムイナネ、ドナルド・フランシス、パブロ・アンドケスは、パッシカニャーテに唐辛子が使われたとパレデスに報告した。[129]
  17. ^ それらの友人はパブロ・アンドケス、ルーズベルト・アンドケス、アントニオ・ボラスであった。[81]
  18. ^ ルーズベルトは、ノーマンドが先住民女性との子供を望まなかったためだと述べた。[132]
  19. ^ この殺害はカイファスという名のムチャチョによって実行された。ノルマンドは後にカイファスが自分を殺そうとしていると信じ、カイファスを殺害した。[133]
  20. ^ 1911年の反対派ドナルド・フランシス、シリアコ・サルダナ・フアン・シフエンテス、カルロス・セミナリオ、アドルフォ・ロペスは、ノルマンが嫉妬のせいでイソリーナを殺させたと主張した。[137]
  21. ^ ケースメントは「この種の事件は複数知っており、告発の真実性に疑いの余地はない」と書いている[142]。
  22. ^ これらの人々はケシェフ、ホレ、カダネリェ、パクパデファチと名付けられました。パクパデファチはトハの兄弟でした。[139]
  23. ^ アベラルド・アグエロ、ホセ・イノセンテ・フォンセカ、アルフレド・モント、フィデル・ベラルデ、アウグスト・ヒメネスもこの解雇されたグループの一員だった。[153]
  24. ^ 1911年9月、プトゥマヨに14ヶ月滞在し、ケースメントに信頼できる人物として紹介されていたハーバート・スペンサー・ディッキーは、ノーマンドがアルゼンチンのメンドーサにいる可能性が高いとケースメントに伝えた。ケースメントはこの情報をリマ駐在の英国総領事に伝え、総領事はペルー外務大臣に対し、ペルー政府がノーマンドのアルゼンチンからの引き渡しを進めるよう要請した。[158] [159]
  25. ^ 『エル・プロセソ・デル・プトゥマヨと監査中の秘密』は、ノーマンドが自身または他のペルー・アマゾン社の従業員による犯罪行為を否定したと指摘している。著者は「『アンドケス』部門で犯罪が犯されなかったと仮定しても、他の部門で犯された犯罪を考慮すると、前述の陳述書でノーマンドが真実を語っていないと非難する理由は常に存在するだろう」と述べている。[165]「前述の陳述書」とは、1907年にペルー・アマゾン社が発表した論文を指し、ノーマンドと他の多くの著名な従業員が署名し、ベンジャミン・サルダニャ・ロッカの記事を反駁している。[166]
  26. ^ ロンドンでケースメントの裁判が行われた頃、ニューヨーク・ヘラルド紙は「これらの囚人の脱獄には、サー・ロジャーが主導したドイツの陰謀の証拠が明らかだった」と主張する記事を掲載した。[167]
  27. ^ この論文の要約の最初の文は次のように述べている。「プトゥマヨのゴム農園（1912年頃）で起きた恐ろしい犯罪で告発されたすべての人物の中で、アルマンド・ノルマンドが引き起こした恐怖と魅力を超える者はいない。」[2]
  28. ^ パラモ・ボニーリャは、ノルマンに関する視覚的な記録がこれまで一切残っていないことから、彼は「歴史再構成に最も傾倒し、同時に神話化にも最も傾倒したゴム採取人」であると信じていた。[2]

参考文献

  • ペルーにおける奴隷制：ペルーにおける奴隷制の存在疑惑に関する国務長官報告書および付属文書を送付する米国大統領メッセージ。米国国務省。1913年。 2023年8月14日閲覧。
  • ケースメント、ロジャー（1997年）『ロジャー・ケースメントのアマゾンジャーナル』アナコンダ・エディションズ。ISBN 1901990052. 2023年9月16日閲覧。
  • ケースメント、ロジャー（2003年）。ミッチェル、アンガス（編）『サー・ロジャー・ケースメントの闇の奥：1911年文書』アイルランド写本委員会。ISBN 9781874280989。
  • グッドマン、ジョーダン（2009年）『悪魔とケースメント氏：南米の闇の奥で人権を求めた一人の男の闘い』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、ISBN 978-1-84467-334-6. 2023年8月21日閲覧。
  • ハーデンバーグ、ウォルター（1912年）。W・E・ハーデンバーグ著『悪魔の楽園／犯罪目録』の転写。アイルランド国立図書館。
  • ハーデンバーグ、ウォルター（1912年）『プトゥマヨ、悪魔の楽園：ペルー・アマゾン地方の旅と、そこで先住民に行われた残虐行為の記録』プトゥマヨ：ロンドン：フィッシャー・アンウィン社、ISBN 1372293019. 2023年7月22日閲覧。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)CS1 maint: publisher location (link)
  • バルカルセル、カルロス (2004)。プトゥマヨとその秘密は聞こえません。先住民問題のための国際作業グループ。
  • オラルテ・カマチョ、ビセンテ（1911年）。プトゥマヨとカケタの残酷な行為。インプレンタ・エレクトリカ。
  • チリフ、アルベルト (2017). 「カウチョ以降」国際先住民問題作業グループ.
