アルメニア語点字

アルメニア点字は、アルメニア語の表記に用いられる2種類の点字アルファベットのうちの1つです。アルメニア語アルファベットの点字パターンへの割り当ては、国際統一点字とほぼ一致しており、句読点はコンマを除いて同じです。^{[ 1 ]} しかし、東アルメニア語と西アルメニア語には異なる基準に基づいて点字が割り当てられています。^{[ 2 ]} 西アルメニア語の表記規則はレバノンで策定されました。

東アルメニア点字

東アルメニア点字
スクリプトタイプ	アルファベット
印刷ベース	アルメニア語のアルファベット
言語	東アルメニア語
関連スクリプト
親システム	点字 ? 東アルメニア点字

東アルメニア語では、点字セルにはアルメニア文字の歴史的な対応関係に基づいて国際的な値が割り当てられています。そのため、以下の表で使用されているラテン語の翻字規則とほぼ一致しています。

リニア	Ա ա a	Բ բ b	Գ գ g	Դ դ d	Ե ե e	Զ զ z	Է է ē	Ը ը ë	Թ թ t'	Ժ ժ ž	Ի ի i	Լ լ l	Խ խ x
点字	⠁	⠃	⠛	⠙	⠚	⠮	⠑	⠌	⠜	⠾	⠊	⠇	⠹
リニア	Ծ ծ ç	Կ կ k	Հ հ h	Ձ ձ j	Ղ ղ ġ	Ճ ճ č̣	Մ մ m	Յ յ y	Ն ն n	Շ շ s	Ո ո o	Չ չ č	Պ պ p
点字	⠉	⠅	⠓	⠣	⠻	⠩	⠍	⠽	⠝	⠱	⠧	⠟	⠏
リニア	Ջ ջ ǰ	Ռ ռ ṙ	Ս ս s	Վ վ v	Տ տ t	Ր ր r	Ց ց c'	Ւ ւ w	Փ փ p'	Ք ք k'	Եւ և ev	Օ օ ò	Ֆ ֆ f
点字	⠭	⠷ [ 3 ]	⠎	⠺	⠞	⠗	⠵ [ 4 ]	⠥	⠯	⠬	⠡	⠕	⠋

句読点

リニア	、	՞
点字	⠒	⠢

西アルメニア点字

西アルメニア点字
スクリプトタイプ	アルファベット
印刷ベース	アルメニア語のアルファベット
言語	西アルメニア語
関連スクリプト
親システム	点字 ? 西アルメニア点字

西アルメニア語では、点字セルは文字の歴史的起源とは異なる発音に基づいて割り当てられています。例えば、下の表でbgdと音訳されているものはpq thとして点字値が割り当てられていますが、pt č̣ kは英語のbdjgのように発音され、点字値が割り当てられています。

リニア	Ա ա a	Բ բ b	Գ գ g	Դ դ d	Ե ե e	Զ զ z	Է է ē	Ը ը ë	Թ թ t'	Ժ ժ ž	Ի ի i	Լ լ l	Խ խ x
点字	⠁	⠏	⠟	⠹	⠽	⠵	⠑	⠥	⠞	⠜	⠊	⠇	⠭
リニア	Ծ ծ ç	Կ կ k	Հ հ h	Ձ ձ j	Ղ ղ ġ	Ճ ճ č̣	Մ մ m	Յ յ y	Ն ն n	Շ շ s	Ո ո o	Չ չ č	Պ պ p
点字	⠌	⠛	⠓	⠬	⠣	⠚	⠍	⠱	⠝	⠩	⠪	⠡	⠃
リニア	Ջ ջ ǰ	Ռ ռ ṙ	Ս ս s	Վ վ v	Տ տ t	Ր ր r	Ց ց c'	Ւ ւ w	Փ փ p'	Ք ք k'	Օ օ ò	Ֆ ֆ f
点字	⠉	⠻	⠎	⠧	⠙	⠗	⠮	⠺	⠫	⠅	⠕	⠋

句読点

リニア	、	՞	'
点字	⠠	⠦	⠄

Եւ (և) は⠯です。

一般的な句読点

上記のカンマと疑問符を除けば、東洋点字と西洋点字は同じ句読点を使用します。

リニア	՝	․	։	՜	「」	֊	（キャップ​​）
点字	⠆	⠒ [ 5 ]	⠲	⠖	⠦ ⠀ ⠴	⠤	⠨

参照

アルメニア語を含むさまざまな言語の月タイプのサンプル。

• ムーンタイプは、エンボス加工用にラテンアルファベットを簡略化したものです。アルメニア語を読む視覚障害者向けに改良された書体が提案されています。

参考文献

1. 「点字統一に関する国際会議」（PDF） . UNESCO . 2012年4月24日閲覧。
2. ユネスコ（2013）、世界の点字使用法、第3版。
3. UNESCO (1990/2013) はこれを誤って⠗ rと表記しています。これは右の枠内の図から修正されたものです。
4. 右の枠内の図では、これを誤って⠽ yとコピーしています。これはユネスコ（1990/2013）から修正されました。
5. UNESCO 2013 によると、これは東アルメニア語のカンマと同じです。これは誤りである可能性があります。