ヘンリー・ルイス・ゲイツ逮捕をめぐる論争
2009年マサチューセッツ州（米国）でのイベント

ヘンリー・ルイス・ゲイツの逮捕
ヘンリー・ルイス・ゲイツ教授
とジェームズ・クロウリー軍曹
日付2009年7月16日[1]
位置ゲイツ邸、ウェアストリート、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、米国
参加者住民ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア
軍曹ジェームズ・クロウリー
軍曹レオン・ラシュリー
軍曹オフカルロス・フィゲロア
その他無名の警官
ケンブリッジ警察
結果不法行為の容疑は取り下げられた

2009年7月16日、ハーバード大学教授ヘンリー・ルイス・「スキップ」・ゲイツ・ジュニアは、マサチューセッツ州ケンブリッジの自宅で、男たちが自宅に侵入したという911番通報を受け出動していた地元警察官ジェームズ・クロウリー巡査部長に逮捕された。この逮捕をきっかけに、国際的な報道機関の注目を集める一連の事件が勃発した。

この逮捕は、ゲイツが「 Faces of America」のためにヨーヨー・マの祖先を調べるため中国を旅行した後、ケンブリッジの自宅に戻った直後に起こった。[2]ゲイツは自宅の玄関のドアが固く閉まっていることに気づき、運転手の助けを借りてこじ開けようとした。地元の目撃者が、彼らの行動を窃盗の可能性があるとして警察に通報した。その後の衝突に関する説明は様々だが、ゲイツは出動したケンブリッジ警察のジェームズ・クロウリー巡査部長に逮捕され、治安紊乱行為の罪で起訴された。逮捕から5日後の7月21日、ゲイツに対する告訴は取り下げられた。この逮捕は、警察による人種プロファイリングの例であるかどうかについて全国的な議論を引き起こした。

7月22日、バラク・オバマ大統領はこの事件について、「最初に言っておきますが、スキップ・ゲイツは友人なので、少し偏っているかもしれません。すべての事実を把握しているわけではありません」と述べた。「報道されているのは、男が鍵を忘れて、こっそりと家に侵入し、警察署に強盗の可能性があるという通報があったということです。今のところは順調です。もし私がこっそり侵入しようとしていたら…まあ、今はここは私の家なので、おそらくそんなことはないでしょう。でも、シカゴの自分の家だったら、私は撃たれるでしょう」[3]さらに、「私はその場に居合わせておらず、全ての事実を見ていないので、人種がそこにどのような影響を与えたのかは分かりません。しかし、第一に、誰もが非常に怒っていると言えるでしょう。第二に、ケンブリッジ警察は、既に自宅にいたという証拠があるにもかかわらず、人を逮捕するという愚かな行動に出ました。そして第三に、この事件とは別に、この国ではアフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人が法執行機関によって不当に多く停止されてきた長い歴史があるということです」と述べた。法執行機関や関係者はオバマ大統領の発言に反対し、この問題への対応を批判した。その後、オバマ大統領は発言を後悔し、この状況が「教訓となる瞬間」となることを期待すると述べた。[4]

7月24日、オバマ大統領は両者をホワイトハウスに招き、ビールを飲みながらこの問題について議論した。そして7月30日、オバマ大統領とジョー・バイデン副大統領は、ホワイトハウスのローズガーデン近くの中庭で、クローリー氏とゲイツ氏とともに非公開の和やかな会談を行った。この会談は俗に「ビールサミット」として知られるようになった。

逮捕

2009年7月16日、ゲイツは中国旅行から帰国したばかりだった。[5]自宅の玄関ドアが開かなかったため、ゲイツは裏口から入った。中に入っても、玄関ドアは開けられなかった。ゲイツは後に、鍵が壊れていたため、誰かがこじ開けようとしたのではないかと推測した。ゲイツは外に戻り、運転手の助けを借りてドアをこじ開けた。家は大学所有だったため、彼はハーバード大学のメンテナンス部門に問題を報告した。[6]

ゲイツの運転手が去った後、隣人からの911番通報を受けてケンブリッジ警察が現場に到着した。[6]ゲイツの逮捕に至ったその後の出来事については、警察の報告書、[1]クローリー軍曹[7]と現場にいた他の警官へのインタビュー、[8]ゲイツとウェーレンへのインタビューなど、複数の出版物がある。

警察の報告書と911通報の録音

警察の報告書によると、クローリー巡査部長が現場に到着し、玄関まで行き、ゲイツに外に出るよう指示した。クローリー巡査部長は、現在進行中の侵入事件の捜査中だと説明した。するとゲイツは玄関のドアを開け、「なぜだ？ 俺はアメリカにいる黒人だからか？」と尋ねた。[1] [10]

クローリーの報告書によると、クローリーはゲイツが合法的に住居内にいたと信じていたものの、ゲイツの行動に驚き、混乱したという。その行動には、クローリーが「誰と揉めているのか分からない」と脅迫する内容も含まれていた。その後、クローリーはゲイツに対し、彼がその家の住人であることを確認するため、写真付き身分証明書の提示を求めた。ゲイツは当初拒否したが、後にハーバード大学の身分証明書を提示した。クローリーの報告書によると、ゲイツは警察の身分証明書の提示を何度も叫んで要求した。クローリーはゲイツに対し、住居を離れる旨を伝え、もしこの件について話し合いを続けたいのであれば外で話したいと伝えた。ゲイツは「ああ、外で君のママと話すよ」と答えた。911番通報の音声録音には、クローリー巡査部長の通信中に、背後で男性の大きな声が何度か聞こえる。[11]