  • 「奴隷制反対の記者であり、アボリジニの友」『奴隷制反対の記者であり、アボリジニの友』1-3ページ、1909-1914年。
  • ヘミング、ジョン（2008年）『樹木と河：アマゾンの物語』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン社。

参考文献

  1. ^ ペルーにおける奴隷制度 1913年、95ページ。
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Guillermo Páramo Bonilla、Carlos (2010 年 6 月 28 日)。 「絶対的なモンストルート: アルマンド・ノルマンドとサブリミダード・デル・マル」。ボゴタ・エクステルナド・デ・コロンビア大学。2023 年7 月 22 日に取得。
  3. ^ ハーデンバーグ 1912、268ページ。
  4. ^ ハーデンバーグ 1912、268、301ページ。
  5. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、265,434ページ。
  6. ^ ハーデンバーグ 1912年、47,301ページ。
  7. ^ abcd Hardenburg 1912、301ページ。
  8. ^ abc ペルーの奴隷制1913年、265ページ。
  9. ^ Casement 1997、255,423頁。
  10. ^ ハーデンバーグ 1912、253,301ページ。
  11. ^ ケースメント、ロジャー (2000). 『ロジャー・ケースメントのアマゾン・ジャーナル』. ペルー/コロンビア: アナコンダ・エディションズ. pp. 373, 423, 424. ISBN 1901990001. 2023年7月22日閲覧。
  12. ^ 議会文書、第68巻。プトゥマヨ：イギリス。議会。庶民院。1913年。36ページ。 2023年7月21日閲覧。
  13. ^ ハーデンバーグ 1912、234ページ。
  14. ^ ハーデンバーグ 1912、265ページ。
  15. ^ Valcárcel 2004、159ページより。
  16. ^ パターノスター、シドニー (1913). 『悪魔の楽園の領主たち』ポール＆カンパニー. p. 93. 2023年7月21日閲覧。
  17. ^ ab The Annual Register. Longmans, Green, and Co. 1916. p. 352 . 2023年7月22日閲覧。
  18. ^ abcdefgh ピーター・マッククイーン、アルマンド・ノーマンド（1913年9月）。「ある犯罪者の生涯：アルマンド・ノーマンドの経歴」『ナショナル・マガジン：イラストレイテッド・アメリカン・マンスリー』38（1913年4月から9月）：942ページ。2023年6月30日閲覧。
  19. ^ グッドマン 2009、122ページ。
  20. ^ ケースメント1997年、256ページ。
  21. ^ ab ピーター・マックィーン、アルマンド・ノーマンド（1913年9月）。「ある犯罪者の生涯：アルマンド・ノーマンドの経歴」『ナショナル・マガジン：イラストレイテッド・アメリカン・マンスリー』38 （1913年4月～ 9月）：942-943 。 2023年6月30日閲覧。
  22. ^ ペルーにおける奴隷制 1913年、229ページ
  23. ^ abc ハーデンバーグ 1912、275ページ。
  24. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、225ページ。
  25. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、235、248-249ページ。
  26. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、229,333ページ。
  27. ^ ab ペルーにおける奴隷制 1913年、229ページ。
  28. ^ ケースメント1997年、260ページ。
  29. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、371ページ。
  30. ^ グッドマン 2009、37ページ。
  31. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、110ページ。
  32. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、229-230ページ。
