アロン・アタベック
カザフスタンの詩人、ジャーナリスト、政治家（1953-2021）

アロン・アタベック
アン・アタベック
2012年、刑務所にいるアタベク
アラッシュ国民自由党の党首
在任期間：
1990年4月～2021年11月24日
先行事務所設立
後継者空いている
個人情報
生まれるアロン・カビシュリ・ヌトゥシェフ1953年1月31日
（1953年1月31日）
ナルリン・フドゥク、カルムイクASSR、ロシアSFSR、ソビエト連邦
死亡2021年11月24日（2021年11月24日）（68歳）
アルマトイ、カザフスタン
国籍カザフ語
政党アラッシュ
子供たちアルマ・ヌトゥシェバ
母校カザフ国立大学
レニングラード国立大学
職業詩人、作家、ジャーナリスト、政治活動家

アロン・カビュシュリ・エディゲエフ（カザフ語: Арон ͚абылыгалы Едігеев, Нутузев、本名アロン・カビュシュリ・ヌトゥシェフ、1953年1月31日 – 2021年11月24日）、アロン・アタベク（カザフ語: Арон）としてよく知られています。Атабек）は、カザフスタンの政治活動家であり詩人でした。[1]

彼は独立したアラッシュ民族自由党の指導者であり、カザフスタン国民戦線（カザフスタン・メムレケティ）の政治評議会の議長であった。 [2] 1991年にソ連の崩壊によりカザフスタンが独立した後、彼はヌルスルタン・ナザルバエフ大統領の政権を強く批判した。[3]彼はカザフスタン政府を批判する詩や本の著者であり、そのせいで15年間投獄された。彼は2021年10月に釈放されたが、1か月後の11月24日にアルマティの病院でCOVID-19の治療中に亡くなった。[4]

幼少期と教育

アタベクは1953年1月31日、カルムイク自治ソビエト社会主義共和国（現ロシア連邦カルムイク共和国）のナルイン・フドゥク村にアロン・カビスリ・ヌトゥシェフという出生名で生まれた。[5]彼の父親はホロドモール飢饉の時代に生き、グラーグ収容所で何年も過ごした後、最終的にアストラハン州の集団農場の議長になった。[6]アタベクの祖父と曽祖父はボルシェビキによって弾圧され処刑された。彼の高曽祖父マハンベット・オテミスリは詩人であり戦士で、 1836年から1837年にかけてブケイ・ホルドで蜂起を導いたが、後にロシア帝国当局の命令を受けたカザフスタン人傭兵によって殺害された。[6]

1971年、アタベクは18歳でカザフ・ソビエト社会主義共和国（現カザフスタン）に移住した。1974年にカザフ国立大学言語学部を卒業した。その後、レニングラード国立大学のモンゴル学・トルコ学科でインターンシップを経験し、その後、国立映画局とメクテップ出版社で編集者として働いた。[6]

政治活動

カザフスタンがまだソビエト連邦の一部であったため、アタベクはソビエト連邦共産党（CPSU）に反対していた。[3] 1986年、彼はアルマ・アタ（現在のアルマトイ）で発生したジェルトクサン騒乱に参加し、訴追を逃れるために辺境に潜伏した。[7] 1989年4月、アタベクはソビエト連邦人民代議員会議に書簡を送り、「ジェルトクサンに関する政治的評価の見直しと、すべての抗議者の釈放、そしてカザフスタンの国家主権の付与」を要求した。[7]

1989年8月、アタベクはカザフスタン初のジェルユク国家愛国協会を組織した。[8]数か月後の1989年11月、彼は個人的にアルマ・アタ市執行委員会に、ジェルトクサンの犠牲者を追悼するトリズナの祭りの開催を許可するよう要請した。 [8]その結果、アタベクは迫害され、投獄され、ジェルユク協会は解散された。[8]それにも関わらず、イデオロギー担当書記オズベカリ・ヤニベコフの承認を得て、1989年12月13日にアルマ・アタの医療研究所で追悼集会が開催され、ジェルトクサンの3周年を記念する1990年1月まで続いた。[9] 1989年12月、アタベクはカザフスタン共産党第一書記ヌルスルタン・ナザルバエフと会談し、人民代議員会議に宛てた書簡に事前に書かれていた要求を表明した。[7]