ゲイツは玄関ポーチに出て、クロウリーに向かって怒鳴り続け、人種差別的だと非難し、まだ何も聞いていないと訴えた。まだ玄関ポーチに立っているゲイツのこのような態度に、クロウリーはゲイツに対し、秩序を乱しているとして警告した。ゲイツがこの警告を無視して行動を続け、クロウリーからの2度目の警告も同様に無視したため、クロウリーはゲイツを逮捕すると通告した。[1]

ゲイツ氏のアカウント

ゲイツによる事件の記述は、 7月20日にザ・ルート紙に初めて掲載された。声明によると、ゲイツはハーバード大学不動産事務所で玄関のドアの修理を依頼していたところ、玄関先にクロウリーがいたという。玄関のドアを開けると、クロウリーはすぐに外に出るよう指示した。ゲイツは従わず、クロウリーになぜここにいるのかと尋ねた。クロウリーが住居侵入の捜査をしている警察官だと告げられると、ゲイツはここは自分の家で、自分はハーバード大学の教員だと答えた。クロウリーはゲイツに証明できるか尋ね、ゲイツは証明できると答え、財布を取りにキッチンへ向かった。クロウリーはゲイツの後について家の中に入った。ゲイツは写真入りのハーバード大学のIDカードと有効な運転免許証をクロウリーに手渡した。免許証には住所も記載されていた。[12]

ゲイツはクローリーに氏名とバッジ番号を尋ねたが、クローリーは応答しなかった。クローリーに氏名とバッジ番号を繰り返し尋ねた後、警官は台所を出て行った。ゲイツは彼を玄関まで追いかけた。玄関から出て他の警官にクローリーの氏名とバッジ番号を尋ねると、クローリーは「先ほどのお願いに応じてくれてありがとう」と言い、ゲイツを玄関ポーチで逮捕した。[12]

7月21日付のザ・ルート誌に掲載されたインタビューで、ゲイツ氏はクロウリー氏が初めてポーチに出るように言った時、「彼の言い方から、彼が警察慈善協会の勧誘をしているのではないと分かりました。背筋が凍りつき、自分が危険にさらされていると悟りました。そして本能的に『いや、しません』と言いました。彼はポーチに出るように要求しましたが、もし私が白人だったら、彼はそんなことはしなかったでしょう」と語った。ゲイツ氏は、警察の報告書に記された騒々しい行動についての記述を「冗談」と呼んだ。当時、彼は重度の気管支感染症のため、叫ぶことができなかったのだ。手錠をかけられ、車まで連れて行かれた時、彼は「アメリカでは黒人をこんな風に扱うのですか？」と尋ねた。[13]コラムニストのモーリーン・ダウドとのインタビューで、ゲイツ氏は逮捕した警官の母親について言及したことを否定した。[14]

ルシア・ウェイレン

ルシア・ウェイレンは目撃者であり、事件を最初に通報した911番通報者でもあった。クローリー巡査部長は警察報告書の中で、現場に到着した際にウェイレンと話をしたところ、「バックパックを背負った黒人男性2人が」無理やり侵入しようとしているのを見たと証言したと述べている。[1] [15]ウェイレンはその後、クローリー巡査部長にそのような発言をしたことを否定した。[15] [16]ウェイレンは、警察報告書の「バックパックを背負った黒人男性2人」という記述を根拠に、人種差別主義者というレッテルを貼られるような発言が広まったことに傷ついた。[16]

7月27日に公開された911番通報の録音では、ウェイレンが「そこに住んでいるのかどうかは分かりませんが、鍵が開けにくかっただけです」と話しているのが聞こえた。[15]オペレーターからより詳しい説明を求められた際、彼女の返答は「1人はヒスパニック系に見えましたが、よく分かりません。もう1人が入ってきましたが、どんな顔をしているのか全く分かりませんでした」だった。[15] [17]

告訴と解決

ゲイツ氏は4時間拘束され、治安紊乱行為の罪で起訴された。[18] [19]告訴は5日後の2009年7月21日、ケンブリッジ市とケンブリッジ警察の勧告を受け、ミドルセックス郡地方検事局によって取り下げ られた。[20] [21]当局とゲイツ教授による共同プレスリリースでは、関係者全員が「これは不運な一連の状況に対する正当な解決策」であり、この事件は「ゲイツ教授の人格や評判、あるいはケンブリッジ警察の人格を傷つけるものと見なすべきではない」と同意したと述べられている。[20] [21]

クローリー巡査部長は、自身の行動について謝罪するつもりはないと述べた。[8]ケンブリッジ警察上級警察官協会もクローリー巡査部長を支持し、クローリー巡査部長の行動は警察の訓練、方針、および適用される法的基準に準拠していると述べた声明を発表した。[22]

応答

この事件は、逮捕翌週の月曜日の朝、キャンパス新聞「ハーバード・クリムゾン」で初めて報じられました。 [23]同日午後にAP通信が記事を掲載したことで、このニュースは急速に広まりました。手錠をかけられたゲイツ氏が正面玄関から連行される様子を捉えた写真が新聞に掲載されたことで、逮捕に対する世間の関心はさらに高まりました。[24]

事件後数日間、多くの人々がこの事件についてコメントした。マサチューセッツ州知事のデヴァル・パトリック氏は、この状況に「懸念」を表明した。ケンブリッジ市長のE・デニス・シモンズ氏は、この事件は「教訓となる瞬間」であり、ゲイツ氏、警察、そして一般市民の間で有意義な対話が行われることを期待すると述べた。[25]