  33. ^ ab ピーター・マックィーン、アルマンド・ノーマンド（1913年9月）。「ある犯罪者の生涯：アルマンド・ノーマンドの経歴」『ナショナル・マガジン：イラストレイテッド・アメリカン・マンスリー』38 （1913年4月～ 9月）：943-944 。 2023年6月30日閲覧。
  34. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、230,339-340,405ページ。
  35. ^ グッドマン、ジョーダン（2010年2月16日）『悪魔とケースメント氏：南米の闇の奥で人権を求めた一人の男の戦い』プトゥマヨ：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、30、44、45頁。ISBN 978-1429936392. 2023年7月22日閲覧。
  36. ^ ハーデンバーグ 1912、217,234ページ。
  37. ^ ケースメント1997年、216ページ。
  38. ^ グッドマン2009、45、46ページ；ペルーの奴隷制1913、189ページ。
  39. ^ ハーデンバーグ 1912、217、226、229、231、234ページ。
  40. ^ ハーデンバーグ 1912、234,303ページ。
  41. ^ abcdefghi Hardenburg 1912、p. 302.
  42. ^ Casement 2003、178ページ。
  43. ^ グッドマン、ジョーダン「ケースメント氏がワシントンへ行く：プトゥマヨ写真の政治学」Revistas . 2023年7月21日閲覧。
  44. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、286-287、356ページ。
  45. ^ ab ペルーにおける奴隷制 1913年、230ページ。
  46. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、412ページ。
  47. ^ Casement 1997、267、277ページ。
  48. ^ ハーデンバーグ 1912、303ページ。
  49. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、266-267ページ。
  50. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、266ページ。
  51. ^ Casement 1997、13、14、268ページ。
  52. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、284、287ページ。
  53. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、286-287ページ。
  54. ^ ab ピーター・マックィーン、アルマンド・ノーマンド（1913年9月）。「ある犯罪者の生涯：アルマンド・ノーマンドの経歴」『ナショナル・マガジン：イラストレイテッド・アメリカン・マンスリー』38（1913年4月から9月）：944。2023年6月30日閲覧。
  55. ^ ケースメント、ロジャー (2009). ロジャー・ケースメントのアマゾンジャーナル. アナコンダ・エディションズ. p. 293. ISBN 9781901990058。
  56. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、411ページ。
  57. ^ 議会文書、第68巻。ペルー/コロンビア：イギリス。議会。庶民院。1913年。140ページ。 2023年7月21日閲覧。
  58. ^ ケースメント1997年、293ページ。
  59. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、112ページ。
  60. ^ ケースメント、ロジャー (2009). ロジャー・ケースメントのアマゾンジャーナル. アナコンダ・エディションズ. p. 263. ISBN 9781901990058。
  61. ^ グッドマン 2009、124ページ。
  62. ^ ピーター・マックィーン、アルマンド・ノーマンド（1913年9月）。「ある犯罪者の生涯：アルマンド・ノーマンドの経歴」『ナショナル・マガジン：イラストレイテッド・アメリカン・マンスリー』38（1913年4月から9月）：946。2023年7月22日閲覧。
  63. ^ 写真アルバム: Viaje de la Comisión Consular al Río Putumayo y Afluentes。イウィギア。 2013.p. 22.