1990年4月、アタベクは民族主義的汎トルコ主義イスラム・アラッシュ国民自由党の結成を発表し、党首に就任した。同党はカザフスタンの独立と、全てのスラヴ人を追放する統一イスラム・トルキスタンの樹立を訴える一方で、現政権、特にナザルバエフを批判した。[10] [11]その結果、アタベクは脅迫を受け、1991年2月にモスクワへ強制移住させられた。[12] 1991年12月、アラッシュの親イスラム派は、ムフティ（イスラム法学者）のルィスペク・ニサンバエフをアルマ・アタのモスクから強制的に排除しようとした。ニサンバエフは襲撃され、人質に取られたが、警察に解放された。[13]これに対し、アタベクは党員が起こした事件を非難し、KGBとイスラム原理主義者が挑発的な攻撃を企てたと非難した。[9]しかし、彼は個人的なコネと資金力を利用して党員の釈放を実現しようとした。[9]これらの事件を受けて、カザフスタン政府はアタベクが事件をでっち上げ、ナザルバエフを中傷し、カザフスタン刑法に違反したとして告発した。[7]その結果、彼に対する刑事訴訟が提起され、1992年3月にロシア治安部隊がモスクワで彼を逮捕した。[7]

亡命生活（1992年～1996年）

アタベクの事件は、彼をカザフスタンに送還しようとする動きが見られるようになり、注目を集めた。ロシア政府は弁護士の協力を得て、アタベクに対し、多くの国から政治亡命を取得するための支援を提供した。[9] 1992年4月、アゼルバイジャンのアブルファズ・エルチベイ大統領からの招待を受けたアタベクは、 1992年8月6日にバクーに移住した。[14]アタベクはアゼルバイジャンを「妥協案」と表現し、「カスピ海はカザフスタンとアゼルバイジャンを分断するのではなく、結びつけるものだ」と述べた。[9]そこで彼は家族や親しい友人と暮らし、カザフスタン外務省がアゼルバイジャン政府との交渉に介入することになった。最終的に、カザフスタン政府はアタベクの身柄引き渡しを要求しないことを約束し、その見返りとしてアゼルバイジャンは政治亡命を認めず、身の安全のみを提供することとした。[9]アタベクはアゼルバイジャン滞在中、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争からの難民とともに兵舎で暮らし、住居、仕事、財政援助、アゼルバイジャン国籍を与えられず、食料はアゼルバイジャン人民戦線党所属の親しい友人の厚意に頼っていたと書いている。 [9]アタベクは第一次ナゴルノ・カラバフ戦争でアゼルバイジャンを守り、中央アジアのテュルク語圏諸国からの移民で構成される反対派グループであるトルキスタン委員会の創設者の一人となり、カラバフやチェチェンを訪れ、アンタルヤで開催された第1回テュルク系民族世界クルルタイに参加した。[15]

ヘイダル・アリエフがアゼルバイジャンで政権を握った後、アタベクは国を離れ、家族とともにロシアのナリチクに移住した。彼自身によれば、彼らはそこで「非常に貧しい状態」で暮らしていたが、1994年10月にモスクワに戻った。[9]モスクワから彼の家族はアルマトイに戻ったが、アタベクはロシアに留まったが、1996年12月にカザフスタンに移住する前に何度か違法にカザフスタンを訪問した。[8] [9]

カザフスタンへの帰国とその後の活動（1996年～2006年）

カザフスタンに帰国したアタベクは、祖国で「愛情のない歓迎」を受けたと述べている。[9]当時、アタベクはホームレスだった。彼は以前、アラッシュ党を財政的に支援するために2つのアパートを売却しており、失業していた。[9]アタベクはカザフスタン国籍を取得できず、代わりにヌルスルタン・ナザルバエフ大統領に恩赦を求めたが、拒否された。[9]彼は賃貸アパートやダーチャに住み、家族とコテージを借りながら2年間山岳地帯で暮らした。[8] [9]アタベクの息子アスカルは遅れて学校に通い始め、娘アイダナは自宅で教育を受けた。[9]

2003年から2005年まで、アタベクはアバイの国際詩人クラブで文芸誌『アマナット』の編集者を務めた。 [8]在職中、カザフ人ウルティ協会の組織者兼会長に就任し、再び政界に足を踏み入れた。[8] 2005年4月、アタベクはカザフスタン人民戦線（カザフスタン人民戦線）を結成した。これは、カザフ人全体と国内に居住する他の民族集団の団結を目指す組織である。[16]カザフ人メムレケティはまた、違法に建設された自作自演住宅に住むホームレスの権利保護を訴え、アルマティ市内の小地区にあるスラム街や、立ち退きに直面している寮に住む住民のための「集団的自衛」運動を生み出した。[8]

シャニラク暴動と裁判への関与

2006年5月、アルマティ市政府は、増加する人口を収容するための新たな住宅開発計画の一環として、住民への再定住支援や適切な登録手続きを行わないまま、市郊外にあるスラム街の取り壊しを開始した。[17] [18]アタベクは、バカイ地区の住宅の取り壊しからの防衛活動に参加し、他の人々にもこの活動への参加を呼びかけ、カザフスタンのファーストレディ、サラ・ナザルバエワに次のように手紙を送った。「人道精神と博愛精神を示して、抑制されていない資本主義の環境で生き残る唯一の手段である土地を持つカザフスタン人家族のために、このみすぼらしい0.06ヘクタールの区画を合法化してみてはいかがでしょうか？」[18] [19]この活動中に、警官が警棒でアタベクを殴り、膝を負傷した。[7]市当局の努力にもかかわらず、2006年7月7日まで家屋の取り壊しは一時的に阻止され、500軒の家屋が破壊され住民は立ち退きを強いられた。[7] [8] [18]