ハーバード大学関係者の中には、人種プロファイリングについて疑問を呈する者もいた。[6] [26] [27]アル・シャープトン牧師はこの事件について議論し、「警察の虐待、あるいは人種プロファイリング」の一つと呼び、「言語道断」で「信じられない」と述べた。[28]ゲイツ氏は、警察が彼を人種のせいで攻撃したと主張し、この事件をきっかけに警察による黒人への虐待疑惑への意識を高めたいと述べ、[29]この事件に関するドキュメンタリーを制作する可能性を示唆した。[30]

クローリー巡査部長の支持者たちは、彼が黒人警察長官によってローウェル警察学校の「人種プロファイリング」講座の講師に選ばれ、2004年からその講座を教えていることを指摘した。1993年、ブランダイス大学のキャンパス警察官として勤務していたクローリーは、ボストン・セルティックスのスター選手でアフリカ系アメリカ人のレジー・ルイスが心臓発作で倒れた後、口移し人工呼吸器で蘇生させようとしたことがある。[31]クローリーは、アフリカ系アメリカ人を含む多くの警察官から、善良で公正な警察官として公に支持された。[32] [33]

ゲイツ氏の逮捕に立ち会った黒人警官、レオン・ラシュリー巡査部長は、クロウリー巡査部長の行動を「100％」支持すると述べた。[29]ラシュリー巡査部長はさらに、もし自分が現場に最初に到着し、ゲイツ氏との最初の出会いが「黒人同士のやり取り」であったならば、逮捕されることなく事態は違った方向へ進んでいただろうと述べた。[34]ケンブリッジ警察署の別の警官は、「人種差別は今回の件には含まれていない。それが苛立たしい点だ」と述べた。[30]

ニュージャージー州ニューアークで17年間警察官として勤務し、現在はジョン・ジェイ刑事司法大学の刑事司法教授として警察政策と実務を専門とするジョン・シェーン氏は、タイム誌に対し、もし自分が現場の警官だったら、ゲイツ氏を特定した後に逮捕することはなかっただろうと語った。シェーン氏はゲイツ氏の行動を「警官侮辱」と表現し、警官は合衆国憲法修正第一条で保護されている言論として扱うべきだとしている（「不快な」発言の権利を認めたコーエン対カリフォルニア州訴訟[35]を参照）。ボストン大学刑事司法教授で、ボストン警察で27年間勤務したトム・ノーラン氏は、同記事の中で、治安紊乱行為事件における警官の裁量権の行使を支持する発言をしている。ジョン・ジェイ・カレッジの法学・警察学教授であるユージン・オドネル氏は、タイム誌の記者に対し、治安紊乱行為は「おそらくアメリカで最も濫用されている法律だ」と語った[36]。

マサチューセッツ・ローヤーズ・ウィークリーの上級ニュース記者で、マサチューセッツ州の元検事でもあるデイビッド・E・フランク氏[37]は、法的観点から「不起訴の決定は確かに正しいと思われる」とコメントした。彼の分析によると、たとえ検察側がクロウリー報告書で争われている事実上の申し立てをすべて証明できたとしても、マサチューセッツ州の判例法では、攻撃的かつ暴言をそれ自体で治安紊乱行為とはみなしておらず、裁判で勝訴する可能性は低いという。[38]ハーベイ・A・シルバーグレート弁護士は、ゲイツ氏が憲法修正第一条に基づく抗弁で勝訴する可能性がほぼ確実だったため、起訴が取り下げられたと示唆した。その結果、「警官侮辱罪」に該当する治安紊乱行為による将来の逮捕は大幅に減少したはずだ。[35]

CNNのインタビューで、元国務長官で統合参謀本部議長のコリン・パウエル氏は、事件に関して双方の立場から意見を述べた。ゲイツ氏について、パウエル氏は「彼は、今がそんなに大騒ぎすべき時だったのかどうか、よく考えるべきだったと思う」と述べた。パウエル氏は、子供の頃に「職務を遂行しようとしている警察官と口論してはいけない」と教えられたことを振り返り、ゲイツ氏は状況を悪化させないよう協力すべきだったと述べ、もし警察官に不満があれば、後から苦情や訴訟を起こすことができると示唆した。[39]クローリー軍曹について、パウエル氏は「ゲイツ博士を家から連れ出し、手錠をかけなければならないと感じた時点で、大人が介入して『よし、ここは彼の家だ。これ以上はやめて、手錠を外して、おやすみなさい、ゲイツ博士』と言ったはずだ」と述べた。[40]

ケンブリッジ市政管理者ロバート・W・ヒーリーがケンブリッジ警察本部長ロバート・ハースの推薦を受けて設置したケンブリッジ検討委員会による検討では、この事件は回避可能だったと結論付けられ、「クロウリー巡査部長とゲイツ教授はそれぞれ、事態を『落ち着かせ』、平和的に終わらせる機会を逃した」と指摘された。[41] [42]

ゲイツ氏とクロウリー氏は共に、ロサンゼルスのサイモン・ヴィーゼンタール・センターで活発に活動してきました。同センターの副学長であるアブラハム・クーパー氏は、両氏をセンターに再び招き、「我が国にとって真の『教育の瞬間』を創造する」ことを約束しました。[43]

