『アラ・ナ・ポーグ』（アラ・ナ・ポーグ、またはウィックローの結婚式）は、ディオン・ブーシコーによる全3幕の戯曲である。 『コリーン・ボーン』（1860年）、『シャフラウン』 （1874年）とともに、ブーシコーが書いた3大アイルランド戯曲の1つとされている。 [1] 1798年のアイルランド反乱を舞台とするこの戯曲は、街頭バラード『緑をまとう』を有名にし、その演奏がブーシコーの歌詞で劇中に取り入れられた。 [2]この作品は、国際的に舞台劇文学の定番として定着しており、他のメディアにも翻案されている。
プロット
1798年の蜂起の余波の中、反乱軍のビーミッシュ・マック・クールは養妹のアラ・ミーリッシュと共に身を隠していた。ビーミッシュとファニー・パワーは翌日結婚し、フランスへ逃亡する計画を立てていた。
ビーミッシュは悪徳家賃徴収人マイケル・フィーニーから金を奪い、その一部を持参金としてアラに渡す。アラは翌日結婚する予定だった。しかし、フィーニーは悪意を持ってアラを訪ね、挑発されて金の一部を見せると、アラはそれが何だったかに気づき、ふらりと出て行こうとしたその時、ビーミッシュが隠れているのを見つける。地元の判事オグレイディ大佐は、ファニー（ビーミッシュの婚約者）に恋をしている。ファニーは判事がビーミッシュに恩赦を与えれば結婚すると約束していた。しかし今、彼女はビーミッシュと結婚するつもりだと告げ、恩赦を破棄するよう要求する。
ファニーは、アラが「アラ・ナ・ポーグ」（キスのアラ）と呼ばれる理由を知る。蜂起後、収監されていた義兄のビーミッシュに手紙を口の中に隠し、キスをしながら渡したのだ。このことを知ったファニーは激怒し、嫉妬に駆られる。
アラは婚約者のショーンと結婚する。結婚式で彼は、蜂起の失敗を悼むバラード「緑の服」を歌う。オグレイディは嫉妬深いファニーを伴い、イギリス兵の一団を率いて入場する。ビーミッシュは屋根から脱出する。アラは窃盗の容疑で逮捕されるが、ショーンは新妻の命を守るため、自分が強盗だったと主張する。彼はダブリンで投獄される。
アラはオグレイディに、ショーンの命を救うという条件で結婚すると告げる。しかしダブリンでは、オグレイディの証言にもかかわらず、ショーンは死刑判決を受ける。
ビーミッシュ、オグレイディ、そしてファニーは国務長官を訪ねる。ショーンは恩赦を受け、ビーミッシュも同様に恩赦を受ける。ファニーとビーミッシュは再び一緒になり、オグレイディはショーンの処刑を阻止しようと駆けつける。ファニーは牢獄へ行き、ショーンに歌を捧げるために胸壁まで登る。ショーンは独房の窓をすり抜け、ファニーの傍らにいようと壁をよじ登る。フィーニーが出てきたが、胸壁から突き落とされる。オグレイディが恩赦を持って到着し、全てが解決する。
歴史
『アラ・ナ・ポーグ』は1864年11月7日、ダブリンのシアター・ロイヤルで初演された。出演者はブーシコー、サミュエル・ジョンソン、ジョン・ブロアム、サミュエル・アンダーソン・エメリーなど。[3]この作品は1865年3月22日、ロンドンのプリンセス劇場でウエストエンド初演された。 [4]
この劇のアメリカ初演は、1865年7月21日にニューヨーク市のブロードウェイ劇場 「ニブロの庭」で行われ、68回上演された。[5]ブロードウェイでは2度再演されており、最初は1869年に「ニブロの庭」として、次に1903年に「フォーティーンス・ストリート劇場」で上演された。 [6]
この劇は2010年にアビー劇場で上演された。 [7]この劇は2012年にニューヨーク市のオフブロードウェイのストームシアターカンパニーによってノートルダム教会の劇場で上演された。[8]
この劇の中心人物であるショーン・ザ・ポストは、ジェイムズ・ジョイスの1939年の小説『フィネガンズ・ウェイク』に登場するショーン・ザ・ポストマンのインスピレーションであり、パロディの対象でもあった。[9]
適応
- アラ・ナ・ポーグ（1911年、無声映画） [10]
- ショーン・ザ・ポスト（1924年、台本作家RJヒューズと作曲家ハロルド・R・ホワイトによるオペラ「ダーモット・マクマーロウ」）[ 11]
- アラ・ナ・ポーグ（1940年、NBCラジオのラジオドラマ、1940年2月4日放送、リチャード・ゴードンがショーン・ザ・ポスト役）[12]
参考文献
- ^ トムソン、12ページ
- ^ ベイナー、95-96ページ
- ^ 「サミュエル・ジョンソン c.1830-1900 墓場からの人生、ジェニー・ビセット著」アーヴィング協会、2013年11月。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ モラッシュ＆グレネ、148ページ
- ^ フィッシャー、42ページ
- ^ フィッシャー、420ページ
- ^ ピーター・クローリー (2010 年 12 月 23 日)。 「アラ・ナ・ポーグ、アビー・シアター、ダブリン」。アイリッシュ・タイムズ紙。
- ^ リサ・ジョー・サゴラ (2012 年 8 月 15 日)。 「アーラー・ナ・ポーグ（キスのアーラー）」。バックステージ。
- ^ ヴァン・ミエルロ、20ページ
- ^ マッキロップ、214ページ
- ^ ライアン、ジョセフ・J.（2009年10月）「ホワイト、ハロルド・R.（『ダーモット・マクマーロウ』）」アイルランド人名辞典. doi :10.3318/dib.008998.v1.
- ^ マーティン・グラムズ (2000). 『ラジオドラマ：アメリカのネットワーク番組の包括的記録、1932-1962』マクファーランド・アンド・カンパニー204ページ. ISBN 9780786400515。
参考文献
- ガイ・ベイナー（2007年）『フランス人の年を思い出す：アイルランドの民俗史と社会記憶』ウィスコンシン大学出版局、ISBN 9780299218232。
- ディアドラ・マクフィーリー（2012年4月12日）「『アラ・ナ・ポーグ』における音楽、神話、そして検閲」ディオン・ブーシコー著『舞台上のアイルランドのアイデンティティ』ケンブリッジ大学出版局、 29～ 58頁。ISBN 9781107378254。
- ジェームズ・フィッシャー（2015年）『アメリカ演劇史辞典：始まり』ロウマン＆リトルフィールド出版社、ISBN 9780810878334。
- ジェームズ・マッキロップ編（1999年）『現代アイルランド映画：静かなる男からルーナサの踊りまで』シラキュース大学出版局、ISBN 9780815605683。
- クリス・モラッシュ、ニコラス・グリーン編（2005年）『アイルランド・シアター・オン・ツアー』、カリスフォート・プレス、ISBN 9781904505136。
- ディオン・ブシコー（1984年9月6日）。ピーター・トムソン（編）。ディオン・ブシコーの戯曲。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521239974。
- クリスシー・ヴァン・ミエルロ（2017年）『ジェイムズ・ジョイスとカトリック：背教者の航跡』ブルームズベリー出版、ISBN 9781472585967。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「Arrah-na-Pogue」