シャニラック地区の一部も破壊の対象となった。市の立ち退き計画を知ると、住民は防御用のバリケードを築き、火炎瓶を用意し、棒切れや石を集めた。バカイ族の住民もシャニラックでこれに加わった。[8] [18] 2006年7月14日、機動隊が一帯を掃討するために到着した後、シャニラックで小競り合いが発生した。[20]双方が負傷し、警察官1人がガソリンで焼死した。[20]複数の部隊が一帯を制圧しようと襲撃したが、抵抗する地元住民が警察を撃退した。市当局は包囲を解除し、これによりさらなる立ち退きや家屋の破壊は阻止された。[20]

当時、シャニラク土地住居委員会の擁護団体を率いていたアタベクは、暴動で負傷した後に医療処置を求め、入院中に6人の警官に襲われた。彼は午前1時に釈放される前にアルマティ内務省で尋問を受けた。[21]アタベクが負傷した後、彼と友人は医療処置を求めたが、いくつかの病院で繰り返し拒否された。[18] [21]アタベクは2006年7月17日に再び内務省に召喚され、暴動を計画、人質、殺人未遂の容疑で逮捕された。殺人未遂の容疑は、火傷を負った警官が死亡した直後に殺人容疑に変更された。[21]

投獄

アタベックは、スラム街の取り壊しに反対する抗議活動に参加した後、 2006年にスラム街の取り壊しに反対する抗議活動中に政治的動機に基づく行動を組織したとして、懲役18年の刑を宣告された。 [2]彼はまた、火傷を負った警察官の死亡についても有罪判決を受けた。[2]

2012年、アタベクはヌルスルタン・ナザルバエフ政権を批判する著書『ユーラシアの心』を出版した。 [2]この作品は、彼が収監されていた施設から密かに持ち出された後に出版された。[2]その後、彼は2年間の独房監禁を宣告され、カザフスタンで最も過酷な刑務所の一つと言われるアルカリク刑務所に移送された。 [ 22 ] 15年間の服役の後、彼は健康状態の悪化により2021年10月に釈放された。[23]

拘留条件

2009年、アタベクがコスタナイ州アルカリクの刑務所に移送されたと報じられた。[2]アタベクは自身の隔離環境を「刑務所内の刑務所」あるいは「完全な真空状態」と表現した。[24]伝えられるところによると、長期間にわたる隔離は非人道的な行為であり、国際連合の市民的及び政治的権利に関する国際規約で禁止されている。[24]カザフスタンは国連の同規約の署名国であり、それに従う義務がある。[24]さらに、カザフスタンは彼への定期的な通信や親族の面会を拒否したと報じられていることから、国連の囚人待遇最低基準規則（マンデラ規則としても知られる）にも違反している。[24]

文学作品およびジャーナリズム作品

1989年から1992年の間、アタベクはカザフスタンで禁止されていた新聞『アラッシュ』と『HAK』を発行していました。 [2] 1990年1月の『アラッシュ』はエストニアで印刷され、宅配便でカザフスタンに届けられましたが、治安部隊は発行の取り下げを試みました。[7]

さらに、彼はテングリ主義の精神性に触発された詩集や散文集を数冊執筆し、1992年には月刊誌「ハク（真実）」を創刊した。[24] 1996年に亡命先からカザフスタンに帰国後、アタベクは1998年に詩集を出版した。その中で、古代トルコ語の詩碑であるクル・テギン記念碑をロシア語とヨリグ・テギン語に翻訳し、2000年に友人らの資金援助を受けて出版された。[8]

彼は獄中に、2012年にヌルスルタン・ナザルバエフを批判する『ユーラシアの心』を出版した。 [2]

私生活

アタベクはジャイナグル・アイダルハンと結婚しており、2人の子供がいる。[5]彼は刑務所から釈放されてわずか1か月後の2021年11月24日、カザフスタンでCOVID-19のパンデミックが続く中、アルマトイの病院で療養中にCOVID - 19で亡くなった。 [ 4] [25]

受賞歴

  • 2004年：アルマス・キリシュ賞[26]
  • 2010年：創造の自由：投獄された芸術家賞[26]