ジャスティン・バレットの電子メール

7月28日、メディアは、ボストン市警の警察官で、マサチューセッツ州兵でもあるジャスティン・バレット（36歳）が、同僚の州兵とボストン・グローブ紙に大量のメール[44]を送り、その中でゲイツ氏を「ジャングルモンキー」と呼んだことを明らかにした。[45]メールにはJBの署名しかなかったが、[46]バレット氏はメールについて問われると、ボストン市警の上司に自分がメールの送信者だと認めた。[47]ボストン・グローブ紙の記事によると、バレット氏は「7月16日のゲイツ氏逮捕に関するメディア報道に反応して」人種差別的な中傷を含むメールを書いたという。[45]特に、ゲイツ氏への支持を表明したイヴォンヌ・アブラハム氏の7月22日のボストン・グローブ紙のコラムに対する反応としてである。[48]バレットは電子メールの中で、「もし私が、彼（ゲイツ）がバナナを食べるジャングルモンキーのように暴言を吐いた警官だったら、彼の好戦的な不服従に報いるために、OC（オレオロシン・カプシカム、または催涙スプレー）を顔に吹きかけただろう」と書いている。メッセージの中で、バレットは「ジャングルモンキー」という表現を4回使用しており、そのうち3回はゲイツを指し、1回はエイブラハムのコラムを指しており、彼はそれを「ジャングルモンキーのたわ言」と評した。[48]

事件を知ったボストン警察本部長のエド・デイビスは、直ちにバレットからバッジと銃を剥奪し、休職処分とし、解雇審問を予定した。[44]マサチューセッツ州兵もバレットを停職処分とした。[49]バレットの行為を受けて、ボストン市長のトーマス・メニーノはバレットを「ガン」に例え、「ボストン警察から完全に消え去った」と述べた。[50]

バレット氏はテレビのインタビューで、メールでは「言葉の選択が悪かった」と述べた。さらに「誰かを傷つけるつもりはなかった」と付け加えた。[51]バレット氏はまた、「私にはあらゆる文化や人種の友人がたくさんいる。私は人種差別主義者ではない」とも述べた。[45] 2009年8月、バレット氏はボストン市警察とボストン市を相手取り、職務停止処分は公民権の侵害に当たるとして訴訟を起こしたが、敗訴した。[52] [53]バレット氏は2010年2月5日に職務を解かれた。[54] 2010年4月26日、失業援助局（DUA）はバレット氏の失業手当の支給を拒否した。 DUA理事会の決定は4回にわたって確定または覆され、最後の判決は2013年7月15日にマサチューセッツ州控訴裁判所が彼の「悪質な不正行為」は「明らかに故意」であるとの判決を下した時であった。[55]

大統領の関与

記者会見とブリーフィング

7月22日の医療改革に関する記者会見で、シカゴ・サンタイムズ紙ワシントン支局長のコラムニスト、リン・スウィート氏はバラク・オバマ大統領に「最近、ヘンリー・ルイス・ゲーツ・ジュニア教授がケンブリッジの自宅で逮捕されました。この事件は大統領にとってどのような意味を持つでしょうか？そして、アメリカの人種関係について何を示唆しているでしょうか？」と質問した。オバマ大統領は「私は現場に行ったことも、すべての事実を見たこともないので、人種がどのような役割を果たしたのかは分かりません。しかし、第一に、誰もが非常に憤慨していると言えるでしょう。第二に、ケンブリッジ警察は、既に自宅にいたという証拠があるにもかかわらず、人物を逮捕するという愚かな行動に出ました。そして第三に、この事件とは別に、この国にはアフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人が法執行機関によって不当に多く職務質問されてきた長い歴史があります。これは紛れもない事実です。」と答えた。 [56] [57]大統領はまた、ゲーツ教授が個人的な友人であることを認めた。[58]

オバマ大統領の発言は、法執行機関の専門家たちの反発を招いた。フロリダ州警察友愛会支部のジェームズ・プレストン会長は、「事実に基づかず、このような公の場で軽率な発言をすることは、警察と地域社会の関係を損ない、長年の進歩を台無しにする」と述べた。さらにプレストン会長は、「法執行機関と住民とのあらゆる接触を肌の色や民族性に限定することは、実際には関係改善の逆効果だ」と警告した。[59]さらに、ケンブリッジ警察署長は、この告発の影響について、「この警察署は深く心を痛めている。警察は職務上の誇りを真剣に受け止めている」と述べた。[60] [61] 2009年7月24日、多民族構成の警察官グループが、警察が侮辱的だと表現した発言をしたとして、オバマ大統領とデヴァル・パトリック知事に謝罪を求めた。 [62]共和党下院議員のタデウス・マコッターは、大統領にクロウリー氏への謝罪を求める決議を下院に提出すると述べた。[24]ピュー・リサーチ・センターが発表した世論調査によると、オバマ大統領の「事態への対応」に不支持が41%、支持がわずか29%だった。[63]また、白人有権者の支持は53%から46%に低下した。[64]数年後、オバマ大統領は回顧録『約束の地』の中で、ホワイトハウスの世論調査によると、この事件は他のどの出来事よりも大統領職に対する白人の支持を大きく低下させたと記している。[65]

スティーブ・キング下院議員はラジオのインタビューで「大統領は、ゲイツ教授と（ジェームズ）クロウリー警官のケースで、黒人に有利な人種の側面を打ち砕くデフォルトのメカニズムを自分の中に持っていることを示した」と発言して、不利な注目を集めた。[66]