  64. ^ ハーデンバーグ1912年、331ページ。
  65. ^ ハーデンバーグ 1912、221ページ。
  66. ^ ハーデンバーグ 1912、234-237ページ。
  67. ^ ケースメント1997年、225ページ。
  68. ^ ハーデンバーグ 1912、237ページ。
  69. ^ ハーデンバーグ 1912、313ページ。
  70. ^ グッドマン 2009、103、104ページ。
  71. ^ ケースメント1997年、376ページ。
  72. ^ パターノスター、シドニー (1913). 『悪魔の楽園の領主たち』 S. ポール・アンド・カンパニー. p. 108. 2023年7月21日閲覧。
  73. ^ ハーデンバーグ 1912、p.216-217、221、226、234。
  74. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、358ページ。
  75. ^ Valcárcel 2004、p.1-9。
  76. ^ バルカルセル 2004、p. 159-170。
  77. ^ ケースメント 2003、708–709ページ。
  78. ^ ハーデンバーグ 1912、42ページ。
  79. ^ Casement 2003、708ページ。
  80. ^ ケースメント、ロジャー (2000). 『ロジャー・ケースメントのアマゾンジャーナル』. ペルー/コロンビア: アナコンダ・エディションズ. p. 424. ISBN 1901990001. 2023年7月22日閲覧。
  81. ^ abcdefgh バルカルセル 2004、p. 165.
  82. ^ Valcárcel 2004、177ページ。
  83. ^ ケースメント1997年、345ページ。
  84. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、373ページ。
  85. ^ ab ペルーの奴隷制 1913年、393ページ。
  86. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、333,373,393ページ。
  87. ^ ab ペルーの奴隷制 1913年、380ページ。
  88. ^ abc ペルーの奴隷制1913年、353ページ。
  89. ^ ab 1912年の犯罪目録、83ページ。
  90. ^ ハーデンバーグ 1912、226、228ページ。
  91. ^ ハーデンバーグ 1912、226、251、301ページ。
  92. ^ abc バルカルセル 2004、p. 186.
  93. ^ Valcárcel 2004、180ページ。
  94. ^ ab Casement 1997、p.424。
  95. ^ ab ペルーの奴隷制 1913年、364ページ。
  96. ^ ab ペルーの奴隷制 1913年、365ページ。
  97. ^ ケースメント1997年、266ページ。
  98. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、366ページ。
  99. ^ abcdef Hardenburg 1912、223ページ。
  100. ^ ab ペルーの奴隷制 1913年、351ページ。
  101. ^ abc オラルテ カマチョ 1911、p. 112.
  102. ^ ハーデンバーグ1912年、222ページ。
  103. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、265,310,351ページ。
  104. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、350ページ。
  105. ^ ab オラルテ カマチョ 1911、p. 113.
  106. ^ オラルテ・カマチョ、1911年、p. 112-113。
  107. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、275ページ。
  108. ^ ハーデンバーグ 1912、224ページ。
  109. ^ abc Hardenburg 1912、252,331ページ。
  110. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、352-353ページ。
  111. ^ パターノスター、シドニー（1913年）『悪魔の楽園の領主たち』S.ポール・アンド・カンパニー、97ページ。
  112. ^ パターノスター、シドニー (1913). 『悪魔の楽園の領主たち』 S. ポール・アンド・カンパニー. p. 95. 2023年7月21日閲覧。
  113. ^ ハーデンバーグ 1912年、252ページ。
  114. ^タウシグ 、マイケル（1991年）『シャーマニズム、植民地主義、そして野蛮人』（初版）シカゴ大学出版局、p.47。ISBN 0226790134. 2023年7月22日閲覧。
  115. ^ パターノスター、シドニー (1913). 『悪魔の楽園の領主たち』 S. ポール・アンド・カンパニー. p. 96. 2023年7月21日閲覧。
  116. ^ 『犯罪目録 1912年』162ページ。
  117. ^ パターノスター、シドニー (1913). 『悪魔の楽園の領主たち』 S. ポール・アンド・カンパニー. p. 96. 2023年7月21日閲覧。
  118. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、163ページ。
  119. ^ ハーデンバーグ 1912、253ページ。
  120. ^ Casement 2003、162-163ページ。
  121. ^ ab Casement 1997、p. 250。
  122. ^ Valcárcel 2004、178ページより。
  123. ^ バルカルセル 2004、p. 163,175。
  124. ^ バルカルセル 2004、p. 175-176。
  125. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、310ページ。
  126. ^ バルカルセル 2004、p. 161,163,164,172,178。
  127. ^ バルカルセル 2004、p. 163,173。
  128. ^ Valcárcel 2004、161ページ。
  129. ^ バルカルセル 2004、p. 163,173,175,184。
  130. ^ バルカルセル 2004、p. 161,183。
  131. ^ キリフ 2017、232-233頁。
  132. ^ バルカルセル 2004、p. 162,163,176。
  133. ^ Valcárcel 2004、176ページ。
  134. ^ バルカルセル 2004、p. 165-166。
  135. ^ バルカルセル 2004、p. 180-181。
  136. ^ バルカルセル 2004、p. 160、173、175、180-181。
  137. ^ バルカルセル 2004、p. 160、173、175、181-182。
  138. ^ Valcárcel 2004、181ページ。
  139. ^ abcde バルカルセル 2004、p. 164.