参考文献

  1. ^ Giorgobiani, Natia (2021年10月1日). 「カザフスタンの裁判所、反体制派のアロン・アタベクを刑務所から解放」. Perild . 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月14日閲覧。
  2. ^ abcdefghi 「カザフスタンの反体制派アロン・アタベックに対する政治的迫害」。オープン・ダイアログ財団。2014年3月13日。2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月14日閲覧。
  3. ^ ab シュッツ、ビルガー。 「フライ、アベル・クランク（新ドイツ）」。www.nd-aktuell.de (ドイツ語) 。2021 年11 月 14 日に取得。
  4. ^ ab 「18年の刑期を終え釈放された反体制派カザフスタンの詩人、COVID-19による入院後に死亡」rferl.org .ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ. 2021年11月24日. 2021年11月24日閲覧。
  5. ^ ab 「『真の男は立ち上がらなければならない』―カザフスタンの詩人、反体制派が独房に戻る」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2013年1月29日。 2021年11月14日閲覧。
  6. ^ abc "Биография — Поэт Арон Атабек". aronatabek.com (ロシア語)。 2020年1月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 26 日に取得。
  7. ^ abcdefgh ダニリン、ニキータ (2021 年 10 月 29 日)。 「Последний казахский самурай. История поэта Арона Атабека, боровлегося с режимом со времен Желтоксана」。Медиазона Центральная Азия (ロシア語)。 2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 24 日に取得。
  8. ^ abcdefghijk "Атабек Арон Кабылевич". kazpolit.org (ロシア語)。 2021年11月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 24 日に取得。
  9. ^ abcdefghijklmn "Открытое письмо Президенту Н.А.Назарбаеву от поэта и диссидента А.Атабека". zonakz.net (ロシア語)。 2005年4月19日。2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 24 日に取得。
  10. ^ オールワース、エドワード（1994年）『中央アジア：ロシア支配の130年：歴史的概観』デューク大学出版局、584頁。ISBN 0-8223-1554-8。
  11. ^ ラリュエル、マルレーヌ（2021年）『中央アジアにおける中央周縁国家』ロンドン：UCL出版、171頁。ISBN 9781800080133。
  12. ^ ディリップ・ヒロ（1994年）『マルクスとムハンマドの間：中央アジアの変貌』ハーパーコリンズ、116頁。ISBN 0-00-638367-X. OCLC  1271705915。
  13. ^ “Оппозиционная партия обвиняется в избиении муфтия”. www.kommersant.ru (ロシア語)。 1991 年 12 月 23 日。2021 年11 月 24 日に取得。
  14. ^ “Азербайджан предоставил политубежище казахскому диссиденту”. www.kommersant.ru (ロシア語)。 1992年8月10日。2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 26 日に取得。
  15. ^ ラリュエル、マーリーン（2016年）『カザフスタンの形成：正統性、シンボル、そして社会変革』レキシントン・ブックス、159ページ。ISBN 9781498525473。
  16. ^ “Учредительное собрание народного фронта Казахстана "Казак мемлекетi". zonakz.net (ロシア語)。 2005年4月8日。2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 26 日に取得。
  17. ^ КУРМАНОВ、Айнур (2006 年 5 月 15 日)。 「Побоище в Бакае」。zonakz.net (ロシア語)。 2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 27 日に取得。
  18. ^ abcde Lillis, Joanna (2006年8月9日). 「カザフスタンの商業首都における貧富の格差が緊張を高める」eurasianet.org . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月27日閲覧。
  19. ^ 「カザフスタン：郊外のトラブル」iwpr.net . 2021年11月27日閲覧。
  20. ^ abc Радиосы, Азатты͛ (2016 年 7 月 16 日)。 「Шадарасы」。Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2016 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 27 日に取得。
  21. ^ abc КУРМАНОВ、Айнур (2006 年 7 月 19 日)。 「Арону Атабеку отказывают в медицинской помощи」。zonakz.net (ロシア語)。 2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 27 日に取得。
  22. ^ Sheerin, Cathal (2013年6月24日). 「刑務所の中の刑務所：カザフスタンの詩人アロン・アタベックの独房監禁」HuffPost UK . 2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月14日閲覧。
  23. ^ グラス、オスマラ (2021 年 11 月 6 日)。 「カザフスタンの反対派：Der kasachische Samurai」。Frankfurter Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。ISSN  0174-4909 。2021 年11 月 14 日に取得。
  24. ^ abcde Halaimzai, Sahar (2018年3月19日). 「世界詩の日、投獄されたカザフスタン人の解放を支援せよ…」PEN International . 2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月14日閲覧。
  25. ^ ソルベッロ、パオロ (2021 年 11 月 30 日)。 「カザフスタンの詩人、反体制派アロン・アタベク氏死去」。外交官。2021 年11 月 30 日に取得。
  26. ^ ab International, PEN (2021年11月27日). 「表現と文学の自由の促進」. PEN International . 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月27日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aron_Atabek&oldid=1312517543」より取得