オバマ大統領は7月24日、ホワイトハウスでの記者会見に予告なしに出席し、「残念ながら、私の言葉の選択によって、ケンブリッジ警察署、あるいは特にクロウリー巡査部長を中傷しているという印象を与えてしまったことを明らかにしたいと思います。そして、その言葉はもっと適切な表現にすることができたはずです」と述べた。また、「私が聞いた限りでは、ゲイツ教授を自宅から警察署に連れ出したことは過剰反応だったと私は引き続き考えています。また、私が聞いた限りでは、ゲイツ教授もおそらく過剰反応だったと思います」とも述べた。[4] [67]

「ビールサミット」

オバマ大統領は7月24日、両氏に電話をかけ、ホワイトハウスでビールを飲みながら状況について話し合うよう招待した。両氏はこの申し出を受け入れた。[68] [69]ゲイツ氏は申し出を受け入れた後、ボストン・グローブ紙へのメールで「私の学術的キャリアは、人種関係を悪化させることではなく、改善することに基づいてきました。私の経験が、刑事司法制度における人種プロファイリングの問題に対する意識向上につながることを期待しています」と述べた。[70]

屋外の白いテーブルの周りにネクタイをした男が3人、スーツジャケットを着た男が2人、泡立った淡い琥珀色の飲み物の入った大きなマグカップを持ち、銀色の盆の上の小さな銀色のボウル2つに乾杯するようにカップを合わせている。ボウルの1つにはチューブ状のものがいっぱい入っていて、それぞれのボウルはプレッツェルのようにねじれていて、岩塩の大きさと形の小さな白っぽい結晶がついている。
2009年7月30日、ホワイトハウスで開かれた「ビールサミット」。左からゲイツ氏、クローリー氏、オバマ氏（ジョー・バイデン副大統領の到着前）

ゲイツ氏の弁護士の一人であり、オバマ氏の元教授でもあるハーバード大学法学部のチャールズ・オグルトリー教授は、「大統領は我々が前進できるよう努めることで、正しいアプローチを取ったと思います。[…] 彼は常に難しい交渉を交渉する能力を持っており、今日の彼の行動は正しい方向への重要な一歩です。大統領の評価は非常に理にかなっています。それについてどう思うかは別として、それは緊張を和らげ、皆が建設的な方法で前進することを可能にしました。」と述べた。オグルトリー教授はその後、この事件に関する著書を執筆した。[71]ケンブリッジ警察署長のスティーブ・キリオン氏も、「[オバマ氏の決定]には非常に満足しています。大統領が行ったのは良いことだったと思います。[…] 私たちは皆、この出来事を過去のものにしたいと思っています。」と述べた。[72]

7月30日、オバマ大統領、ジョー・バイデン副大統領、ゲイツ氏、そしてクロウリー氏はホワイトハウスで会談した。[73]当初、ゲイツ氏とクロウリー氏はそれぞれホワイトハウス内を案内された。[74]その後、両氏は一緒に見学を続け、関係者らはビールを飲みながら和やかに会話を交わした。[A] [75]クロウリー氏とゲイツ氏はオバマ大統領に、近いうちにまた昼食を共にすることを既に計画していると伝えた。[73]オバマ大統領は「私たちを結びつけるものは、私たちを引き裂くものよりも強い」と述べ、会談後、「私たち全員がこの出来事から前向きな教訓を得られることを期待している」と語った。[76]

クロウリー氏とゲイツ氏は会談後に声明を発表した。クロウリー氏は、ゲイツ氏と「世論の法廷で肉体的にも精神的にも争うのではなく、紳士同士のように」この件について話し合ったと述べた。[77]ゲイツ氏は、「この経験が非難ではなく、教育の機会となることを願っています。クロウリー巡査部長も同じ目標を持っていると知っています」と述べた。[78]ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、ゲイツ氏はこの会談についてさらに次のように述べた。「バラク・オバマ氏以外に、私たちを会わせようなどと考える人はいなかったでしょう。[…] 大統領は素晴らしい。非常に賢明で、思慮深く、まさにソロモンの教えを体現する人物でした。」 クロウリー氏の印象を問われると、ゲイツ氏は冗談めかしてこう答えた。「最初から意気投合しました。[…] 逮捕されていない時のクロウリー巡査部長は、本当に好感の持てる人物です。」[74]

事件以来のクロウリーとの関係

オプラ・ウィンフリー・ショーに出演したゲイツ氏は、自身とクロウリーとの関係は友好的であると述べた。また、クロウリーにDNAサンプルの提供を依頼したこと、そして彼とは遠い親戚であり、共通のアイルランド系祖先を持っていることを明かした。[79]番組の中でゲイツ氏は、逮捕時に使用された手錠をクロウリーから最近受け取ったと述べた。手錠をどうするかと問われると、ゲイツ氏はスミソニアン博物館の国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館に寄贈する予定だと述べた。[79]

ゲイツは後にナショナル・プレス・クラブの昼食会で、ビル・クリントン大統領の勧めでビール・サミットの前にクロウリーとビールを飲んだことを明かした。ゲイツは、クロウリーが「先生、私はただ一日の終わりに妻の元に帰りたかっただけです」と言った時、心を動かされたと語った。さらにゲイツは、クロウリーが2階に別の黒人男性がいて、いつ降りてきて殺されるか分からないと恐れていたことを語った。ゲイツは、この言葉に涙がこぼれたと語り、「恐怖を理解している」と語り、それ以来、クロウリーとは友人関係を続けていると語った。[80]