  140. ^ ハーデンバーグ1912年、315ページ。
  141. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、282-283、394ページ。
  142. ^ ペルーにおける奴隷制1913年、282-283ページ。
  143. ^ ハーデンバーグ 1912、301、315ページ。
  144. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、394ページ。
  145. ^ ab ペルーの奴隷制1913年、394、396ページ。
  146. ^ バルカルセル 2004、p. 165,170。
  147. ^ バルカルセル 2004、p. 165,167。
  148. ^ Valcárcel 2004、167ページ。
  149. ^ パターノスター、シドニー (1913). 『悪魔の楽園の領主たち』 S. ポール・アンド・カンパニー. p. 111. 2023年7月21日閲覧。
  150. ^ Valcárcel 2004、163ページ。
  151. ^ バルカルセル 2004、p. 159,161。
  152. ^ ケースメント 2003、659–660ページ。
  153. ^ Casement 2003、104ページ。
  154. ^ ケースメント 2003、101、104ページ。
  155. ^ ab Casement 2003、687ページ。
  156. ^ アルバ・オルランディーニ、ハビエル (2020 年 5 月 15 日)。 「ペルーのエル・ハベアス・コーパス」。ああ、ペルーアナス大学の学部と科学政治の改訂。5 (4): 31–90 .土井: 10.21503/lex.v5i4.1969。
  157. ^ Casement 2003、685ページ。
  158. ^ ケースメント 2003、582–583、603頁。
  159. ^ ペルーにおける奴隷制度1913年、422ページ。
  160. ^ abc ピーター・マックィーン、アルマンド・ノーマンド（1913年9月）。「ある犯罪者の生涯：アルマンド・ノーマンドの経歴」『ナショナル・マガジン：イラストレイテッド・アメリカン・マンスリー』38（1913年4月から9月）：946。2023年7月22日閲覧。
  161. ^ ab Vavasour Noel, John (1913). 「Peru To-day: A Monthly Illustrated Account of Peru's Development」第 5～ 6巻. シカゴ大学. 2023年7月21日閲覧。
  162. ^ 「アルマンド・ノーマンドの逮捕」シドニー・モーニング・ヘラルド、1913年。
  163. ^ 『奴隷制反対記者』1914年、11ページ。 sfn error: no target: CITEREFThe_Anti-slavery_Reporter1914 (help)
  164. ^ ヴァヴァスール・ノエル、ジョン（1913年）『ペルー・トゥデイ：ペルーの発展に関する月刊イラスト付き解説』第5-6巻、ノエル・ニュース・サービス、795ページ。
  165. ^ Valcárcel 2004、185ページ。
  166. ^ Valcárcel 2004、450ページ。
  167. ^ 「サー・ロジャー・ケースメント、英国への裏切り者」ロイヤル・ガゼット紙、1916年。
  168. ^ ヘミング2008、230ページ。
  169. ^ ロビン・ファーノー（1969年）『アマゾン：偉大な川の物語』ハミルトン、1969年、183頁。ISBN 978-0-241-01694-7。
  170. ^ ケースメント1997年、253ページ。
  171. ^ パターノスター、シドニー（1913年）『悪魔の楽園の領主たち』116ページ。
  172. ^ スチュワート、フレッド (1973). 『マニングス家』 ニューヨーク、アーバーハウス、p. 162. ISBN 978-0-87795-053-0。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Armando_Normand&oldid=1308010891"