注記

a. ^オバマ氏はバドライト、クローリー氏はブルームーン、ゲイツ氏はサムアダムスライト、そしてアルコールを飲まないバイデン氏はバックラーを飲んでいた。[81]地元のビール醸造業者の中にはボストン産のビールを出すよう働きかけた者もいたが、オバマ氏は一般的にバドワイザーを好むと言われている。[69]

参考文献

  1. ^ abcde 「ケンブリッジ警察事件報告書 #9005127」（PDF）ケンブリッジ警察署。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月23日閲覧。
  2. ^ スタンリー、アレッサンドラ（2010年2月9日）「移民国家の系譜」ニューヨーク・タイムズ、p. C1 。 2010年2月10日閲覧。
  3. ^ 「オバマ氏：ケンブリッジ警察はゲイツ逮捕で「愚かな行動をとった」；人種は社会の要因として残っている」。
  4. ^ ab McPhee, Michelle (2009年7月24日). 「オバマ大統領、ゲイツ氏を逮捕した警官に電話、ゲイツ氏の逮捕は依然として『過剰反応』と見ている」ABCニュース. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  5. ^ フィリップス、ケイト（2009年7月23日）「ブログトーク：ゲイツ、オバマ、人種、そして警察」ニューヨーク・タイムズ。
  6. ^ abc 「ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア教授、ケンブリッジ警察による逮捕後、人種プロファイリングについて発言」The Root、2009年7月21日。2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  7. ^ 「黒人学者を逮捕した警官はプロファイリングの専門家」WHDH、2009年7月24日。 2009年8月1日閲覧。
  8. ^ ab カーン・ヒューマ、マクフィー・ミシェル、ゴールドマン・ラッセル。「オバマ大統領、ヘンリー・ルイス・ゲイツを逮捕したケンブリッジ警察官ジェームズ・クロウリーに電話」ABCニュース。 2009年7月26日閲覧。
  9. ^ Nicas, Jack (2009年7月23日). 「ゲイツ氏の隣人がその瞬間を捉えた」.ボストン・グローブ. 2009年7月24日閲覧。
  10. ^ ワシントン、ジェシー（2009年8月31日）「分析：ゲイツ逮捕時に彼らが見たもの」AP通信。 2014年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月15日閲覧。
  11. ^ シュワーム、ピーター、エレメント、ジョン（2009年7月28日）「ゲイツ逮捕時の音声は、スタート時点で人種は考慮されていなかったことを示唆」ボストン・グローブ紙。 2009年8月1日閲覧。
  12. ^ ab Ogletree, Charles (2009年7月20日). 「ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア逮捕に関する弁護士の声明 - チャールズ・オグルツリーが、物議を醸したザ・ルート編集長逮捕におけるゲイツ側の見解を述べる」. 2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月19日閲覧。
  13. ^ Olopade, Dayo (2009年7月21日). 「Skip Gates speaks」. The Root . 2013年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月19日閲覧。
  14. ^ ダウド、モーリーン（2009年7月25日）「Bite Your Tongue」ニューヨーク・タイムズ。 2009年8月1日閲覧。
  15. ^ abcd 「ゲイツ氏の911通報：目撃者は犯罪を目撃したかどうか不明」AP通信、2009年7月28日。2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ ab リンゼイ、ジェイ（2009年7月29日）「ゲイツ事件の911通報者、人種差別的レッテルに傷つく」AP通信。
  17. ^ エレメント、ジョン、コレット、トレイシー・ジャン（2009年7月27日）「ゲイツ氏に電話をかけてきた人物、人種は理由にしなかったと主張」ボストン・グローブ紙。
  18. ^ ピルキントン、エド（2009年7月21日）「警察、著名な黒人歴史学者を自宅侵入で逮捕 ― ハーバード大学教授ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア氏、マサチューセッツ州ケンブリッジ警察が数時間にわたり独房に拘留」『ガーディアン』ロンドン。 2009年8月19日閲覧。
  19. ^ Rochman, Bonnie (2009年7月25日). 「ゲイツ事件：無秩序な行為は警官の判断に委ねられる」Time誌. 2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月25日閲覧。
  20. ^ ab 「共同プレスリリース」ケンブリッジ市警察。2009年7月21日。2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月18日閲覧。
  21. ^ ab Jan, Tracy (2009年7月21日). 「当局が刑事告訴を取り下げることに合意した後、ゲイツ氏、警官を叱責」ボストン・グローブ. 2009年7月22日閲覧。
  22. ^ Saltzman, Jonathan (2009年7月23日). 「ゲイツ事件の担当官、謝罪しないと発言」ボストン・グローブ. 2009年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。
  23. ^ Thompson, Krissah (2009年7月21日). 「ハーバード大学教授、自宅で逮捕」.ワシントン・ポスト. 2009年7月26日閲覧。
  24. ^ ab “Obama Calls Sgt. Crowley”. The Root . 2009年7月24日. 2009年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月26日閲覧。
  25. ^ “パトリック、ハーバード大学教授の逮捕に動揺”. WBZ / ( CBS Broadcasting Inc.、ボストン) . 2009年7月22日. 2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月22日閲覧。
  26. ^ “ハーバード大学の黒人学者に対する起訴取り下げ”. Yahoo!ニュース. Associated Press . 2009年7月21日. 2009年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月26日閲覧。
  27. ^ スタッフ (2009年7月16日). 「ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア逮捕に関する弁護士の声明」.ザ・ルート. 2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月21日閲覧。
  28. ^ 「著名な黒人学者ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア、人種差別容疑で逮捕」ABCニュース、2009年7月20日。
  29. ^ ab McKenna, Barrie (2009年7月25日). 「オバマ大統領、人種差別論争の鎮静化に努める」. The Globe and Mail . 2009年7月26日閲覧。
  30. ^ ab 「嵐の目の警官、謝罪しないと発言」ボストン・グローブ2009年7月23日. 2009年7月26日閲覧。
  31. ^ "bostonherald.com".
  32. ^ 「オバマ大統領：ケンブリッジ警察を軽視するつもりはなかった」CNN、2009年7月25日。
  33. ^ 「黒人学者ヘンリー・ルイス・ゲイツを逮捕した白人警官が、警察に人種プロファイリングに関する授業を行っていた」AP通信、2009年7月23日。 2010年7月7日閲覧。
  34. ^ 「トランスクリプト」CNN、2009年7月24日。 2009年8月22日閲覧。
  35. ^ ab Silverglate, Harvey A. (2009年7月28日)、「ゲイツ教授の違憲逮捕」、Forbes、2016年6月29日閲覧。これが問題の核心です。確立された憲法修正第一条の判例によれば、ゲイツ氏がクロウリー氏に言ったことは、最悪の事態を想定したとしても、完全に憲法で保護されています。結局のところ、「不快な」発言でさえ、憲法修正第一条の非常に広範な保護の対象となるのです。考えてみてください。もし誰もが、ありきたりな言葉で慰め合うだけなら、憲法修正第一条さえ必要ないでしょう。私は長年憲法修正第一条に関する法律に携わっていますが、警察官やその他の公務員を称賛したとして誰かを弁護したことは一度もありません。保護が必要なのは、国旗を振る人ではなく、国旗を燃やす人なのです。
  36. ^ ロクマン、ボニー（2009年7月25日）「ゲイツ事件：無秩序な行為は警官の判断に委ねられるべき時」『タイム』誌。 2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月26日閲覧。
  37. ^ 「About Us」. Massachusetts Lawyers Weekly . 2009年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月26日閲覧。
  38. ^ 「ゲイツ逮捕の法的解釈」マサチューセッツ・ローヤーズ・ウィークリー、2009年7月26日。 2009年7月22日閲覧。
  39. ^ クラカウアー、スティーブ（2009年7月28日）「コリン・パウエル、ゲイツ氏について「警察官と議論してはいけない」」Mediaite . 2009年11月18日閲覧。
  40. ^ サイモン、ジェフ（2009年7月29日）「パウエル氏：ゲイツ氏と警察はもっとうまく対処できたはずだ」CNN 。 2009年11月18日閲覧。
  41. ^ Thompson, Krissah (2010年6月30日). 「ハーバード大学のヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニアの逮捕は避けられたと報道」ワシントン・ポスト. 2016年7月11日閲覧。
  42. ^ ケンブリッジ審査委員会 (2010年6月15日). 「逃した機会、共有された責任：ケンブリッジ審査委員会最終報告書」(PDF) . 2016年10月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年7月11日閲覧。
  43. ^ Cooper, Abraham (2009年7月31日). 「Reenlisting Gates and Crowley」. OnFaith . 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月18日閲覧。
  44. ^ ab Barrett, Justin (2009年7月29日). 「Justin Barrettのメール問題」. Fox 25 Boston . 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
  45. ^ abc Colette, Matt (2009年7月29日). 「ゲイツ氏へのメールでの侮辱行為で警官が停職処分」ボストン・グローブ. 2009年8月18日閲覧。
  46. ^ “ジャスティン・バレットの大量メール本文 (pdf)”. 2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月31日閲覧。
  47. ^ Van Sack, Jessica (2009年7月29日). 「当局：ハブの警官がゲイツ氏宛の電子メールで人種差別的発言」.ボストン・ヘラルド. 2009年7月29日閲覧。
  48. ^ ab 「警官が『ジャングルモンキー』メールについて謝罪」CNN、2009年7月30日。2009年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月18日閲覧。
  49. ^ “National Guard suspends Barrett”. Myfoxboston.com. 2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
  50. ^ 「ボストン警察、NewsCenter 5で放送された『Venomous』Eメール事件の完全捜査を約束 - WCVB Boston」Thebostonchannel.com、2009年7月30日。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
  51. ^ コレット、マット（2009年7月30日）「ボストン警察官、人種差別的なメール送信で停職処分」ボストン・グローブ紙。
  52. ^ マリア・チュッチアン（2009年8月4日）「ボストン市警停職処分を受けたバレット警察官が警視総監と市長を訴える」ボストン・グローブ紙。 2009年8月8日閲覧。
  53. ^ スタッフライター（2009年8月6日）「『ジャングルモンキー』メールを送ったボストンの警官が訴訟」CNN 。 2009年8月8日閲覧。
  54. ^ 「判事が公民権訴訟を棄却」ボストン・ヘラルド2010年4月19日 . 2014年1月20日閲覧。
  55. ^ バレット対失業支援局、84 Mass.App.Ct 1102（マサチューセッツ州控訴裁判所、 2013年7月15日）。
  56. ^ スウィート、リン（2009年7月22日）「オバマ大統領、リン・スウィート氏に対し、警察はゲイツ氏逮捕において「愚かな」行動を取ったと語る」シカゴ・サンタイムズ。2009年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  57. ^ ヘレン・クーパー（2009年7月22日）「オバマ大統領、ハーバード大学教授の逮捕を批判」ニューヨーク・タイムズ。 2009年7月23日閲覧。
  58. ^ Sweet, Lynn (2009年7月22日). 「オバマ大統領：ゲイツ事件における警察の行動は『愚かだった』」ABCニュース. 2009年7月22日閲覧。
  59. ^ Trujillo, Melissa (2009年7月24日). 「黒人学者の逮捕に関するオバマ大統領の発言に警官が激怒」. Yahoo!ニュース. AP通信. 2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月26日閲覧。
  60. ^ ジョナサン・サルツマン (2009年7月23日). 「クロウリーの組合はオバマ大統領が発言を後悔すると予測」ボストン・グローブ. 2009年7月23日閲覧。
  61. ^ Martin Finucane、Tracy Jan (2009年7月23日). 「ケンブリッジ警察署長、ゲイツ逮捕で警官を擁護」ボストン・グローブ. 2009年7月23日閲覧。
  62. ^ Salsberg, Bob (2009年7月24日). 「マサチューセッツ州警察組合、オバマ大統領に謝罪を求める」. 2009年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月26日閲覧。
  63. ^ 「オバマ氏の支持率、全般的に下落：概要 - ピュー研究所（Pew Research Center for the People & the Press）」People-press.org、2009年7月30日。 2009年8月22日閲覧。
  64. ^ Harnden, Toby (2009年8月2日). 「白人有権者の間でバラク・オバマの支持が減少」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月18日閲覧。
  65. ^ オバマ、バラク（2020年）『約束の地』（初版）ニューヨーク、397頁。ISBN 978-1-5247-6316-9. OCLC  1196086067.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  66. ^ ヘイワース、ブレット（2010年6月16日）「『黒人』発言はスティーブ・キング下院議員の失脚につながるのか？」スーシティ・ジャーナル。 2019年1月23日閲覧。
  67. ^ バラク・オバマ（2009年7月24日）「ゲイツ事件に関するオバマ大統領の発言記録」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2009年7月24日閲覧。
  68. ^ 「ゲイツ氏、クロウリー氏とのビール飲みに「イエス」と発言」ザ・ルート、2009年7月24日。 2016年11月7日閲覧。
  69. ^ ab 「ホワイトハウスの『ビールサミット』」ボストン・グローブ紙。 2016年11月7日閲覧。
  70. ^ Greene, Meg (1995年4月11日). Henry Louis Gates, Jr.: A Biography. Vintage. p. 164. Google Booksにアーカイブ. 2016年11月7日閲覧。
  71. ^ 『有罪推定：ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニアの逮捕とアメリカにおける人種、階級、犯罪』（パルグレイブ・マクミラン、2010年）。
  72. ^ MacQuarrie, Brian (2009年7月24日). 「クローリー陣営、ゲイツ陣営、大統領の電話に満足」ボストン・グローブ. 2009年7月24日閲覧。
  73. ^ ab ヘレン・クーパー、アビー・グッドナフ（2009年7月30日）「ビールを飲みながら、謝罪はしないが、ランチに行く予定」ニューヨーク・タイムズ。 2009年8月24日閲覧。
  74. ^ ab Goodnough, Abby (2009年7月31日). 「ゲイツ氏、ホワイトハウスでのビールについて語る」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年8月18日閲覧。
  75. ^ 「オバマ、バイデン両氏、ゲイツ、クローリー両氏とビールを酌み交わす」ABCニュース。
  76. ^ 「オバマ氏、ビールサミットで仲介役よりバーテンダー役」ロイター2009年7月30日2009年8月1日閲覧。
  77. ^ 「トランスクリプト」CNN . 2009年8月1日閲覧。
  78. ^ ゲイツ、ヘンリー・ルイス・ジュニア (2009年7月31日). 「『時間と場所の偶然』」.ザ・ルート. 2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月31日閲覧。
  79. ^ ab ゲイツ、ヘンリー・ルイス。インタビュー。「祖先の重要性」オプラ・ウィンフリー・ショー。テレビ番組。ABC、シカゴ。2010年3月9日。
  80. ^ ケン・バーンズとヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア、ナショナル・プレス・クラブにて。2016年3月14日。イベントは58:00に発生。
  81. ^ トンプソン、シェリル・W. (2009年7月30日). 「ゲイツ氏と警察官が大統領とビールを飲み、歴史を語る」ワシントン・ポスト. 2009年7月31日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ビールサミットに関連するメディアがあります。
  • 2009年のケンブリッジ警察逮捕報告書
  • 911通報（「ハーバード学者逮捕に関する911通報記録」）。2009年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。オーディオ）
  • 警察無線通信（AP通信）
  • ゲイツ氏による事件の説明（ゲイツ氏が編集者を務めるオンラインマガジン「ザ・ルート」に掲載されたインタビュー）
  • ジェームズ・クロウリー軍曹の会議後の記者会見（記録、ビデオ）
  • ジャスティン・バレットの大量メール本文（PDF）2009年8月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
  • 「著名なアフリカ系アメリカ人教授ゲイツ氏、不法行為で逮捕」ハーバード・クリムゾン、2009年7月20日。
  • 「ランク主義：ゲイツ教授の家の象」ロバート・フラー、ハフィントン・ポスト、2009年7月27日。
  • Thaddeus McCotter の解決 (失敗) [永久リンク切れ]
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Louis_Gates_arrest_controversy&oldid=1325208947」より取得